【的】の例文 _148韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	산기슭에는 전통적인 마을이 산재해 있습니다.
	山の麓には伝統的な村が点在しています。
・	도굴은 국제적인 유산 보호 문제가 되고 있습니다.
	盗掘は国際的な遺産保護の問題となっています。
・	바게트는 프랑스의 대표적인 빵입니다.
	バゲットはフランスの代表的なパンです。
・	전함은 정기적인 점검과 유지보수가 필요하다.
	戦艦は定期的な点検と保守が必要です。
・	함선은 정기적인 점검과 보수가 필요합니다.
	艦船は定期的な点検と保守が必要です。
・	반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・	로봇이란 주어진 목적을 실행하는 기계의 총칭이다.
	ロボットとは、与えられた目的を実行する機械の総称である。
・	공장 설립을 기점으로 자동차 시장을 본격적으로 선점할 계획이다.
	生産工場の設立を機に、自動車市場を本格的に先取りする計画だ。
・	우리는 목적지에 접근하고 있습니다.
	私たちは目的地に接近しています。
・	치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다.
	緻密かつ効率的なアプローチが必要です。
・	그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다.
	彼は短期的な目標に集中しています。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	단기적인 해결책을 찾아야 합니다.
	短期的な解決策を見つける必要があります。
・	단기적인 어려움에 직면해도 그는 결단력을 잃지 않았습니다.
	短期的な困難に直面しても、彼は決断力を失いませんでした。
・	그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요.
	その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。
・	그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요.
	彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。
・	단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다.
	短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。
・	단기간에 한국어가 극적으로 느는 방법은 없습니다.
	短期間で韓国語が劇的に上手くなる方法はありません。
・	그의 단기적인 계획은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	彼の短期的な計画は順調に進んでいます。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	부족의 사람들은 종종 자연이나 영적인 존재에 경의를 표합니다.
	部族の人々は、しばしば自然や霊的な存在に敬意を払います。
・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족에는 리더나 장로가 있는 것이 일반적입니다.
	部族には、リーダーや長老がいることが一般的です。
・	봉건주의 시대에는 영주가 토지나 성을 가지고 있는 것이 일반적이었습니다.
	封建主義の時代には、領主が土地や城を持っていることが一般的でした。
・	봉건주의 하에서는 농민은 영주의 보호와 지배를 받는 것이 일반적이었습니다.
	封建主義の下では、農民は領主の保護と支配を受けることが一般的でした。
・	그 나라는 사회주의적인 정책을 추진하여 빈곤을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
	その国は社会主義的な政策を推進して、貧困削減に取り組んでいます。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	그 정당은 사회주의적인 정책을 제창하고 있습니다.
	その政党は社会主義的な政策を提唱しています。
・	사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다.
	社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。
・	사유 재산을 매매하는 것은 일반적입니다.
	私有財産を売買することは一般的です。
・	공산주의는 경제적인 평등을 추구합니다.
	共産主義は経済的な平等を追求します。
・	민주주의는 정치적 다양성을 인정합니다.
	民主主義は政治的な多様性を認めます。
・	민주주의에서는 국민이 주권자로서 정치의 의사결정에 능동적으로 참가할 수 있다.
	民主主義では、国民が主権者として政治の意思決定に能動的に参加できる。
・	민주주의 국가는 국민의 정치적 자유, 표현의 자유, 언론의 자유를 인정한다.
	民主主義国家では、国民の政治的な自由、表現の自由、言論の自由を認める。
・	그들은 인문학 수업에서 세계의 다른 문화에 대해 배웁니다.
	人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・	그녀는 인문학적인 관점에서 역사를 해석합니다.
	彼女は人文学的な視点から歴史を解釈します。
・	책을 읽고 토론하고 대화를 나누면 인문학적 상상력이 확장됩니다.
	本を読んで討論して対話すると人文学的想像力が拡張されます。
・	그녀는 미학적인 관점에서 그 건축을 평가합니다.
	彼女は美学的な観点からその建築を評価します。
・	예술 작품의 미학적인 측면을 탐구합니다.
	芸術作品の美学的な側面を探求します。
・	미학적 가치관은 개인마다 다릅니다.
	美学的な価値観は個人によって異なります。
・	미학은 아름답다고 느끼는 것의 철학적 이해와 관련이 있습니다.
	美学は美しいと感じるものの哲学的な理解に関連しています。
・	그들은 미학적인 관점에서 그 그림을 평가합니다.
	彼らは美学的な観点からその絵画を評価します。
・	미학은 주관적인 체험에 기반을 두고 있습니다.
	美学は主観的な体験に基づいています。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	칸트의 '카테고리'는 그의 형이상학의 중심적인 요소였습니다.
	カントの「カテゴリー」は彼の形而上学の中心的な要素でした。
・	칸트의 '귀납적 추론'과 '연역적 추론'은 그의 철학적 방법론의 중심이었습니다.
	カントの「帰納的推論」と「演繹的推論」は彼の哲学的方法論の中心でした。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(148/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）