【現】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜現の韓国語例文＞

・	화재 현장에서 들것이 활약했다.
	火災現場で担架が活躍した。
・	재해 현장에서 많은 사람들이 들것에 실려 나갔다.
	災害現場で多くの人々が担架で運ばれた。
・	구급대가 현장에서 지혈하는 방법을 알려줬어요.
	救急隊が現場で止血する方法を教えました。
・	역학은 지구의 자연현상과 그 물리적인 영향을 설명한다.
	力学は地球の自然現象とその物理的な影響を説明する。
・	역학의 원칙은 다양한 자연현상을 설명하는 데 사용된다.
	力学の原則はさまざまな自然現象の説明に用いられる。
・	역학 이론은 현대 물리학의 기초를 형성한다.
	力学の理論は現代物理学の基礎を形成する。
・	중력은 지구상에서 물체가 지면에 다가 가는 현상입니다.
	重力は地球上で物体が地面に近寄っていく現象です。
・	그녀의 소망이 실현될 날이 왔다.
	彼女の望みが実現する日が来た。
・	그녀의 소망이 이루어졌으면 좋겠다.
	彼女の望みが実現する日が来た。
・	그의 소망이 현실이 되다.
	彼の望みが現実になる。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	폐암은 초기 단계에서는 증상이 거의 나타나지 않을 수 있습니다.
	肺がんは初期段階では症状がほとんど現れないことがあります。
・	독감에 걸리면 고열과 두통, 기침 등 호흡기 증상이 나타난다.
	インフルエンザにかかれば、高熱と頭痛、咳など呼吸器の症状が現れる。
・	시집에서 새로운 표현 방법을 배운다.
	詩集から新しい表現方法を学ぶ。
・	그 시집은 현대 사회의 문제를 파고들고 있다.
	その詩集は現代社会の問題を掘り下げている。
・	그 시집은 섬세한 표현이 매력이야.
	その詩集は繊細な表現が魅力だ。
・	현실의 벽에 부딪혔다.
	現実の壁にぶつかった。
・	노안은 나이가 들면서 자연스러운 현상입니다.
	老眼は加齢に伴う自然な現象です。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	그 발명품은 현대의 기술 혁신을 상징하고 있습니다.
	その発明品は現代の技術革新を象徴しています。
・	그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다.
	その発明品は医療現場で臨床試験中です。
・	발명가는 자신의 아이디어를 실현하기 위해 많은 노력을 거듭합니다.
	発明家は自身のアイデアを実現するために多くの努力を重ねます。
・	현대 기술은 수많은 발명에 기반을 두고 있습니다.
	現代のテクノロジーは数多くの発明に基づいています。
・	도둑질을 한 현행범이 체포되었다.
	盗みを働いた現行犯が逮捕された。
・	현행범으로 도주중인 범인을 잡았다.
	現行犯で逃走中の犯人を捕まえた。
・	도둑을 현행범으로 잡다.
	泥棒を現行犯で捕まえる。
・	현행범으로 경찰에 붙잡혔다.
	現行犯で警察に捕まった。
・	현행범으로 체포되었다.
	現行犯で逮捕された。
・	가을이 되면 산에는 사슴이 나타납니다.
	秋になると、山にはシカが現れます。
・	현금을 찾으러 온 범인을 붙잡았다.
	現金を取りに来た犯人を捕まえた。
・	민화에는 현대에 통하는 보편적인 교훈이 담겨 있어요.
	民話には現代に通じる普遍的な教訓が込められています。
・	그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다.
	彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。
・	예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 PC를 사용하는 것이 주류가 되었다.
	かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。
・	그의 자기 표현의 원천은 음악과 춤입니다.
	彼の自己表現の源は音楽とダンスです。
・	아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다.
	マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。
・	이 건설 현장은 철골 조립이 진행되고 있습니다.
	この建設現場は鉄骨の組み立てが進んでいます。
・	공사 중인 건축 현장에서는 모두가 헬멧을 착용하고 있습니다.
	工事中の建築現場では全員がヘルメットを着用しています。
・	공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다.
	工事中の現場は厳重に管理されています。
・	측량사는 지도를 작성하기 위해 현장에 갔습니다.
	測量士は地図を作成するために現場に入りました。
・	도로의 폭을 측정하기 위해 측량사가 현장에 갔습니다.
	道路の幅を測るために測量士が現場に入りました。
・	착공 후의 공사 현장을 시찰했습니다.
	着工後の工事現場を視察しました。
・	교장 선생님은 교육 현장에 밝습니다.
	校長先生は教育現場に詳しいです。
・	동상의 모습은 그 인물의 용감함을 표현하고 있습니다.
	銅像の姿は、その人物の勇敢さを表現しています。
・	사고 현장에 도착하자 구조대는 당황하는 모습이었다.
	事故現場に到着すると、救助隊は慌てている様子だった。
・	현장에는 험악한 분위기가 흐르고 있다.
	現場には険悪な雰囲気が流れている。
・	부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다.
	親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。
・	간결하게 표현한 글
	簡潔に表現した文
・	실행력이 있으면 아이디어도 실현할 수 있다.
	実行力があればアイデアも実現できる。
・	무속인의 예언이 현실이 되었습니다.
	シャーマンの予言が現実になりました。
・	무당의 예언이 현실이 되었습니다.
	シャーマンの予言が現実になりました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/47)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）