【界】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜界の韓国語例文＞

・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	그녀는 위대한 명성을 쌓은 후 음악계에서 은퇴했습니다.
	彼女は偉大な名声を築き上げた後、音楽界から引退しました。
・	그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다.
	あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。
・	한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다.
	韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。
・	세계를 놀라게 하다.
	世界を驚かす。
・	사람이 모이면 세계가 움직인다.
	人が集うと世界が動く
・	이제 한계예요
	もう限界です
・	체력의 한계를 아는 것도 중요합니다.
	体力の限界を知ることも重要です。
・	체력의 한계를 넘으면 부상 위험이 높아집니다.
	体力の限界を超えると怪我のリスクが高まります。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	상처는 고통의 한계를 알 수 있는 방법이기도 하다.
	傷は苦痛の限界をわかる方法でもある。
・	한계는 없다. 가능성은 무한하다.
	限界はない、可能性は無限だ。
・	이것만으로는 한계가 있다.
	これだけでは限界がある。
・	한계를 넘다.
	限界を超える。
・	한계에 이르다.
	限界に至る。
・	한계에 부딪히다.
	限界にぶつかる。
・	한계에 다다르다.
	限界に至る。
・	한계를 극복하다.
	限界を克服する
・	그의 연구가 과학계 주요 후보에 올랐다.
	彼の研究が科学界の主要候補にあがった。
・	법조계의 윤리 문제가 논란이 되고 있다.
	法曹界の倫理問題が議論になっている。
・	법조계에는 판사, 검사, 변호사가 포함된다.
	法曹界には裁判官、検察官、弁護士が含まれる。
・	법조계 진출을 꿈꾸는 학생들이 많다.
	法曹界への進出を夢見る学生が多い。
・	그는 법조계에서 유명한 변호사예요.
	彼は法曹界で有名な弁護士です。
・	법조계에선 검찰 수사가 불가피할 것이라고 보고 있다.
	法曹界では、検察の捜査は避けられないとみている。
・	경제 위기가 세계를 강타했다.
	経済危機が世界を襲った。
・	이 세상을 저주하다.
	この世界を呪う。
・	정계에 피바람이 불었다.
	粛清の嵐が政界を吹き抜けた。
・	동북아 경제 발전은 세계 경제에 큰 영향을 끼친다.
	東北アジアの経済発展は世界経済に大きな影響を与える。
・	동북아 평화와 안정은 전 세계에 영향력을 미친다.
	東北アジアの平和と安定は世界全体に影響を与える。
・	그는 자신의 한계를 탈피하기 위해 노력하고 있다.
	彼は自分の限界を脱皮しようと努力している。
・	강대국의 정책 변화는 세계 경제에 큰 영향을 준다.
	強大国の政策の変化は世界経済に大きな影響を与える。
・	강대국 간의 경쟁이 세계 정세에 영향을 미친다.
	強大国間の競争が世界情勢に影響を及ぼす。
・	미국은 세계에서 가장 강대국 중 하나이다.
	アメリカは世界で最も強大な国の一つだ。
・	시야가 넓게 펼쳐져 산들이 멀리까지 쭉 뻗어 있다.
	視界が広がっていて、山々が遠くまで続いている。
・	그녀는 세계 최고령으로 기네스북 세계기록에 인정되었다.
	彼女は世界最高齢としてギネス世界記録に認定されている。
・	정부는 하도급 업계의 권익 보호를 강화하고 있다.
	政府は下請け業界の権益保護を強化している。
・	그는 법조계에 아는 사람이 많아요.
	彼は法曹界に知り合いが多い。
・	히말라야는 세계에서 가장 넓은 고산 지대 중 하나입니다.
	ヒマラヤは世界で最も広い高山地帯の一つです。
・	영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다.
	映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。
・	법조계는 전관예우를 근절하기 위해 노력하고 있다.
	法曹界は前官優遇を根絶するために努力している。
・	필리핀과 인도네시아는 세계의 니켈 2대 산출국이다.
	フィリピンとインドネシアは世界のニッケルの二大産出国である。
・	그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다.
	そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。
・	세계에서 가장 젊은 억만장자는 누구입니까?
	世界で最も若い億万長者は誰ですか。
・	세계의 억만장자 상위 수명이 지구상의 부를 약 반수를 독점하고 있다.
	世界の億万長者上位数名で、地球上の富の約半分を独占している。
・	한국 정부는 세계 각국과 협력하고 있다.
	韓国政府は世界各国と協力している。
・	시계가 나쁠 때는 다른 배와의 충돌을 회피하기 위해서 뱃고동을 울린다.
	視界が悪いときには、他船との衝突を回避するために汽笛を鳴らす。
・	타조 알은 현존하는 생물의 알로서는 세계 최대의 크기입니다.
	ダチョウの卵は、現存する生物の卵としては世界最大の大きさです。
・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）