【的】の例文 _142韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	동양화는 붓을 통해 신비로운 세계를 그려낸다.
	東洋画は筆を通して神秘的な世界を描き出す。
・	서양화 중에는 종교적 주제를 다룬 작품도 있다.
	西洋画の中には宗教的なテーマを扱った作品もある。
・	서양화는 추상적인 표현을 하기도 한다.
	西洋画は抽象的な表現をすることもある。
・	그의 인물화는 색채가 풍부하고 매력적이다.
	彼の人物画は色彩豊かで魅力的だ。
・	인물화는 때로 역사적인 순간을 포착하고 있다.
	人物画は時に歴史的な瞬間を捉えている。
・	저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다.
	貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	공의 흐름을 읽고 공의 길목을 차단하는 지능적인 플레이를 보여 주었다.
	ボールの流れを読みボールの要所を遮断する頭脳的プレーを見せてくれた。
・	바닷가의 일출은 감동적이다.
	海辺の日の出は感動的だ。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	격렬한 일로 정신적으로 지친다.
	激しい仕事で、精神的に疲れる。
・	그 사기꾼은 기만적인 수법을 써서 많은 사람들을 속였습니다.
	その詐欺師は欺瞞的な手口を使って多くの人々をだました。
・	그의 언행에는 기만적인 요소가 포함되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動には欺瞞的な要素が含まれているように見える。
・	그의 거짓말은 기만적인 의도를 드러냈다.
	彼の嘘は欺瞞的な意図を露呈した。
・	그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다.
	彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	결국 그는 그 무서운 괴물을 쓰러뜨리는 데 성공했다.
	最終的に彼はその恐ろしい怪物を倒すことに成功した。
・	ICU는 긴급 치료를 필요로 하는 환자를 위한 전문적인 부서입니다.
	ICUは緊急治療を必要とする患者のための専門的な部署です。
・	ICU의 의사는 환자의 상태를 정기적으로 체크합니다.
	ICUの医師は患者の状態を定期的にチェックします。
・	얕은 흥미는 학문적인 탐구로 이어지지 않습니다.
	浅い興味は、学問的な探求にはつながりません。
・	그의 이야기는 진한 철학적 생각을 담고 있다.
	彼の話には深い哲学的な考えが盛り込まれている。
・	애정은 인간관계 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	愛情は、人間関係の発展において必然的な要素です。
・	팀워크는 조직 내 효과적인 업무 수행에 있어 필연적인 요소입니다.
	チームワークは、組織内の効果的な業務遂行において必然的な要素です。
・	질서와 안정은 사회의 번영에 있어 필연적인 조건입니다.
	秩序と安定は、社会の繁栄において必然的な条件です。
・	지속 가능한 발전은 지구 환경 보호가 필연적인 요소입니다.
	持続可能な発展は、地球環境の保護が必然的な要素です。
・	교육의 중요성은 지식 사회의 발전에서 필연적입니다.
	教育の重要性は、知識社会の発展において必然的です。
・	세상에는 우연은 없다. 모두가 필연적으로 일어난다.
	世の中に偶然は無い。全ては必然的に起こる。
・	만남은 우연이 아니라 필연적으로 일어나고 있다.
	出会いは偶然ではなく必然的に起きている。
・	사회적인 문제 해결에는 협력과 연계가 필연적입니다.
	社会的な問題解決には、協力と連携が必然です。
・	기술 혁신은 산업 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	技術革新は、産業の発展において必然的な要素です。
・	역사적인 변화는 시대의 변화로서 필연적으로 일어납니다.
	歴史的な変化は、時代の移り変わりとして必然的に起こります。
・	사회의 발전에는 문화적 다양성이 필연입니다.
	社会の発展には、文化的な多様性が必然です。
・	두 사람의 만남은 기적적이라고 할 수 있다.
	二人の出会いは奇跡的だと言えるだろう。
・	항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다.
	航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。
・	항공사는 목적지로 가는 최단 경로를 제공하고 있습니다.
	航空会社は、目的地への最短ルートを提供しています。
・	항공기가 목적지에 도착했다.
	航空機が目的地に到着した。
・	영화 장면에서 등장인물이 충격적인 사건에 조우하여 기절합니다.
	映画のシーンで、登場人物が衝撃的な出来事に遭遇して気絶します。
・	장갑차는 일반적으로 무거울수록 방어력이 높다.
	装甲車は一般的に重いほど防御力が高い。
・	잠재적 적군을 우군으로 만들다.
	潜在的敵軍を友軍にする。
・	미국도 러시아에서 항공 정찰을 주기적으로 한다.
	米国もロシアで航空偵察を周期的に行う。
・	기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다.
	奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。
・	적의 기습으로 인해 우리 전선은 일시적으로 혼란스러웠다.
	敵の奇襲によって我々の前線は一時的に混乱した。
・	그녀의 몸매는 스포츠를 하는 사람처럼 건강했다.
	彼女の体つきはスポーツをしている人のように健康的だった。
・	그는 몸매를 유지하기 위해 운동을 정기적으로 하고 있다.
	彼は体つきを維持するために運動を定期的に行っている。
・	그녀의 몸매는 건강하고 균형 잡힌 식사를 하는 것 같았다.
	彼女の体つきは健康的で、バランスの取れた食事をしているようだった。
・	고교 시절만 해도 그는 압도적으로 몸집이 큰 선수가 아니었다.
	高校時代にも彼は圧倒的に体格の大きな選手ではなかった。
・	빈민가 주민들은 경제적인 어려움에 처해 있다.
	貧民街の住民は経済的な困難に直面している。
・	그녀는 항상 앞장서서 혁신적인 해결책을 제안한다.
	彼女は常に先頭に立って革新的な解決策を提案する。
・	폭발적 속도로 상대를 압도했다.
	爆発的なスピードで相手を圧倒した。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(142/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）