【跡】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜跡の韓国語例文＞

・	고고학자들이 수장된 유적을 조사하고 있습니다.
	考古学者たちは水没された遺跡を調査しています。
・	시대의 잔재가 마을에 남아 있다.
	時代の痕跡が町に残っている。
・	오래된 건물의 잔재가 남아 있다.
	古い建物の跡がまだ見られる。
・	범죄 조직의 움직임을 추적 중입니다.
	犯罪組織の動きを追跡中です。
・	이메일의 발신지를 추적할 수 있나요?
	メールの送信先を追跡できますか？
・	도망친 차를 추적했다.
	逃げた車を追跡した。
・	사건의 진상을 추적하고 있습니다.
	事件の真相を追跡しています。
・	그의 발자국을 추적했다.
	彼の足跡を追いかけた。
・	경찰이 범인을 추적했다.
	警察が犯人を追跡した。
・	끝까지 집요하게 추적하다.
	最後まで執拗に追跡する。
・	경찰이 범인을 추적하다.
	警察が犯人を追跡している。
・	건물터에 나무를 심었다.
	建物跡地に木を植えた。
・	오래된 건물터에서 유물이 발견되었다.
	古い建物跡地で遺物が発見された。
・	건물터에 풀이 무성하게 자랐다.
	建物跡地に草が生い茂った。
・	이곳은 옛날 학교의 건물터다.
	ここは昔の学校の跡地だ。
・	유적지는 최근에 발굴되었다.
	遺跡は最近発掘された。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	고대 유적에서 유물을 발굴하여 역사를 해명합니다.
	古代の遺跡から遺物を掘り起こし、歴史を解明します。
・	고대 도시의 유적을 발굴하고 연구를 진행합니다.
	古代の都市の遺跡を掘り起こして研究を進めます。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	진시황릉은 중국 역사에서 중요한 유적입니다.
	始皇帝陵は中国歴史で重要な遺跡です。
・	유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
	遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・	유물이란 인간이 생활하고 남긴 흔적 가운데 운반이 가능한 것을 말한다.
	遺物とは、人間が生活して残した痕跡のうち、持運びが可能なものをいう。
・	고대사 유적들은 오늘날에도 많은 관광객들에게 중요한 매력 요소입니다.
	古代史の遺跡は、今日でも多くの観光客にとって重要な魅力的な要素です。
・	빙하기에 생긴 빙하는 현재도 많은 지역에서 그 흔적을 남기고 있습니다.
	氷河期にできた氷河は現在も多くの地域でその跡を残しています。
・	그야말로 구사일생의 기적이다.
	まさに九死に一生の奇跡だ。
・	사적에는 그 나라의 역사가 깊게 반영되어 있다.
	史跡にはその国の歴史が色濃く反映されている。
・	사적을 보호하기 위한 조례가 제정되었다.
	史跡を守るための条例が制定された。
・	사적 중에는 세계유산에 등록된 것도 있다.
	史跡の中には世界遺産に登録されているものもある。
・	사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다.
	史跡を保存するために多くの努力がなされている。
・	이 사원은 많은 관광객이 방문하는 사적이다.
	この寺院は多くの観光客が訪れる史跡です。
・	사적을 방문하면 과거의 역사를 배울 수 있다.
	史跡を訪れることで、過去の歴史を学ぶことができる。
・	그는 사적 탐방이 취미다.
	彼は史跡巡りが趣味だ。
・	이 성은 일본의 중요한 사적 중 하나이다.
	この城は日本の重要な史跡の一つです。
・	그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다.
	彼女の顔には天然痘の跡が残っている。
・	화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다.
	火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。
・	그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。
・	밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다.
	密林の中で古い遺跡が発見されました。
・	승냥이 발자국이 숲속에서 발견되었습니다.
	山犬の足跡が森の中で見つかりました。
・	경찰은 저격범을 추적하고 있다.
	警察は狙撃犯を追跡している。
・	출하 후 추적 번호를 알려드리겠습니다.
	出荷後、追跡番号をお知らせします。
・	그녀는 자신의 눈으로 그 기적을 목도했다.
	彼女は自分の目でその奇跡を目撃した。
・	이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
	こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。
・	함박눈이 내리면 눈 위에 발자국이 남습니다.
	ぼたん雪が降ると、雪の上に足跡が残ります。
・	곰 발자국이 눈 속에 남아 있었다.
	クマの足跡が雪の中に残っていた。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다.
	あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다.
	あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）