【的】の例文 _60韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	몇 개의 효과적인 학습 방법에 대해서 설명하겠습니다.
	いくつかの効果的な学習方法について説明します。
・	효과적인 치료 방법을 개발했다.
	効果的な治療方法を開発した。
・	열이 날 때 해열제를 먹으면 효과적이다.
	熱が出る時に解熱剤を飲むと効果的だ。
・	수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다.
	水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。
・	그녀는 수영으로 건강한 몸을 유지하고 있습니다.
	彼女は水泳で健康的な体を維持しています。
・	수영은 전신 운동으로 효과적입니다.
	水泳は全身運動として効果的です。
・	스키점프 선수들의 시상식이 감동적이었어요.
	スキージャンプの選手たちの表彰式が感動的でした。
・	양궁에서는 과녁에 맞을 때까지 연습을 계속합니다.
	アーチェリーでは的に当たるまで練習を続けます。
・	화살이 과녁에 맞는 순간은 최고입니다.
	矢が的に当たる瞬間が最高です。
・	신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다.
	新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。
・	선수촌에는 다목적 홀이 있습니다.
	選手村には多目的ホールがあります。
・	참패 후 선수들은 자체적으로 훈련을 늘렸습니다.
	惨敗の後、選手たちは自主的に練習を増やしました。
・	요가는 정신적인 안정을 가져옵니다.
	ヨガは精神的な安定をもたらします。
・	패럴림픽 폐회식에서 감동적인 연출이 있었습니다.
	パラリンピックの閉会式で感動的な演出がありました。
・	패럴림픽에서는 많은 감동적인 순간이 있었습니다.
	パラリンピックでは多くの感動的な瞬間がありました。
・	컬링은 빙상의 체스라고 불리는 전략적인 스포츠입니다.
	カーリングは氷上のチェスと呼ばれる戦略的なスポーツです。
・	레슬링은 고대 그리스부터 이어지는 전통적인 스포츠입니다.
	レスリングは古代ギリシャから続く伝統的なスポーツです。
・	최종 행선지는 아직 미정이지만 생각하고 있습니다.
	最終的な行き先はまだ未定ですが、考えています。
・	이번 행선지는 문화적인 체험을 할 수 있는 곳입니다.
	今回の行き先は文化的な体験ができる場所です。
・	무기력은 일시적인 것이며 반드시 개선할 수 있습니다.
	無気力は一時的なものであり、必ず改善できます。
・	무기력을 극복하는 데는 작은 목표 설정이 효과적입니다.
	無気力を克服するには、小さな目標設定が効果的です。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	모두가 그녀의 예술적 재능을 얕보고 있었어요.
	誰もが彼女の芸術的才能を見くびっていました。
・	출신지로 사람을 깔보는 것은 차별적인 태도입니다.
	出身地で人を見下すのは、差別的な態度です。
・	경제적인 이유로 사람을 깔보는 것은 품성이 부족한 행위입니다.
	経済的な理由で人を見下すのは、品性に欠ける行為です。
・	사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다.
	社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。
・	여성 관리직 기용을 적극적으로 진행하고 있습니다.
	女性管理職の起用を積極的に進めています。
・	임대 주택의 임대료는 선불이 일반적입니다.
	賃貸住宅の家賃は前払いが一般的です。
・	구체적인 플랜을 형상화하는 것이 중요합니다.
	具体的なプランを形にすることが重要です。
・	광고판은 24시간 볼 수 있기 때문에 효과적입니다.
	広告板は24時間見られますので、効果的です。
・	가장 먼저 기본적인 절차를 설명해드리겠습니다.
	一番初めに基本的な手順をご説明いたします。
・	그들의 러브스토리에는 운명적인 만남이 있습니다.
	彼らのラブストーリーには運命的な出会いがあります。
・	러브스토리 속에서 두 사람은 운명적으로 만납니다.
	ラブストーリーの中で二人は運命的に出会います。
・	그들의 러브스토리는 감동적이었어요.
	彼らのラブストーリーは感動的でした。
・	일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다.
	一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。
・	문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다.
	文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。
・	건축가들이 혁신적인 도시 계획을 제안하고 있습니다.
	建築家たちが革新的な都市計画を提案しています。
・	효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했습니다.
	効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣しました。
・	군대는 전략적으로 중요한 지점에 포진했습니다.
	軍隊は戦略的に重要な地点に布陣いたしました。
・	대열이 잘 갖추어져 있으면 훈련이 효율적입니다.
	隊列が整っていると、訓練が効率的です。
・	참호전의 종결에는 전차의 등장이 결정적인 역할을 했습니다.
	塹壕戦の終結には戦車の登場が決定的な役割を果たしました。
・	참호전은 많은 병사들에게 심리적인 스트레스를 주었습니다.
	塹壕戦は多くの兵士に心理的なストレスを与えました。
・	참호는 제1차 세계대전의 상징적인 방어시설이 되었습니다.
	塹壕は第一次世界大戦の象徴的な防御施設となりました。
・	규칙적인 생활을 한 덕분에 건강해 졌다.
	規則的な生活をしたおかげで健康になった。
・	체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다.
	体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。
・	스태미나를 높이기 위해 정기적으로 훈련을 하고 있습니다.
	スタミナを高めるために、定期的にトレーニングを行っています。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다.
	彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(60/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）