＜違いの韓国語例文＞
| ・ | 실형과 금고의 차이는 무엇입니까? |
| 実刑と禁固の違いは何ですか？ | |
| ・ | 저의 잘못입니다. 책임을 지겠습니다. |
| 私の間違いです。責任を取ります。 | |
| ・ | 모두 저의 잘못입니다. 제가 모두 책임을 지겠습니다. |
| 私の間違いです。私がすべて責任を取ります。 | |
| ・ | 직유와 은유의 차이를 알기 쉽게 알려주세요. |
| 直喩と隠喩の違いをわかりやすく教えてください。 | |
| ・ | 농협과 수협의 차이는 뭔가요? |
| 農協と漁協の違いは何ですか？ | |
| ・ | 교파와 종파의 차이는 무엇인가요? |
| 教派と宗派の違いは何ですか？ | |
| ・ | 진술의 사소한 차이가 사건 해결의 발단이 됐다. |
| 供述の些細な食い違いが、事件解決の端緒となった。 | |
| ・ | 가톨릭과 개신교는 뭐가 달라요? |
| カトリックとプロテスタントは何が違いますか？ | |
| ・ | 가톨릭과 개신교는 같은 그리스도교라도 그 사고방식에는 큰 차이가 있습니다. |
| カトリックとプロテスタントは、同じキリスト教であっても、その考え方に大きな違いがあります。 | |
| ・ | 외각과 내각의 차이는 뭔가요? |
| 外角と内角の違いは何ですか？ | |
| ・ | 화풀이와 분풀이의 차이는 무엇입니까? |
| 八つ当たりと腹いせの違いはなんですか？ | |
| ・ | 바닷물과 담수의 차이는 한마디로 염분이 있느냐 없느냐 입니다. |
| 海水と、淡水の違いは、一言でいうと塩分があるかないかです。 | |
| ・ | 소금을 설탕으로 착각했다. |
| 塩を砂糖と勘違いした。 | |
| ・ | 양어장과 양식장의 차이는 뭔가요? |
| 養魚場と養殖場の違いは何ですか？ | |
| ・ | 배아와 유생의 차이는 무엇입니까? |
| 胚と幼生の違いは何ですか？ | |
| ・ | 본적과 주소의 차이는 무엇입니까? |
| 本籍と住所の違いは何ですか? | |
| ・ | 주소지와 본적지의 차이점은 무엇인가요? |
| 住所地と本籍地の違いは何ですか？ | |
| ・ | 소재지와 주소지의 차이는 무엇인가요? |
| 所在地と住所地の違いは何ですか？ | |
| ・ | 수식어와 서술어의 차이를 모르겠습니다. |
| 修飾語と述語の違いがわかりません。 | |
| ・ | 그가 사는 나라는 우리가 사는 나라와 영 딴판이다. |
| 彼が住んでいる国は、私たちが住んでいる国とは大違いだ。 | |
| ・ | 국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요. |
| 国粋主義と民族主義の違いを教えてください。 | |
| ・ | 선천적과 후천적의 차이는 무엇입니까? |
| 先天的と後天的の違いは何ですか？ | |
| ・ | 상해죄와 폭행죄의 차이는 무엇입니까? |
| 傷害罪と暴行罪の違いは何ですか？ | |
| ・ | 펜던트와 목걸이의 차이점은 무엇인가요? |
| ペンダントとネックレスの違いは何ですか？ | |
| ・ | 파트마다 채점 기준이 다릅니다. |
| パートごとに採点基準が違います。 | |
| ・ | 자유와 방종 사이에는 큰 차이가 있다. |
| 自由と放縦の間には大きな違いがある。 | |
| ・ | 겉모습은 변변찮치만 이것은 틀림없이 그의 별장이야. |
| 外見は粗末だけれど、これは間違いなく彼の別荘だわ。 | |
| ・ | 페리의 1등 선실과 2등 선실의 차이를 알려 주세요. |
| フェリーの一等船室と二等船室の違いを教えて下さい。 | |
| ・ | 지옥에 가는 사람과 천국에 갈 수 있는 사람의 차이는 뭔가요? |
| 地獄に行く人と、天国に行ける人の違いは何でしょうか。 | |
| ・ | 그는 내 잘못을 웃어 넘겨 주었다. |
| 彼は私の間違いを笑ってくれた。 | |
| ・ | 외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다. |
| 外見とは違い、気難しい所がある。 | |
| ・ | 누군가가 스파이에게 정보를 준 것이 틀림없습니다. |
| 誰かがスパイに情報を与えたに間違いありません。 | |
| ・ | 아닌데요, 전화 잘못 거셨어요. |
| 違います、掛け間違いです。 | |
| ・ | 틀림없이 비쌀 겁니다. |
| 間違いなく高いはずです。 | |
| ・ | 약속한 시간 5분 전까지는 틀림없이 갈게. |
| 約束した時間の5分前までに間違いなく行くよ。 | |
| ・ | 틀림없이 서랍에 넣었을 텐데. |
| 間違いなく引き出しに入れたはずなんだが。 | |
| ・ | 약속한 시간에 틀림없이 와야 한다. |
| 約束した時間までに間違いなく来なければならない。 | |
| ・ | 허상과 실상의 차이를 모르겠다. |
| 実像と虚像の違いがわからない。 | |
| ・ | 실상과 허상의 차이가 너무 이해하기 어렵네요. |
| 実像と虚像の違いがとても理解しにくいのです。 | |
| ・ | 대칭 이동과 평행 이동의 차이는 뭔가요? |
| 対称移動と平行移動の違いは何ですか？ | |
| ・ | 이번은 반드시 틀림없도록 해 주세요. |
| 今回は必ず間違いのないようにしてください。 | |
| ・ | 실수와 허수의 차이는 뭔가요? |
| 実数と虚数の違いは何ですか？ | |
| ・ | 음수와 자연수의 차이는 무엇인가요? |
| 負の数と自然数の違いは何ですか？ | |
| ・ | 고속도로의 나들목과 분기점의 차이는 뭔가요? |
| 高速道路のインターチェンジとジャンクションの違いは何ですか？ | |
| ・ | 함수의 치역과 정의역의 차이는 뭔가요? |
| 関数の値域と定義域の違いは何ですか？ | |
| ・ | 음식 맛은 요리사에 따라 다릅니다. |
| 食べ物の味は、料理人によって違います。 | |
| ・ | 주문한 거랑 다르네요. |
| 頼んだものと違います。 | |
| ・ | 그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다. |
| 彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。 | |
| ・ | 사이즈가 달라요. |
| サイズが違います。 | |
| ・ | 토트백과 에코백의 차이는 뭔가요? |
| エコバッグとトートバッグとの違いはなんでしょうか？ |