＜船の韓国語例文＞
| ・ | 어선이란 오로지 어업에 종사하는 선박입니다. |
| 漁船とは、もっぱら漁業に従事する船舶のことです。 | |
| ・ | 어선을 타고 고기잡이를 나가다. |
| 漁船に乗って漁に出る。 | |
| ・ | 어선을 타고 낚시를 하다. |
| 漁船に乗って釣りをする。 | |
| ・ | 어선이 출항하다. |
| 漁船が出港する。 | |
| ・ | 선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다. |
| 船会社は新しい船隻を導入する予定だ。 | |
| ・ | 그들은 대형 배를 일곱 척 주문했다. |
| 彼らは大型船を七隻注文した。 | |
| ・ | 그 어촌에는 배가 십여 척 있다. |
| その漁村には船が十数隻ある。 | |
| ・ | 그는 모형 배를 두 척 만들었다. |
| 彼は模型船を二隻作った。 | |
| ・ | 선단은 모두 여섯 척이다. |
| 船団は合計で六隻ある。 | |
| ・ | 크루즈선이 한 척 항구에 도착했다. |
| クルーズ船が一隻港に到着した。 | |
| ・ | 작은 어선이 몇 척 보인다. |
| 小さな漁船が数隻見える。 | |
| ・ | 태풍으로 배가 한 척이 가라앉았다. |
| 台風で船が一隻沈んだ。 | |
| ・ | 그 회사는 화물선을 열 척 소유하고 있다. |
| その会社は貨物船を十隻所有している。 | |
| ・ | 항구에 큰 배가 두 척 정박해 있다. |
| 港に大きな船が二隻停泊している。 | |
| ・ | 그는 배를 한 척 가지고 있다. |
| 彼は船を一隻持っている。 | |
| ・ | 대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다. |
| 大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。 | |
| ・ | 어부가 되기 위해 배 한 척을 샀다. |
| 漁師になるため、船一隻を買った。 | |
| ・ | 항구에 정박하고 있던 오징어 잡이 어선 10척이 연이어 출항했다. |
| 港に停泊していたイカ釣り漁船など10隻が次々と出航した。 | |
| ・ | 외국 국적의 어선 2척이 5일 저녁 영해로 침입했다. |
| 外国籍の漁船2隻が5日夜に領海に侵入した。 | |
| ・ | 척은 배를 세는 단위입니다. |
| 隻は、船を数える単位です。 | |
| ・ | 지구의 인력이 우주선의 궤도를 결정한다. |
| 地球の引力が宇宙船の軌道を決定する。 | |
| ・ | 우주선이 지구로 귀환할 때 대기 저항에 의해 가속도가 감소한다. |
| 宇宙船が地球に帰還するとき、大気抵抗により加速度が減少する。 | |
| ・ | 배의 건조에는 부력 계산을 빼놓을 수 없습니다. |
| 船の建造には、浮力の計算が欠かせません。 | |
| ・ | 풍선은 부드럽고 말랑말랑합니다. |
| 風船は柔らかく、ぷにぷにしています。 | |
| ・ | 배는 무사히 상륙했다. |
| 船は無事に上陸した。 | |
| ・ | 해협을 배가 가로지르고 있습니다. |
| 海峡を船が横切っています。 | |
| ・ | 손으로 풍선을 잡다. |
| 手で風船を捕まえる。 | |
| ・ | 아이들은 자신의 방을 풍선으로 장식했습니다. |
| 子供たちは自分の部屋を風船で飾りました。 | |
| ・ | 헬리콥터가 먼 바다에서 조난선을 구조했습니다. |
| ヘリコプターが遠洋で遭難船を救助しました。 | |
| ・ | 남중국해에서 조난선에 타고 있던 조난자 10명을 구조했다. |
| 南シナ海で遭難船に乗っていた遭難者10人を救助した。 | |
| ・ | 조난선을 구조하다. |
| 遭難船を救助する。 | |
| ・ | 그 배가 바다에서 난파된 요트를 구조했어요. |
| その船が海で難破したヨットを救助しました。 | |
| ・ | 난민을 태운 배가 난파되었다. |
| 難民を乗せた船が難破した。 | |
| ・ | 그 배가 바다에서 난파한 어선을 구조했어요. |
| その船が海で難破した漁船を救助しました。 | |
| ・ | 배가 해상에서 난파선을 구조했습니다. |
| 船が海上で難破船を救助しました。 | |
| ・ | 그들은 폭풍 속에서 배에서 승객을 구조했습니다. |
| 彼らは嵐の中で船から乗客を救助しました。 | |
| ・ | 그 아이는 동그란 풍선을 손에 들고 있어요. |
| その子供は丸い風船を手に持っています。 | |
| ・ | 둥근 우주선이 지구를 돌고 있습니다. |
| 丸い宇宙船が地球を周回しています。 | |
| ・ | 열댓 정도의 풍선을 부풀렸다. |
| 十五ぐらいの風船を膨らませた。 | |
| ・ | 썰물 때 배를 수리한다. |
| 下げ潮の時に船を修理する。 | |
| ・ | 파란 풍선이 하늘에 떠 있다. |
| 青い風船が空に浮かんでいる。 | |
| ・ | 강둑에 낡은 배가 방치되어 있었다. |
| 川岸には古い船が放置されていた。 | |
| ・ | 강둑에는 작은 선착장이 있었다. |
| 川岸には小さな船着き場があった。 | |
| ・ | 바닷바람이 센 날은 범선이 잘 나아간다. |
| 潮風が強い日は帆船がよく進む。 | |
| ・ | 파도의 물살에 배가 움직였다. |
| 波の勢いに船が動いた。 | |
| ・ | 다리 밑을 배가 지나갑니다. |
| 橋の下を船が通ります。 | |
| ・ | 선박의 표류는 어선에 발견될 때까지 100일간 계속됐다. |
| 船舶の漂流は、漁船に発見されるまで１００日間続いた。 | |
| ・ | 해류가 배의 항행에 영향을 줍니다. |
| 海流が船の航行に影響を与えます。 | |
| ・ | 조난선 수색을 조만간에 시작해서 일몰까지 계속할 겁니다. |
| 遭難船の捜索を間もなく開始し、日没まで続行します。 | |
| ・ | 풍선에서 공기를 들이마셔 얼굴을 부풀렸다. |
| 風船から空気を吸い込んで、顔をふくらませた。 |