【若い】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜若いの韓国語例文＞

・	그녀는 나이는 어릴지언정 생각이 깊은 젊은이다.
	彼女は年は若いかもしれないが、分別のある若者だ。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	아직 어리지만 이 직무에 적합한 사람이라고 생각해요.
	まだ若いですが、この職務に適している人だと思います。
・	젊었을 때 오토바이를 타곤 했다.
	若い頃、バイクに乗っていた。
・	젊은 정치 리더십의 출현이 정치 전반에 새로운 변화의 물결을 몰고 오기를 기대한다.
	若い政治リーダーシップの出現が、政治全般に新しい変化の波を作りだしていくことを期待する。
・	젊은 계모에 대한 반감은 그리 오래가지 않았다.
	若い継母に対しての反感はそんなに長くは持たなかった。
・	젊은 나이에 그런 일 당해서 많이 걱정했어요.
	若いのにあんなことになって、心配しましたよ。
・	젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
	若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	요즘 젊은 세대는 메시지에 구두점을 찍지 않는다.
	最近の若い世代はメッセージに句点を打たない。
・	젊은 사람의 돌연사는 심장의 부정맥에 의해 발생하는 경우가 많다.
	若い人の突然死は、心臓の不整脈によって引き起こされる事が多い。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	젊디젊은 사람이 왜 이렇게 힘이 약해?
	うら若い人がどうしてこんなに力が弱いのよ。
・	젊었을 때 꿈은 잘생긴 남편 만나서 사랑 받으며 사는 것이었다.
	若い時の夢はイケメンの夫に出会い愛されながら生きる事だった。
・	만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다.
	晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。
・	젊은 시절부터 끊임없이 여자들과 염문을 뿌려왔다.
	若い頃から絶え間なく女たちと浮名を流してきた。
・	젊은 여성이 키우는 개가 자택 앞에서 들개에게 습격당했다.
	若い女性の飼い犬が自宅前で野良犬に襲われた。
・	외부의 인재를 데려와도 모자라는 마당에 젊은 인재들이 회사를 떠나고 있다.
	外部の人材を連れてきても足りないのに、若い人材が会社を去っている。
・	젊은 선수들의 활약이 기대된다.
	若い選手たちの活躍が期待される。
・	젊은 세대는 농사일이라면 거들떠보지도 않는다.
	若い世代は農作業なら見向きもしない。
・	젊었을 때 노후 준비가 필요합니다.
	若いうちから老後の準備が必要です。
・	젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다.
	若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない
・	젊은 여성이 입장자의 대다수를 차지한다.
	若い女性が入場者の大多数を占める。
・	젊었을 때 나는 자신만만했고, 세상이 다 내 것인 줄 알았다.
	若い時の私は自信満々で世界は自分の物だと思っていた。
・	조건만 보고 결혼하는 젊은이들이 많아지고 있다.
	条件だけみて、結婚する若い人が多くなっている。
・	나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다.
	年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。
・	젊은 나이에 보란 듯이 사장 자리를 꿰찼다.
	若いうちにこれ見よがしに社長の役職を手に入れた。
・	젊었을 때 게으름 피운 것을 후회하고 있습니다.
	若い時に怠けたのを後悔しています。
・	젊을 때는 만약 실패했다해도 되돌릴 기회도 시간도 있어요.
	若いうちは、もし失敗したとしても取り返せるチャンスも時間もあるのです。
・	요즘 젊은 세대는 무언가를 갖는 일에 목숨 걸지 않는다.
	最近の若い世代は、何かを所有することに命をかけない。
・	스포츠선수는 한 살이라도 젊었을 때 해외 진출을 희망한다.
	スポーツ選手は一才で若いうちに海外進出を希望する。
・	전 아직 젊어요.
	私はまだ若いです。
・	염소가 좋아하는 것은 어린 나무의 싹입니다.
	ヤギの好物は若い木の芽です。
・	젊었을 때는 사랑에 대해서 철이 없었던 것 같아요.
	若いときは、愛に対して分別がなかったようです。
・	그는 어려서 회복이 빠릅니다.
	彼は若いので回復が早いんです。
・	젊은 시절, 그는 뛰어난 외모와 연기력으로 최고의 인기를 누렸었다.
	若い頃、彼は優れた容貌と演技力をもって最高の人気を享受していた。
・	그는 어릴 적부터 권모술수에 능하고 박학다재한 인물로 이름이 알려져 있다.
	彼は若いころから権謀術策に長じ、博学多才の人物として名を知られていた。
・	특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다.
	特別な才能を持つ若いピアニストは多い。
・	요즘 젊은애들은 머리에 염색을 하는 데다가 얼굴에 액세서리까지 하고 다닌다.
	今の若い者は頭に染色をする上に顔にアクセサリーまでしている。
・	거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다.
	鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。
・	판다는 어린 대나무 가지와 잎, 대나무 뿌리에서 나는 어린 싹을 주로 먹는다.
	パンダは、主に若い竹の枝や葉、竹の根っこから生える若い芽を主に食べる。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	베이비 부머에겐 젊은 세대의 모습이 다소 철없어 보일 수 있다.
	ベビーブーマーには、若い世代の姿がやや気に入らないかもしれない。
・	분짜나 쌀국수는 요즘 젊은 세대가 즐겨 찾는 베트남 음식들이다.
	ブンチャーやライスヌードルは、最近、若い世代が好んで食べるベトナム料理である。
・	젊은 엄마들 사이에 입소문이 났다.
	若い母親の間でうわさになっている。
・	디자인을 바꿔어 구매층을 30, 40대 젊은 세대로 넓힌 것이 주효했다.
	デザインを変えて、購買層を３０、４０代の若い世代に広めたのが功を奏した。
・	20살의 젊은 화가는 한국에서 프랑스로 건너왔다.
	２０歳の若い画家は、韓国からフランスに渡ってきた。
・	젊은 세대는 유행을 빨리 받아들인다.
	若い世代は流行を早く取り入れる。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）