【的】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	공인은 절대 이기적인 행동을 해서는 안 된다.
	公人は決して自己中心的な行動をしてはいけません。
・	그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다.
	彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	그 소설에 등장하는 귀부인은 매우 매력적인 인물입니다.
	その小説に登場する貴婦人は、非常に魅力的な人物です。
・	애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다.
	愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。
・	신동으로 유명한 그는 지금은 세계적으로 활동하고 있어요.
	神童として有名な彼は、今では世界的に活躍している。
・	스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다.
	ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。
・	그는 민간인으로서 지역 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は民間人として、積極的に地域活動に参加しています。
・	오늘 아침 머리기사는 세계적인 스포츠 대회 개최 결정입니다.
	今朝のトップ記事は、世界的なスポーツ大会の開催決定です。
・	그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다.
	その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。
・	이 고전 소설은 이번 달에 복간되기로 결정되었어요.
	この古典的な小説は今月、復刊されることが決まりました。
・	그의 에세이가 정기적으로 연재되고 있습니다.
	彼のエッセイが定期的に連載されています。
・	그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다.
	彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。
・	그 보도 사진이 국제적인 논란을 일으켰습니다.
	その報道写真が国際的な議論を呼びました。
・	그 보도 사진은 충격적인 내용이었어요.
	その報道写真は衝撃的な内容でした。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	역사적인 시사만평을 통해 당시의 사회 정세를 알 수 있습니다.
	歴史的な風刺画から当時の社会情勢がわかります。
・	시사만평을 통해 정치적인 메시지를 전달했습니다.
	風刺画を通じて政治的なメッセージを伝えました。
・	그의 기고문은 항상 감동적입니다.
	彼の寄稿文はいつも感動的です。
・	시리즈의 마지막 작품이 감동적이었습니다.
	シリーズの最後の作品が感動的でした。
・	잡지 구독료를 정기적으로 납부하고 있습니다.
	雑誌の購読料を定期的に支払っています。
・	취재 중에 방문한 곳에서 감동적인 에피소드를 들었습니다.
	取材中に訪問先で感動的なエピソードを聞きました。
・	부록이 있으면, 상품이 더 매력적으로 느껴집니다.
	付録があると、商品がより魅力的に感じます。
・	매스컴은 때때로 정부의 정책에 대해 비판적인 입장을 취할 수 있습니다.
	マスコミは時折、政府の政策に対して批判的な立場を取ることがあります。
・	사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다.
	時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다.
	マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。
・	언론 탄압에 반대하는 국제적인 캠페인이 확산되고 있습니다.
	言論弾圧に反対する国際的なキャンペーンが広がっています。
・	언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다.
	言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。
・	언론 탄압에 대해 국제적인 압력이 강화되고 있습니다.
	言論弾圧に対して国際的な圧力が強まっています。
・	기술적 인지도나 시장 인지도 향상이 당시에는 충분하지 않았다.
	技術的認知度や市場認知度の向上が当時は十分ではなかった。
・	라이브 방송의 시청자 수가 기록적인 수에 도달했습니다.
	ライブ配信の視聴者数が記録的な数に達しました。
・	이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。
・	그녀는 창의적인 방법으로 문제를 해결합니다.
	彼女は創造的な方法で問題に取り組みます。
・	그는 창의적인 방법으로 문제를 해결하는 능력을 가지고 있습니다.
	彼は創意的な方法で問題を解決する能力を持っています。
・	그의 창의적인 아이디어가 회사에 많은 수입을 가져왔습니다.
	彼の創意的なアイデアが会社に多額の収入をもたらしました。
・	이 광고는 창의적인 캠페인으로 널리 알려져 있습니다.
	この広告は、その創意的なキャンペーンで広く知られています。
・	그는 창의적인 방법으로 재활용 소재를 재사용하고 있습니다.
	彼は創意的な方法でリサイクル素材を再利用しています。
・	그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다.
	その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。
・	그의 창의적인 아이디어는 프로젝트에 새로운 시각을 제공했습니다.
	彼の創意的なアイデアは、プロジェクトに新しい視点を提供した。
・	그녀의 창의적인 접근은 문제를 해결하는 데 도움이 되었습니다.
	彼女の創意的なアプローチは問題を解決するのに役立った。
・	그 그림은 그의 창의적인 재능을 보여줍니다.
	その絵は彼の創意的な才能を示している。
・	이 광고는 매우 창의적입니다.
	このコマーシャルはとても創造的です。
・	그 광고는 매우 인상적이었습니다.
	そのコマーシャルはとても印象的でした。
・	시상식에서의 연설이 인상적이었다.
	授賞式でのスピーチが印象的だった。
・	배경을 흐리게 하고 인물을 두드러지게 하면 인상적인 사진을 찍을 수 있습니다.
	背景をぼかして人物を際立たせると、印象的な写真が撮れます。
・	목재를 많이 사용한 디자인이 인상적이었다.
	木材をたくさん使ったデザインが印象的でした。
・	그 건물의 건축 디자인은 인상적입니다.
	その建物の建築デザインは印象的です。
・	그녀의 그림은 매우 인상적이었다.
	彼女の絵はとても印象的だった。
・	사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요.
	司会者の明るい声が印象的でした。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(51/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）