【界】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜界の韓国語例文＞

・	그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다.
	あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。
・	그 선수는 세계 최고의 선수들 중 하나로 손가락 안에 든다.
	あの選手は世界のトップクラスで、手に入るレベルの選手だ。
・	그는 깊은 잠에 빠져 꿈나라로 떠났다.
	彼は深い眠りに落ちて、夢の世界に旅立った。
・	그의 혁신이 산업계에 새로운 길을 닦는 결과를 낳았다.
	彼の革新が産業界に新しい道をならすことになった。
・	그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다.
	その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。
・	그의 발명은 혁신적이어서 그는 과학계에서 명성을 날렸다.
	彼の発明は革新的で、彼は科学界で名声を揚げた。
・	그는 현역 시절 세계적으로 명성을 날렸다.
	彼は現絵時代に世界的な名声を博した。
・	젊은 시절, 세계 일주 여행을 하고 싶었다.
	若い時、世界一周旅行をしたいと思っていた。
・	축구계의 황금시대를 만든 선수다.
	サッカー界の黄金時代を作った選手だ。
・	아이돌계의 새로운 대세남이 탄생했다.
	アイドル界の新たな大勢男が誕生した。
・	구인 광고를 보고, 업계의 동향에 대해서도 배울 수 있었다.
	求人広告を見て、業界の動向についても学ぶことができた。
・	그는 유명한 여행 작가로, 전 세계를 여행하고 있다.
	彼は有名な旅行作家で、世界中を旅している。
・	그녀는 세상사에 무관심하고, 자기만의 세계에 갇혀 있다.
	彼女は世事に無関心で、自分の世界に閉じこもっている。
・	그는 스포츠계의 동경의 대상이다.
	彼はスポーツ界の憧れの的だ。
・	발상을 전환한 혁신적 기술 개발로 기술의 한계를 극복했다.
	発想を転換した革新的な技術開発で、技術の限界を克服した。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	그녀는 연예계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼女は芸能界の内情に詳しい。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	내년에는 중국이 미국을 추월해 세계 최대 시장이 될 것으로 예상된다.
	来年には中国が米国を追い越して世界最大市場になると予想される。
・	소매업은 소비자의 구매 행동과 직결되는 산업입니다.
	小売業は、消費者の購買行動に直結する業界です。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	올해 세계 소매업 랭킹에는 미국 기업이 3위까지 독점했습니다.
	今年の世界の小売業ランキングではアメリカの企業が3位までを独占しました。
・	건축업계에서는 리노베이션이 트렌드로 자리잡고 있습니다.
	建築業界では、リノベーションがトレンドになっています。
・	호수 주변에 물안개가 끼어 잠시 시야가 흐릿해졌습니다.
	湖の周りに水霧が立ち込め、しばらく視界がぼやけていました。
・	강을 건널 때 갑자기 물안개가 생겨서 시야가 거의 보이지 않았습니다.
	川を渡るとき、突然水霧が出てきて視界がほとんど見えませんでした。
・	안개가 끼면 물안개가 공기 중에 퍼져 시야가 차단될 수 있습니다.
	霧がかかると、水霧が空気中に広がり、視界が遮られることがあります。
・	물안개가 짙어서 시야가 거의 없었습니다.
	水霧が濃くて、視界がほとんどありませんでした。
・	내기할 때는 자신의 한계를 넘지 않도록 주의해야 한다.
	かけをする際は、自分の限界を超えないように注意するべきだ。
・	과학적인 예지는 한계가 있다.
	科学的な予知は限界がある。
・	유례없는 재능을 가진 그는 전 세계에서 주목받고 있다.
	類のない才能を持つ彼は、世界中で注目されている。
・	이것은 업계에서도 유례없는 시도다.
	これは業界でも類のない取り組みだ。
・	귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다.
	耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。
・	그녀가 목격한 현장은 새로운 세상이었다.
	彼女が目撃した現場は新しい世界だった。
・	이 무서운 사건에 전 세계가 전율했다.
	この恐ろしい出来事に世界中が戦慄した。
・	그는 30세에 불과하지만 업계의 귀재라고 불리게 되었다.
	彼は若干30歳にして、業界の鬼才と呼ばれるようになった。
・	수집광인 그녀는 전 세계의 인형을 모은다.
	コレクトマニアの彼女は、世界中のぬいぐるみを集めている。
・	세계 여행을 하면서 여러 나라의 문화 차이를 느낄 수 있었습니다.
	世界旅行をしながらいろんな国の文化の違いを感じることができました。
・	세상에서 가장 불쌍한 사람은 누구인가?
	世界で最もかわいそうな人は誰だろうか。
・	건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다.
	建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	세계적으로는 우측통행이 주류다.
	世界的には右側通行が主流だ。
・	선박의 통행은 세계 공통으로 우측통행으로 정해져 있습니다.
	船舶の通行は世界共通で右側通行と決められています。
・	솔로몬 제도는 제2차 세계대전의 전장으로도 유명합니다.
	ソロモン諸島は第二次世界大戦の戦場としても知られています。
・	히말라야 산맥은 세계에서 가장 높은 산을 포함하고 있습니다.
	ヒマラヤ山脈は世界で最も高い山を含んでいます。
・	티베트는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 고원입니다.
	チベットは世界で最も高い場所にある高原です。
・	이 강은 두 나라의 영토를 나누는 경계선이 된다.
	この川は二つの国の領土を分ける境界線となっている。
・	발트해는 제2차 세계 대전 중 중요한 전략적 장소였다.
	バルト海は第二次世界大戦中、重要な戦略的な場所だった。
・	진주만 공격은 제2차 세계 대전의 계기가 되었다.
	真珠湾攻撃は第二次世界大戦のきっかけとなった。
・	아시아 대륙은 세계에서 가장 넓은 대륙이다.
	アジア大陸は世界で最も広い大陸だ。
・	세계의 육지에는 6개의 대륙과 많은 섬들이 있습니다.
	世界の陸地には、6つの大陸と多くの島々があります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）