<の韓国語例文>
・ | 식전에 복용하는 편이 좋은 약에는 위 점막을 보호하는 약, 구토를 억제하는 약 등이 있습니다. |
食前に服用したほうがメリットのある薬には、胃粘膜を保護する薬、吐き気を抑える薬などがあります。 | |
・ | 일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다. |
一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。 | |
・ | 의사에 의해 발행된 처방전에 토대로 약을 조제합니다. |
医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
・ | 쇠고기를 얇게 저며서 양념에 재우세요. |
牛肉を薄く切って薬味に寝かせて置いてください。 | |
・ | 약을 3시간씩 띄워서 복용하세요. |
薬を3時間おきに服用してください。 | |
・ | 이 약을 먹으면 감기가 달아나요. |
この薬を飲むと、風邪が吹っ飛んでいきます。 | |
・ | 인터넷에서 호기심에 마약을 구입하는 사례가 급증하고 있다. |
ネットで好奇心から麻薬を購入するケースも急増している。 | |
・ | 상처를 씻고 약을 발랐다. |
傷を洗って薬を塗った。 | |
・ | 농약을 살포하다. |
農薬を散布する。 | |
・ | 올해 1월 미국 식품의약국(FDA)으로부터 판매허가를 받았다. |
今年1月に米食品医薬品局(FDA)から販売許可を獲得した。 | |
・ | 생물자원이 의약품 개발과 대체 에너지 생산 등에 활용되고 있다. |
生物資源が医薬品開発と代替エネルギー生産などに活用されている。 | |
・ | 뇌의 각성을 억제하는 약 |
脳の覚醒を抑制する薬 | |
・ | 경찰견이 마약을 발견했다. |
警察犬が麻薬を発見した。 | |
・ | 내 동생은 마약중독으로 재활치료 중이다. |
私の兄弟は麻薬中毒で再活治療中だ。 | |
・ | 그는 마약밀매로 많은 돈을 벌었다. |
彼は麻薬密売でたくさんのお金を稼いだ。 |