【的】の例文 _146韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	충격적 일이 벌어졌다.
	衝撃的な事が起こった。
・	양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다.
	羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。
・	역시 운동을 해서 건강하게 살을 빼는 것이 장기적으로 다이어트에 성공하는 비결입니다.
	やはり運動をして健康的に痩せるのが長期的にダイエットに成功する秘訣です。
・	아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다.
	妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。
・	신체적 장애를 극복하다.
	身体的な障害を克服する。
・	어른이 돼서도 여전히 낙천적이고 장난기가 가득하다.
	大人になってからでも、相変わらず楽天的で遊び心に溢れている。
・	반영구적으로 사용할 수 있다.
	半永久的に使える。
・	그녀는 지적일뿐만 아니라 사람들에게도 친철합니다.
	彼女は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。
・	아들 성격은 어느 쪽인가 하면 외향적인 편인 것 같아요.
	息子の性格はどちらかというと、外向的なほうだと思います。
・	정신과는 뇌 또는 심리적 요인에 의해 생기는 다양한 마음의 병을 진료합니다.
	精神科は、脳あるいは心理的な要因によって生じるさまざまなこころの病気の診療を行っています。
・	전통 그릇에 가지런히 담긴 정갈한 음식이 인상적이었어요.
	伝統食器にきちんと盛られた、きれいな料理が印象的でした。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	논리적으로 해명하다.
	論理的に解明する。
・	디플레이션은 물가가 계속 하락하는 상태이고 인플레이션은 물가가 계속 상승하는 상태를 말한다.
	デフレは物価が継続的に下落する状態で、インフレは物価が継続的に上昇する状態のことをいう。
・	물가가 지속적으로 하락하는 현상을 디플레이션이라 한다.
	物価が持続的に下落する現象をデフレーションという。
・	물가의 안정은, 경제가 안정적이고 지속적 성장을 이루어 가는데 있어서 불가결한 기반입니다.
	物価の安定は、経済が安定的かつ持続的成長を遂げていくうえで不可欠な基盤です。
・	소비자 물가 지수는 물가의 변동을 시계열적으로 측정한 것입니다.
	消費者物価指数は、物価の変動を時系列的に測定するものです。
・	국도가 전국적인 간선 도로망을 구성하고, 기타 도로들이 이를 보완한다.
	国道が全国的な幹線道路網を構成し、その他の道路がそれを補完する。
・	찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요.
	冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。
・	요일 앞에는 기본적으로 전치사 on을 놓습니다.
	曜日の前には、基本的に前置詞のonを置きます。
・	앞니는 일반적으로 젖니에서 영구치로 처음 나와서 바뀌는 이입니다.
	前歯は、一般的に乳歯から永久歯へ最初に生え変わる歯です。
・	그 사상가는 과거에 사회적 논란 한가운데 선 적이 있었다.
	その思想家は、かつては社会的論議の真ん中に立たされたことがあった。
・	은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요.
	ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。
・	유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
	有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・	습진·피부염은 대표적인 가려운 피부병이다.
	湿疹・皮膚炎は代表的なかゆい皮膚病である。
・	부동산업도 비교적 평일이 휴일인 경우가 많은 업계 중 하나입니다.
	不動産業も比較的平日休みが多い業界の1つです。
・	맞벌이로 바빠도 시간을 내서 정기적으로 부부 둘끼리 데이트를 한다.
	共働きで忙しくても、時間を見つけて定期的に夫婦2人きりでデートをする。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	비현실적이라고 생각했던 것이 현실이 될 수도 있습니다.
	非現実的だと思われていたことが、現実になるこもあります。
・	원칙적으로 모방은 자유롭게 할 수 있는 권리입니다.
	原則的に、模倣は自由に行う事ができる権利です。
・	짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다.
	偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。
・	중요 시설에서는 보다 중점적인 경비가 요구됩니다.
	重要施設では、より重点的な警備が求められます。
・	대개의 경우 목적지에 조금이라도 더 빨리 가기 위해서 지름길을 택합니다.
	大概の場合、目的地に少しでも早く行くために近道を選択します。
・	고된 생활과 경제적 어려움으로 인해 경찰로서의 사명감을 잃었다.
	辛い生活と経済的な難しさの為に警察官としての使命感を失った。
・	건강하지 못한 생활 습관을 과학적으로 개선하다.
	不健康な生活習慣を科学的に改善する。
・	이번 해킹으로 인한 경제적 피해는 거의 없었다.
	今回のハッキングによる経済的被害はほぼなかった。
・	불순한 목적이 아닐까 두렵다.
	不純な目的じゃないか怖い。
・	역사적 사실과 다소 다른 부분이 있다.
	歴史的事実とは多少異なる部分がある。
・	악이란, 신의 창조 목적에 반하는 행위나 그 결과를 말한다.
	悪とは、神の創造目的に反する行為やその結果をいう。
・	큰 민족적 수치를 당하다.
	大きな民族的羞恥を受ける。
・	손해를 끼쳤으면 경제적 보상을 하는 게 당연해요.
	損害を与えたら経済的補償をするのが当然です。
・	실체적 진실을 아는 사람은 저밖에 없습니다.
	実体的な真実を知る人は私しかいません。
・	그냥 주는 공짜는 아이들의 경제적 관념을 망친다.
	そのままあっさりタダにすることは、子供達の経済的観念をダメにする。
・	마르셀 뒤샹은 20세기 미술에 충격적인 영향을 준 작가입니다.
	マルセル・デュシャンは、20世紀の美術に衝撃的な影響を与えた作家です。
・	이 전람회는 미술과 문화의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
	この展覧会は美術、文化の振興に寄与することを目的として実施しています。
・	권력에 굴하지 않고 법적 수단으로 싸우다.
	権力に屈せず法的手段で闘う。
・	결정적인 실수를 했다.
	決定的な失態をさらした。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
	気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(146/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）