【被】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜被の韓国語例文＞

・	피사체를 밝게 하기 위해서, 라이트를 조정했다.
	被写体を明るくするために、ライトを調整した。
・	피사체 색이 배경과 매치하고 있다.
	被写体の色が背景とマッチしている。
・	프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다.
	フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・	피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다.
	被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・	사진의 배경을 흐리게 하여 피사체를 두드러지게 하다.
	写真の背景をぼかして被写体を目立たせる。
・	망원 렌즈로 움직임이 빠른 피사체를 촬영했다.
	望遠レンズで動きの速い被写体を撮影した。
・	망원 렌즈를 사용하면 배경이 흐려져 피사체가 두드러진다.
	望遠レンズを使うと背景がぼけて被写体が際立つ。
・	역광으로 피사체가 어두워졌다.
	逆光で被写体が暗くなった。
・	착복 피해자에 대해 보상이 이루어졌다.
	着服の被害者に対して補償が行われた。
・	사기 피해 건수가 늘고 있어 주의가 필요하다.
	詐欺被害件数が増えているので注意が必要だ。
・	예상치 못한 대폭락으로 투자자들은 손실을 입었다.
	予期せぬ大暴落で、投資家は損失を被った。
・	그는 대폭락 전에 주식을 팔아 피해를 최소화했다.
	彼は大暴落前に株を売って、被害を最小限に抑えた。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	원조 물자가 재해지에 도착했다.
	援助物資が被災地に届いた。
・	호우로 인근 집들이 침수 피해가 있었다.
	豪雨で、近隣の家々に浸水被害があった。
・	호우의 영향으로 농작물이 피해를 입었다.
	豪雨の影響で、農作物が被害を受けた。
・	호우 피해가 뉴스에 보도되었다.
	豪雨による被害が、ニュースで報道された。
・	단기간의 집중호우로 커다란 피해를 입었다.
	短時間の集中豪雨で大きな被害を受けた。
・	하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
	河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・	홍수로 피해를 입은 지역의 복구에는 많은 자금이 필요합니다.
	洪水で被害を受けた地域の復旧には多くの資金が必要です。
・	피고인을 심문할 계획이다.
	被告を尋問する計画だ。
・	군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다.
	軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。
・	누구에게라도 일어날 수 있는 재해에 의한 피해를 조금이라도 경감하다.
	誰にでも起こりうる災害による被害を少しでも軽減する。
・	자연 재해에 의한 피해를 경감하다.
	自然災害による被害を軽減する。
・	사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
	事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・	피해 지역의 부흥을 위해 국제적인 지원이 제공되었습니다.
	被災地の復興に向けて、国際的な支援が提供されました。
・	건설 작업이 진행 중이며, 피해를 입은 지역의 부흥이 진행되고 있습니다.
	建設作業が進行中であり、被害を受けた地域の復興が進んでいます。
・	부흥 계획이 실행되어 재해지의 재건이 진행되고 있습니다.
	復興計画が実行され、被災地の再建が進んでいます。
・	부흥을 위한 기금이 설립되어 이재민에게 지원이 제공되었습니다.
	復興のための基金が設立され、被災者に支援が提供されました。
・	이재민을 위한 모금 활동이 진행되었다.
	被災者のための募金活動が行われた。
・	이재민에게는 필수품 세트가 배급되고 있습니다.
	被災者には必需品のセットが配給されています。
・	이재민의 생생한 체험담을 들을 기회가 있었다.
	被災者の生々しい体験談を聞く機会があった。
・	동아시아 전역에서 기록적인 홍수가 발생해 수십만명의 이재민이 발생하고 있다.
	東アジアで記録的な洪水が発生し、数十万人の被災者が発生している。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	이재민들은 가설 주택으로 옮기기 시작했다.
	被災者たちは仮設住宅に移り始めた。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	수해로 농작물이 피해를 입었다.
	水害により農作物が被害を受けた。
・	수해 피해가 확산되고 있다.
	水害による被害が広がっている。
・	홍수로 수해를 입다.
	洪水で水害を被る。
・	수해를 입다.
	水害を被る。
・	간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다.
	受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。
・	피고가 범인인 것을 입증하다.
	被告が犯人であることを立証する。
・	무죄를 입증하는 책임은 피고인에게 있다.
	無罪を立証する責任は被告人にある。
・	녹음이나 녹화가 갑질 피해를 입증하는 것에 도움이 된다.
	録音や録画が、パワハラの被害を立証する上で役立つ。
・	태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다.
	台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。
・	그 마을은 대란의 피해를 입었다.
	その村は大乱の被害を受けた。
・	피고를 징벌하다.
	被告を懲罰する。
・	피해자의 감정을 배려해서 징벌적인 형벌을 과하다.
	被害者の感情に配慮して懲罰的な刑罰を科す。
・	강매 피해 보고가 잇따르고 있다.
	押し売りの被害報告が相次いでいる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）