【的】の例文 _138韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	도전에 실패하고 그는 비관적이 되었다.
	挑戦に失敗し、彼は悲観的になった。
・	절망적인 상황에 직면하여 그는 비관적이 되었다.
	絶望的な状況に直面し、彼は悲観的になった。
・	희망을 잃고 그는 비관적인 생각에 지배당했다.
	望みを失い、彼は悲観的な考えに支配された。
・	그녀의 비관적인 시각은 그녀의 마음을 어둡게 하는 것 같다.
	彼女の悲観的な見方は、彼女の心を暗くしているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。
・	그는 늘 비관적인 시각을 갖고 희망을 가지려 하지 않는다.
	彼は常に悲観的な見方をして、希望を持とうとしない。
・	그의 비관적인 예측은 최악의 사태를 상정하고 있다.
	彼の悲観的な予測は最悪の事態を想定している。
・	그의 의견은 너무 비관적이어서 누구도 공감하지 않았다.
	彼の意見は悲観的すぎて、誰もが共感することはなかった。
・	그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다.
	彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。
・	그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다.
	その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。
・	그의 말에는 비관적인 뉘앙스가 담겨 있었다.
	彼の言葉には悲観的なニュアンスが含まれていた。
・	그녀는 항상 비관적인 시각을 갖는 경향이 있다.
	彼女は常に悲観的な見方をする傾向がある。
・	그의 얼굴에는 비관적인 표정이 떠 있었다.
	彼の顔には悲観的な表情が浮かんでいた。
・	미래에 대해 아주 현실적이며 다소 비관적입니다.
	未来に対してとても現実的であり多少悲観的です。
・	그 조직은 일사불란하게 효율적으로 기능하고 있었어요.
	その組織は一糸乱れずに効率的に機能していました。
・	타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다.
	他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。
・	그 해결책은 정곡을 벗어나 있어 문제를 해결하는 데 적합하지 않다.
	その解決策は的を外れており問題を解決するのには適していない。
・	그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
	彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・	그 방침은 애매모호하고 구체적인 방향성이 제시되지 않았습니다.
	その方針はあいまいで、具体的な方向性が示されていません。
・	유동성이 증가하면 시장 참여자들 사이에 정보가 더 효율적으로 공유됩니다.
	流動性が増すと、市場参加者の間で情報がより効率的に共有されます。
・	그의 경력은 지속적인 성장과 배움의 과정을 보여줍니다.
	彼の経歴は継続的な成長と学びの過程を示しています。
・	경력을 쌓기 위해서는 지속적인 학습이 중요합니다.
	キャリアを築くためには、継続的な学習が重要です。
・	목적을 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 있다.
	目的を達成するために絶え間なく努力している。
・	개인적으로 캠프의 베스트 시즌은 가을이라고 생각한다.
	個人的にはキャンプのベストシーズンは秋だと思っている。
・	수영장의 염소 농도를 정기적으로 체크합니다.
	プールの塩素濃度を定期的にチェックします。
・	쓰레기통을 정기적으로 청소해 주세요.
	ごみ箱を定期的に掃除してください。
・	가스통을 정기적으로 점검해 주세요.
	ガスボンベを定期的に点検してください。
・	도마는 식재료를 자르기 위한 기본적인 도구입니다.
	まな板は食材を切るための基本的な道具です。
・	날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다.
	切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。
・	활을 사용하여 과녁에 명중시키는 기술을 연마했다.
	弓を使って的に命中させる技術を磨いた。
・	활을 사용하여 과녁을 쏘는 토너먼트가 개최되었다.
	弓を使って的を射るトーナメントが開催された。
・	활을 겨누고 과녁을 향해 화살을 쏘다.
	弓を構えて的に向かって矢を放つ。
・	화살이 과녁을 관통했다.
	矢が的を貫通した。
・	양궁은 화살을 과녁을 향해 쏘는 스포츠입니다.
	アーチェリーは矢を的に向かって放つスポーツです。
・	화살이 과녁에 명중했다.
	矢が的に命中した。
・	화살이 표적에 명중하다.
	矢が的に当たる。
・	방패는 중요한 전술적 도구다.
	盾は重要な戦術的道具だ。
・	짧은 창도 전장에서 효과적으로 쓰인다.
	短い槍も、戦場で効果的に使われる。
・	파멸적인 지진이 도시를 덮쳤다.
	破滅的な地震が都市を襲った。
・	약물로 정신적인 파멸로 내몰렸다.
	薬物で精神的な破滅に追いやられた。
・	국민의 경제적 번영은 정부의 주요 목표 중 하나입니다.
	国民の経済的な繁栄は、政府の主要な目標の一つです。
・	아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다.
	アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。
・	인생은 짧다는 것을 깨닫고 나서 그는 더 적극적으로 살게 되었다.
	人生は短いことを悟ってから、彼はより積極的に生きるようになった。
・	그의 반박은 논리적으로 정확했다.
	彼の反論は論理的に正確であった。
・	그는 그녀의 발언에 대해 감정적인 반박을 했다.
	彼は彼女の発言に対して感情的な反論をした。
・	그는 항상 논리적인 반론을 가지고 있었다.
	彼は常に論理的な反論を持っていた。
・	그의 반론은 정곡을 찌르고 있었다.
	彼の反論は的を射ていた。
・	그 논문에 대한 그의 반론은 인상적이었다.
	その論文に対する彼の反論は印象的だった。
・	논의할 때, 그는 항상 정확하게 반한다.
	議論の際、彼は常に的確に反論する。
・	공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다.
	公判の判決は法的に拘束力がある。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(138/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）