【運】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜運の韓国語例文＞

・	운동 후 그의 심박수는 상승했습니다.
	運動後、彼の心拍数は上昇しました。
・	행운은 우연이 아니며, 준비된 사람에게만 찾아오는 선물입니다.
	幸運は偶然ではなく、準備された人にだけ訪れる贈り物です。
・	이 정도면 우연이 아니고 운명이지요.
	この程度なら偶然じゃなく運命でしょ。
・	서로 우연인 듯 운명처럼 만났다.
	お互い偶然のような運命で出会った。
・	개미가 설탕 알갱이를 나르는 것이 보였다.
	アリが砂糖の粒を運んでいるのが見えた。
・	개미는 자신보다 더 큰 먹이를 운반해 오기도 합니다.
	アリは、自分より大きなエサを運んでくることもあります。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。
・	자동차 보험료는 자동차의 가치나 운전 이력에 따라 달라집니다.
	自動車保険料は、車の価値や運転履歴によって異なります。
・	자동차를 운전할 때는 자동차 보험이 필요합니다.
	車を運転するときには、自動車保険が必要です。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	그 집필자는 개인 블로그를 운영하며 팔로워들과 교류하고 있다.
	その執筆者は個人ブログを運営して、フォロワーと交流している。
・	댄스의 매력에는 운동부족을 해소하거나 리듬감의 향상 등 다양한 매력이 있다.
	ダンスの魅力には、運動不足解消やリズム感の向上等、さまざまな魅力がある。
・	비오는 날에도 운동하면 땀을 흘립니다.
	雨の日でも運動すると汗を流します。
・	무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다.
	重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。
・	운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다.
	運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。
・	격렬한 운동을 하면 땀이 흘러요.
	激しい運動をすると汗が流れます。
・	내일 운전을 재개할 전망입니다.
	明日運転を再開する見込みです。
・	시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다.
	試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。
・	체육관 밖에는 운동장이 있습니다.
	体育館の外には運動場があります。
・	그녀의 행운은 요행수가 아니라 그녀의 행동의 결과다.
	彼女の幸運はまぐれ当たりではなく、彼女の行動の結果だ。
・	그녀의 행운은 요행이 아니라 그녀의 행동의 결과다.
	彼女の幸運はまぐれ当たりではなく、彼女の行動の結果だ。
・	요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다.
	幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。
・	나는 쉬는 날에는 헬스장에 가서 운동을 해요.
	私は休みの日にはスポーツジムに行って運動します。
・	자동화에 의해 생산 라인의 운용 비용이 삭감되었습니다.
	自動化によって生産ラインの運用コストが削減されました。
・	그 펜던트는 그녀의 어머니가 준 선물로, 그녀에게 있어 행운의 부적입니다.
	そのペンダントは、彼女の母親からの贈り物で、彼女にとっての幸運のお守りです。
・	그 클럽은 독서 애호가들을 위한 북클럽을 운영하고 있습니다.
	そのクラブは読書の愛好家に向けたブッククラブを運営しています。
・	그 행사는 자원봉사자에 의해 운영되고 있습니다.
	そのイベントはボランティアによって運営されています。
・	그 비영리 단체는 자원봉사자에 의해 운영되고 있습니다.
	その非営利団体はボランティアによって運営されています。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 정기적으로 운동하고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は定期的に運動しています。
・	그의 운동 패턴은 불규칙하고 정기적인 운동이 부족합니다.
	彼の運動パターンは不規則で、定期的な運動が欠けています。
・	불규칙한 에너지 공급은 기업의 운영에 영향을 주었습니다.
	不規則なエネルギー供給は、企業の運営に影響を与えました。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	운동 능력은 삶의 질을 향상시키는 중요한 요소입니다.
	運動能力は、生活の質を向上させる重要な要素です。
・	운동 능력을 높이기 위해서는 정기적인 스트레칭과 근력 훈련이 필요합니다.
	運動能力を高めるためには、定期的なストレッチや筋力トレーニングが必要です。
・	운동 능력이 높은 사람은 스트레스에 대한 내성이 높습니다.
	運動能力が高い人は、ストレスに対する耐性が高いです。
・	운동 능력의 향상은 일상생활의 다양한 활동을 편하게 합니다.
	運動能力の向上は、日常生活の様々な活動を楽にします。
・	운동 능력은 스포츠 이외의 활동에도 도움이 됩니다.
	運動能力は、スポーツ以外の活動にも役立ちます。
・	운동 능력의 향상은 전체적인 건강과 행복으로 이어집니다.
	運動能力の向上は、日常生活の様々な活動を楽にします。
・	연령에 관계없이 운동 능력을 향상시키는 것은 가능합니다.
	年齢に関係なく、運動能力を向上させることは可能です。
・	스포츠는 운동 능력뿐만 아니라 팀워크와 리더십 능력도 육성합니다.
	スポーツは運動能力だけでなく、チームワークやリーダーシップ能力も育成します。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	운동 능력이 높은 사람은 신체적인 활동을 즐기는 경향이 있습니다.
	運動能力が高い人は、身体的な活動を楽しむ傾向があります。
・	그녀의 운동 능력은 경이롭고, 어떤 스포츠든 금방 마스터합니다.
	彼女の運動能力は驚異的で、どんなスポーツでもすぐにマスターします。
・	유년기의 운동 능력의 발달은 미래의 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	幼少期の運動能力の発達は、将来の健康に大きな影響を与えます。
・	운동 능력을 향상시키기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	運動能力を向上させるためには、定期的なトレーニングが必要です。
・	그의 운동 능력은 매우 높고, 많은 스포츠에서 활약하고 있다.
	彼の運動能力は非常に高く、多くのスポーツで活躍している。
・	야구 경기는 운동 능력과 전술이 모두 필요해요.
	野球の試合は運動能力と戦術の両方が必要です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）