【被】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜被の韓国語例文＞

・	피상속인의 재산이 상속인에게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が相続人に分配されました。
・	피상속인의 재산에 대해 조사가 이루어졌습니다.
	被相続人の財産について、調査が行われました。
・	피상속인이 유언서를 남겼습니다.
	被相続人が遺言書を残されました。
・	죽은 사람을 피상속인이라 부르고, 재산을 물려는 사람을 상속인이라고 부릅니다.
	亡くなった人のことを被相続人と呼び、財産を引き継ぐ人を相続人と呼びます。
・	공갈 협박 피해자에게는 적절한 지원을 제공합니다.
	恐喝脅迫の被害者には、適切な支援を提供します。
・	원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다.
	原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。
・	갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다.
	突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。
・	피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다.
	被告は公判で黙秘権を行使しました。
・	피고는 배심원을 향해 무죄를 호소했습니다.
	被告は陪審員に向かって無罪を訴えました。
・	피고는 증거가 불충분하다고 주장했습니다.
	被告は証拠が不十分であると主張しました。
・	피고는 범행을 부인하고 있습니다.
	被告は犯行を否認しています。
・	피고는 재판 중에 눈물을 보였습니다.
	被告は裁判中に涙を見せました。
・	피고는 증인 신문에 섰습니다.
	被告は証人尋問に立ちました。
・	판사가 피고에게 판결을 선고했습니다.
	裁判官が被告に判決を言い渡しました。
・	피고는 항소를 생각하고 있습니다.
	被告は控訴を考えています。
・	피고의 변호사가 변론을 시작했습니다.
	被告の弁護士が弁論を始めました。
・	재판에서 피고의 알리바이가 쟁점이 되었습니다.
	裁判で被告のアリバイが争点になりました。
・	피고는 기소 내용을 부정했습니다.
	被告は起訴内容を否定しました。
・	피고는 증거 부족을 이유로 무죄를 호소하고 있습니다.
	被告は証拠不足を理由に無罪を訴えています。
・	판사가 피고에게 질문을 던졌습니다.
	裁判官が被告に質問を投げかけました。
・	피고는 무죄를 주장하고 있습니다.
	被告は無罪を主張しています。
・	원고는 피고의 책임을 추궁하고 있다.
	原告は被告の責任を追及している。
・	원고는 피고의 행위가 위법하다고 주장하고 있다.
	原告は被告の行為が違法であると主張している。
・	원고는 피고에 대해 엄벌을 요구했다.
	原告は被告に対して厳しい罰を求めた。
・	원고는 피고에 대한 분노를 숨기지 않았다.
	原告は被告に対する憤りを隠さなかった。
・	고소한 측을 원고라고 하고, 고소당한 측을 피고라고 합니다.
	訴えた側を原告といい、訴えられた側を被告といいます。
・	민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다.
	民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。
・	원고는 피고의 주장에 대해 반론했다.
	原告は被告の主張に対して反論した。
・	원고의 소송에 대해 피고는 이의를 제기했다.
	原告の訴えに対して、被告は異議を唱えた。
・	원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다.
	原告は被告に損害賠償を求めている。
・	폭행 피해자는 즉시 경찰에 신고했다.
	暴行の被害者はすぐに警察に通報した。
・	그는 폭행 피해를 당했다.
	彼は暴行の被害に遭った。
・	방충제를 사용하면 벌레 피해가 줄어듭니다.
	防虫剤を使用すると、虫の被害が減ります。
・	지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다.
	今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。
・	히로시마와 나가사키에 투하된 2발의 원자폭탄에 의해 다수의 사상자와 피폭자가 발생했다.
	広島・長崎に投下された2発の原子爆弾により、多数の死傷者・被爆者が生じた。
・	피고가 강간을 저지르려 했다는 강한 의심은 든다.
	被告が強姦を図ったという強い疑いがある。
・	성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다.
	性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。
・	이 앵글에서 찍으면 피사체가 더 매력적으로 보인다.
	このアングルで撮ると、被写体がより魅力的に見える。
・	피사체에 맞춘 앵글이 필요하다.
	被写体に合わせたアングルが必要だ。
・	피사체의 움직임을 따라가며, 연사로 촬영했다.
	被写体の動きを追いながら、連写で撮影した。
・	피사체의 윤곽이 분명하게 비칠 수 있도록 촬영했다.
	被写体の輪郭がはっきりと映るように撮影した。
・	피사체에 맞추어, 촬영 시간을 선택했다.
	被写体に合わせて、撮影時間を選んだ。
・	피사체의 움직임을 잡기 위해서, 연사 모드로 했다.
	被写体の動きを捕えるために、連写モードにした。
・	피사체를 카메라의 중심에 배치했다.
	被写体をカメラの中心に配置した。
・	피사체가 너무 움직여서, 셔터가 따라잡을 수 없다.
	被写体が動きすぎて、シャッターが追いつかない。
・	피사체가 마치 살아 있는 것처럼 비쳤다.
	被写体がまるで生きているように映った。
・	피사체 각도를 바꾸어 촬영했다.
	被写体の角度を変えて撮影した。
・	피사체의 위치를 조정하여 보다 좋은 구도로 만들었다.
	被写体の位置を調整して、より良い構図にした。
・	피사체의 움직임에 맞추어 카메라를 움직였다.
	被写体の動きに合わせてカメラを動かした。
・	피사체에 맞추어 렌즈를 변경했다.
	被写体に合わせてレンズを変更した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）