【的】の例文 _76韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	제사날에는 전통 의식을 치릅니다.
	祭祀の日には、伝統的な儀式を行います。
・	순산을 위해서는 정기적인 운동이나 스트레칭이 효과적입니다.
	安産のためには、定期的な運動やストレッチが効果的です。
・	못되게 구는 것은 감정적인 행동입니다.
	意地悪をするのは感情的な行動です。
・	아름다운 기행 사진이 인상적이었어요.
	美しい紀行写真が印象的でした。
・	그의 기행은 시적인 표현이 훌륭해요.
	彼の紀行は詩的な表現が素晴らしいです。
・	그의 기행에는 역사적인 지식이 풍부합니다.
	彼の紀行には歴史的な知識が豊富です。
・	그의 기행문은 매우 감동적이었어요.
	彼の紀行文は非常に感動的でした。
・	자궁암 예방에는 정기적인 검사가 필수적입니다.
	子宮がん予防には定期的な検査が不可欠です。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	자궁암 예방에는 무엇이 효과적인가요?
	子宮がんの予防には何が効果的ですか？
・	자궁암은 정기적인 검진으로 조기에 발견할 수 있습니다.
	子宮がんは定期的な検診で早期に発見できます。
・	자궁암 예방에는 정기적인 검진이 필요합니다.
	子宮がんの予防には定期的な検診が必要です。
・	피임을 함으로써 계획적인 가족 계획이 가능합니다.
	避妊することで、計画的な家族計画が可能です。
・	청양고추를 사용한 소스는 매우 자극적입니다.
	激辛唐辛子を使ったソースは、非常に刺激的です。
・	도라지의 뿌리는 전통적인 약초로 이용되고 있습니다.
	桔梗の根は、伝統的な薬草として利用されています。
・	토마토는 샐러드에 사용하는 것이 일반적입니다.
	トマトはサラダに使うのが一般的です。
・	젖병의 젖꼭지 구멍이 막혀 있지 않은지 정기적으로 확인해 주시기 바랍니다.
	哺乳瓶の乳首の穴が詰まっていないか、定期的に確認してください。
・	젖병을 씻을 때는 뜨거운 물을 사용하여 철저히 세척합니다.
	哺乳瓶を洗う際は、熱湯を使用して徹底的に洗浄しましょう。
・	육아하기 위해서는 계획적으로 시간을 사용하는 것이 도움이 됩니다.
	育児するためには、計画的に時間を使うことが役立ちます。
・	자의식이 균형을 잡혀 있으면 정신적인 안정감을 얻을 수 있습니다.
	自意識のバランスが取れていると、精神的な安定感が得られます。
・	뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다.
	脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。
・	뇌혈관 검사를 정기적으로 받으면 위험을 줄일 수 있습니다.
	脳血管の検査を定期的に受けることで、リスクを低減できます。
・	뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	脳血管の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요.
	医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。
・	그녀는 법의학자로서 사인에 관한 전문적인 의견을 말했습니다.
	彼女は法医学者として、死因に関する専門的な意見を述べました。
・	그녀는 법의학자로서 법적인 증거를 제공하고 있습니다.
	彼女は法医学者として法的な証拠を提供しています。
・	법의학자란, 사건이나 사고 등을 의학적 과학적인 관점에서 조사하는 의사를 말한다.
	法医学者とは事件や事故などを医学的、科学的な観点から調査する医師をいう。
・	연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다.
	研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。
・	이 회사에서는 정기적으로 연수가 진행됩니다.
	この会社では定期的に研修が行われます。
・	기획자가 장기적인 전략 계획을 세우고 있습니다.
	プランナーが長期的な戦略計画を立てています。
・	기획자가 전략적인 목표를 설정하고 있습니다.
	プランナーが戦略的な目標を設定しています。
・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。
・	데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다.
	データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。
・	논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다.
	論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	양도세 지불은 매각 계약 후에 하는 것이 일반적이다.
	譲渡税の支払いは売却契約後に行うことが一般的だ。
・	무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다.
	無法者に対する法的措置が検討されています。
・	무법자에 대해 경찰이 철저한 수사를 하고 있습니다.
	無法者に対して警察が徹底的な捜査を行っています。
・	펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	이 펌프는 물을 효율적으로 빨아올릴 수 있습니다.
	このポンプは水を効率的に吸い上げることができます。
・	전문적인 진단을 하기 위해 더 자세한 검사가 필요합니다.
	専門的な診断を行うため、さらに詳しい検査が必要です。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	뇌세포 관리에는 정기적인 진찰과 건강 관리가 중요합니다.
	脳細胞のケアには、定期的な診察と健康管理が重要です。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	뇌세포를 활성화시키기 위해 정기적인 뇌 트레이닝을 하고 있습니다.
	脳細胞を活性化させるために、定期的な脳トレーニングを行っています。
・	뇌세포 활성화에는 일상적인 운동과 지적 활동이 효과적입니다.
	脳細胞の活性化には、日々の運動や知的活動が効果的です。
・	뇌세포는 뇌의 기본적인 기능을 담당하고 있습니다.
	脳細胞は、脳の基本的な機能を担っています。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(76/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）