＜薬の韓国語例文＞
| ・ | 그는 불로불사의 약을 찾고 있다. |
| 彼は不老不死の薬を探し求めている。 | |
| ・ | 전설에 따르면 이 산에 불로불사의 비약이 숨겨져 있다고 한다. |
| 伝説によれば、不老不死の秘薬がこの山に隠されているという。 | |
| ・ | 이 약은 한약 즙을 사용해서 만들어졌어요. |
| この薬は漢方の汁を使って作られています。 | |
| ・ | 간경화 진행을 막는 신약이 개발되고 있습니다. |
| 肝硬変の進行を止める新薬が開発されています。 | |
| ・ | 심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요. |
| 心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。 | |
| ・ | 목감기에 잘 드는 약을 먹고 있어요. |
| のど風邪に効く薬を飲んでいます。 | |
| ・ | 통원할 때마다 새로운 약이 처방됩니다. |
| 通院するたびに新しい薬が処方されます。 | |
| ・ | 위염이 악화되지 않도록 약을 먹고 있어요. |
| 胃炎が悪化しないよう、薬を飲んでいます。 | |
| ・ | 위염이 심해져서 약을 먹고 있어요. |
| 胃炎がひどくなったため、薬を飲んでいます。 | |
| ・ | 혓바닥에 구내염이 생겨서 약을 발랐어요. |
| ベロに口内炎ができたので薬を塗りました。 | |
| ・ | 불면증 치료에는 약물 요법과 비약물 요법이 있어요. |
| 不眠症の治療には、薬物療法と非薬物療法があります。 | |
| ・ | 무농약 식료품을 고르고 있어요. |
| 無農薬の食料品を選んでいます。 | |
| ・ | 약품 비축량을 재확인했습니다. |
| 薬品の備蓄量を再確認しました。 | |
| ・ | 새로운 약은 의료의 최전선에서 사용되고 있습니다. |
| 新しい薬は医療の最前線で使用されています。 | |
| ・ | 새로운 약물을 규제할 방침이에요. |
| 新しい薬物を規制する方針です。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다는 교훈을 잊지 말고 필요한 것은 항상 준비해 두자. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないという教訓を忘れず、必要なものは常に準備しておこう。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 일할 때마다 자주 쓰던 도구가 이번엔 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 仕事のときにはよく使っていた道具が、今回は見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとない。 | |
| ・ | 필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。 | |
| ・ | 필기구는 많았는데 시험 때는 개똥도 약에 쓰려면 없다더라。 |
| 筆記具はたくさんあったのに、試験のときに限って見つからなかった。犬の糞も薬に使おうとするとないとはこのこと。 | |
| ・ | 평소에는 많이 보이던 자료가 필요할 때는 없네, 개똥도 약에 쓰려면 없다더니。 |
| 普段はたくさん見えていた資料が、必要なときにはないね。犬の糞も薬に使おうとするとないってことか。 | |
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! | |
| ・ | 세월이 약이니까, 시간이 지나면 더 나아질 거야。 |
| 歳月が薬だから、時間が経てばもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 세월이 약이라더니, 지금은 그때의 고통을 거의 느끼지 않아。 |
| 歳月が薬だと言われるように、今ではその時の苦痛をほとんど感じない。 | |
| ・ | 세월이 약이라고 하니까, 지금은 참아보자。 |
| 歳月が薬と言うから、今は我慢してみよう。 | |
| ・ | 세월이 약이라지만, 지금은 너무 힘들어。 |
| 歳月が薬だと言っても、今はとても辛い。 | |
| ・ | 세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。 |
| 歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。 | |
| ・ | 세월이 약이니까 너무 걱정하지 말고, 시간이 지나길 기다려봐。 |
| 歳月が薬だから、あまり心配せず、時間が経つのを待ってみて。 | |
| ・ | 세월이 약이라더니, 이제는 그때의 상처가 많이 아물었어。 |
| 歳月が薬だと言うけれど、今ではその時の傷がだいぶ癒えたよ。 | |
| ・ | 이별의 아픔도 세월이 약이다, 시간이 지나면 잊혀질 거야。 |
| 別れの痛みも歳月が薬だから、時間が経てば忘れられるよ。 | |
| ・ | 상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다. |
| 傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。 | |
| ・ | 그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다. |
| 彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。 | |
| ・ | 슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다. |
| 悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。 | |
| ・ | 그녀는 세월이 약이라 믿으며 조금씩 앞을 향해 걷기 시작했다. |
| 彼女は時が薬だと信じ、少しずつ前を向いて歩き始めた。 | |
| ・ | 실연의 아픔도 세월이 약이라 믿고 극복하자. |
| 失恋の痛みも、時が薬だと信じて乗り越えよう。 | |
| ・ | 약선 요리를 통해 건강을 의식하게 되었습니다. |
| 薬膳料理を通じて、健康を意識するようになりました。 | |
| ・ | 약선 요리는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다. |
| 薬膳料理は体を温める効果があります。 | |
| ・ | 특별한 날에 약선 요리를 준비했어요. |
| 特別な日に薬膳料理を準備しました。 | |
| ・ | 약선요리의 식재료는 자연적인 것이 많습니다. |
| 薬膳料理の食材は自然のものが多いです。 | |
| ・ | 약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다. |
| 薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。 | |
| ・ | 약선 요리를 통해 한방에 대한 지식이 깊어졌습니다. |
| 薬膳料理を通じて、漢方の知識が深まりました。 | |
| ・ | 건강을 생각한 약선 요리를 만듭니다. |
| 健康を考えた薬膳料理を作ります。 | |
| ・ | 약선 요리에는 다양한 향신료가 사용됩니다. |
| 健康を考えた薬膳料理を作ります。 | |
| ・ | 약선 요리는 오랜 전통이 있습니다. |
| 薬膳料理は古くからの伝統があります。 | |
| ・ | 약선 요리는 심신의 균형을 잡아주는 것으로 알려져 있습니다. |
| 薬膳料理は心身のバランスを整えると言われています。 | |
| ・ | 약선 요리를 통해서 음식의 중요성을 배웠습니다. |
| 薬膳料理を通じて、食の大切さを学びました。 | |
| ・ | 약선 요리는 면역력을 높이는 효과가 있습니다. |
| 薬膳料理は免疫力を高める効果があります。 | |
| ・ | 약선 요리 레시피를 찾고 있어요. |
| 薬膳料理のレシピを探しています。 | |
| ・ | 계절마다 바뀌는 약선요리를 즐기고 있습니다. |
| 季節ごとに変わる薬膳料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 약선 요리에는 많은 종류의 식재료가 사용됩니다. |
| 薬膳料理には多くの種類の食材が使われます。 |