【現】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜現の韓国語例文＞

・	자주색 셔츠가 그의 개성을 표현하고 있습니다.
	赤紫色のシャツが彼の個性を表現しています。
・	경찰이 어디서든 나타나 강도를 발차기로 한 방에 날려버렸다.
	警察がどこからか現れて、強盗を蹴り一発でやっつけた
・	빨간 그림은 열정을 표현하고 있습니다.
	赤い絵は情熱を表現しています。
・	피부색 때문에 사람이 죽어가는 반인권적 현실을 더이상 방치해서는 안 된다.
	肌の色が原因で人が死んでいく反人権的な現実をこれ以上放置してはならない。
・	그는 검정 재킷에 청바지를 입고 편안한 차림으로 나타났다.
	彼は黒のジャケットにジーパンをはいて楽な格好で現われた。
・	주소는 현주소를 기입하고 우편번호는 정확히 기입하세요.
	住所は現住所を記入し郵便番号も正確に記入してください。
・	새까만 뱀이 풀숲에서 나타나서 놀랐습니다.
	真っ黒いヘビが草むらから現れて、驚きました。
・	할로윈으로 그는 새까만 코스튬을 입고 우리 앞에 나타났다.
	ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。
・	이 천연색 그림은 자연의 아름다움을 표현하고 있습니다.
	この天然色の絵は自然の美しさを表現しています。
・	흑백사진에서는 향수를 표현할 수 있다.
	白黒写真ではノスタルジックさを表現できる。
・	지역의 부강을 실현하기 위해서, 현지 기업의 지원이 불가결합니다.
	地域の富強を実現するために、地元企業の支援が不可欠です。
・	부강한 경제를 실현하기 위해서는 지속 가능한 정책이 필요합니다.
	富強な経済を実現するためには、持続可能な政策が必要です。
・	공공연한 표현은 개인의 자유를 존중하는 것입니다.
	公然とした表現は、個人の自由を尊重するものです。
・	그녀는 공공연히 표현의 자유를 호소했어요.
	彼女は公然と表現の自由を訴えました。
・	리듬체조로 아름다음과 표현력을 몸에 익힙시다.
	新体操で美しさと表現力を身につけよう。
・	몸가짐은 자기 자신을 표현하는 수단이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身を表現する手段でもあります。
・	에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다.
	エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。
・	해외 지사의 책임자로서 현지의 인재를 기용할 방침입니다.
	海外支社の責任者として、現地の人材を起用する方針です。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다.
	このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。
・	그는 현재 솔로입니다.
	彼は現在独り身です。
・	신부가 결혼식 당일에 나타나지 않았다.
	新婦が結婚式当日に現れなかった。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	그 이론은 현실 상황에서 테스트되었습니다.
	その理論は現実の状況でテストされました。
・	전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다.
	戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。
・	기동력을 활용하여 현장의 문제를 빠르게 해결했습니다.
	機動力を活かして、現場の問題を素早く解決しました。
・	발상력을 구사하여 꿈을 실현해 나갑시다.
	発想力を駆使して、夢を実現していきましょう。
・	벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다.
	真っ裸でいることは、自己表現の一環です。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	알몸뚱이로 자연을 느끼는 것을 좋아합니다.
	真っ裸で自分を表現しました。
・	사공의 세심한 배려로 즐거운 뱃길이 되었습니다.
	船頭の細やかな配慮で、楽しい船旅が実現しました。
・	창작 자기 표현의 한 형태입니다.
	創作は自己表現の一形態です。
・	창작 활동은 자신을 표현하는 좋은 방법입니다.
	創作活動は、自分を表現する良い方法です。
・	그의 시는 점점 더 깊은 감정을 표현하고 있다.
	彼の詩はますます深い感情を表現している。
・	마음을 솔직하게 표현하다.
	気持ちを素直に表現する。
・	동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다.
	動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	현실의 엄중함을 절감했습니다.
	現実の厳しさを痛感しました。
・	기쁨을 이루 표현할 수 없다.
	喜びを到底表現できない。
・	저는 현재 외과 병동의 수간호사입니다.
	私は現在、外科病棟の看護婦長です。
・	조각가는 고대의 기술을 현대에 재현하고 있습니다.
	彫刻家は、古代の技術を現代に再現しています。
・	조각가는 자신의 감성을 작품에 표현하고 있습니다.
	彫刻家は、自分の感性を作品に表現しています。
・	조각상의 자세가 힘과 우아함을 동시에 표현하고 있습니다.
	彫像の姿勢が、力強さと優雅さを同時に表現しています。
・	이 조각상은 역사적인 인물을 훌륭하게 재현하고 있습니다.
	この彫像は、歴史的な人物を見事に再現しています。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	현대자동차그룹은 자동차 판매 실적을 발표했다.
	現代自動車グループは自動車販売実績を発表した。
・	그녀는 피어싱을 통해 그녀의 개성을 표현하고 있습니다.
	彼女はピアスを通して、彼女の個性を表現しています。
・	사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다.
	人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。
・	그는 로맨틱한 저녁 식사로 구애의 마음을 표현했어요.
	彼はロマンチックなディナーで求愛の気持ちを表現しました。
・	제사상을 통해 고인에 대한 감사를 표현합니다.
	法事のお膳を通じて、故人への感謝を表現します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）