【的】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	차단기의 보수 점검을 정기적으로 실시합니다.
	遮断器の保守点検を定期的に行います。
・	차단기를 정기적으로 점검하는 것이 중요합니다.
	遮断器を定期的に点検することが大切です。
・	누전을 방지하기 위해 정기적인 점검이 중요합니다.
	漏電を防ぐために、定期的な点検が重要です。
・	누전 차단기란 누전 감지 시 회로를 자동으로 차단하는 기기입니다.
	漏電遮断器とは、漏電を検知した際に回路を自動的に遮断する機器です。
・	방충제를 정기적으로 교환하고 있어요.
	防虫剤を定期的に交換しています。
・	모기장이 효과적으로 모기를 막아줍니다.
	蚊帳が効果的に蚊を防ぎます。
・	레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다.
	レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。
・	반사회적 행동이나 성격을 특징으로 하는 인격 장애를 갖고 있는 사람을 소시오패스라 한다.
	反社会的な行動や気質を特徴とするパーソナリティ障害を抱えた人をソシオパスという。
・	한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다.
	1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。
・	아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다.
	どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。
・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・	모욕적인 말을 써서 그에게 상처를 주었다.
	侮辱的な言葉を使って彼を傷つけた。
・	모욕적인 태도로 그를 얕봤다.
	侮辱的な態度で彼を見下した。
・	모욕적인 비유를 사용하여 그를 공격하였다.
	侮辱的な比喩を使って彼を攻撃した。
・	모욕적인 말을 써서 상대방을 화나게 했다.
	侮辱的な言葉を使って相手を怒らせた。
・	모욕적인 제스처로 그를 도발했다.
	侮辱的なジェスチャーで彼を挑発した。
・	모욕적인 코멘트를 하는 것은 나쁜 습관이다.
	侮辱的なコメントをするのは悪い習慣だ。
・	작년 겨울은 살인적인 추위였다.
	昨年の冬は殺人的な寒さだった。
・	스위스는 살인적인 물가로 유명하다.
	スイスは殺人的な物価で有名だ。
・	기온 상승은 인구가 밀집한 지역에 살인적인 열파를 일으킨다.
	気温の上昇は人口が密集する地域に殺人的な熱波を引き起こす。
・	도심에서도 40도의 살인적인 더위였다.
	都心でも40度と殺人的な暑さとなった。
・	살인적인 인파에 휩쓸리다.
	殺人的な人出に見舞われる。
・	이 도시는 살인적인 교통 혼잡으로 유명하다.
	この都市は殺人的な交通混雑で有名だ。
・	금요일 저녁 교통 혼잡은 정말로 살인적이다.
	金曜日の夜、交通混雑はまさに殺人的だ。
・	살인적인 스케줄을 소화하다.
	殺人的なスケジュールをこなす。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	비폭력 저항은 정치적 문제 해결에 효과적인 방법 중 하나라고 증명되었다.
	非暴力抵抗は政治問題解決の効果的方法のひとつだと証明された。
・	폭력단에 의한 조직적인 범죄가 문제가 되고 있다.
	暴力団による組織的な犯罪が問題になっている。
・	족자를 사용하여 전통적인 장식을 하였습니다.
	掛け軸を使って伝統的な装飾を施しました。
・	그의 아트 작품에는 독창적인 질감이 들어 있다.
	彼のアート作品には独創的な質感が入っている。
・	가구를 정기적으로 손질하고 있습니다.
	家具の手入れを定期的に行っています。
・	세계적인 가구 전문점인 이케아가 한국에도 진출했다.
	世界的な家具専門店である、イケアが韓国にも進出した。
・	생필품은 절대적으로 부족한 형편이다.
	本当の生活必需品は絶対的に不足な状態だ。
・	교과서는 학교에서 어떤 과목을 가르칠 목적으로 만든 책입니다.
	教科書は学校である科目を教える目的で作った本です。
・	잔디 깎는 기계의 날을 정기적으로 갈아 둔다.
	芝刈り機の刃を定期的に研いでおく。
・	극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다.
	劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。
・	그녀는 모욕적인 말에 격분했다.
	彼女は侮辱的な言葉にいきり立った。
・	이 목적을 달성하기까지 예상되는 세 가지 우려 사항이 있습니다.
	この目的を達成するまでに想定される懸念事項が3つはあります。
・	감성적인 영화가 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	感性的な映画が、多くの人に感動を与えました。
・	감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요.
	感性的なアプローチが、問題の解決に役立ちました。
・	감성적인 시각이 대화를 더 풍부하게 만들었습니다.
	感性的な視点が、会話をより豊かにしました。
・	그의 감성적인 발언이 자리의 분위기를 누그러뜨렸어요.
	彼の感性的な発言が、場の雰囲気を和らげました。
・	감성적인 관점에서 문제를 해결했습니다.
	感性的な観点から、問題を解決しました。
・	그녀는 감성적인 면을 중시해요.
	彼女は感性的な面を重視します。
・	감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다.
	感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。
・	감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요.
	感性的なアプローチが、問題解決に役立ちました。
・	그의 감성적인 통찰이 작품을 더 매력적으로 만들었습니다.
	彼の感性的な洞察が、作品をより魅力的にしました。
・	감성적인 발상이 프로젝트에 새로운 시각을 가져왔습니다.
	感性的な発想が、プロジェクトに新しい視点をもたらしました。
・	그녀는 감성적으로 사물을 느껴요.
	彼女は感性的に物事を感じ取ります。
・	감성적인 표현이 보는 사람의 마음을 울렸습니다.
	感性的な表現が、見る者の心に響きました。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(77/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）