＜音の韓国語例文＞
| ・ | 드르렁 문 여는 소리가 들렸다. |
| ガラガラとドアを開ける音が聞こえた。 | |
| ・ | 우주비행사를 태운 로켓이 굉음을 내며 우주로 날아갔다. |
| 宇宙飛行士を乗せたロケットが轟音を上げて宇宙へ飛んで行った。 | |
| ・ | 평소에 늘 듣는 음악은 케이팝입니다. |
| 日頃いつも聞いている音楽はk-popです。 | |
| ・ | 평소에도 음악에 관심이 많아요. |
| 普段も音楽に関心があります。 | |
| ・ | 플루트는 소리를 내기 위해서 진동하는 리드가 필요합니다. |
| フルートは発音のために振動するリードが必要です。 | |
| ・ | 플루트의 아름다운 음색이 조용하게 흐르고 있다. |
| フルートの美しい音色が静かに流れている。 | |
| ・ | 아기가 깨지 않을까 작은 소리에도 흠칫흠칫했다. |
| 赤ちゃんが起きないのかと、ちょっとした音にもびくびくした。 | |
| ・ | 가끔가다가 음악이 들려 온다. |
| 時おり、音楽が聞こえてくる。 | |
| ・ | 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다. |
| しとしと降る雨の音が聞こえた。 | |
| ・ | 유소년기에 피아노를 배우면 자연히 절대 음감을 배워 익힐 가능성이 높아진다. |
| 幼少期にピアノを学べば自然と絶対音感を身につけられる可能性が高まる。 | |
| ・ | 절대 음감을 습득하다. |
| 絶対音感を身につける。 | |
| ・ | 총소리를 듣고 혼비백산이 되어 피난소로 도망쳤다. |
| 銃の音をきいて、たまげて避難所に逃げた。 | |
| ・ | 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. |
| 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 | |
| ・ | 그는 겉과 속이 달라요. |
| 彼は、建前と本音が違います。 | |
| ・ | 박치를 고치다. |
| リズム音痴を直す。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 | |
| ・ | 음악 관계자들과 팬들의 추모가 이어지고 있다. |
| 音楽関係者やファンの追悼が相次いでいる。 | |
| ・ | 사물놀이는 한국을 대표하는 전통음악입니다. |
| サムルノリは、韓国を代表する伝統音楽です。 | |
| ・ | 사물놀이는 4종류의 타악기로 즐기는 음악입니다. |
| サムルノリは、四種類の打楽器で楽しむ音楽です。 | |
| ・ | 층간소음 민원으로 경찰이 출동했다. |
| 階間騒音騒ぎで警察が出動した。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌 음악 전문 웹진의 편집장이다. |
| 彼女はアイドル音楽専門ウェブマガジン編集長だ。 | |
| ・ | 방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다. |
| BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。 | |
| ・ | 사전은 낱말의 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책입니다. |
| 辞書は言葉の発音・意味・語源・用法などを説明した本です。 | |
| ・ | 오랫동안 침체를 겪던 음악 산업이 다시 활기를 띠기 시작했다. |
| 長い間低迷を続けてきた音楽産業が再び活気を帯び始めている。 | |
| ・ | 채널 변경도 인터넷 검색도 음성으로 조작할 수 있다. |
| チャンネル変更もネット検索も音声で操作できる。 | |
| ・ | 음악적 재능을 발견하다. |
| 音楽的な才能を見つける。 | |
| ・ | 시장에는 숱한 소리와 목소리들이 웅성거리고 있었다. |
| 市場にはありふれた音と声が、ざわめいていた。 | |
| ・ | 이 강당에서는 입학식 졸업식이나 음악회 등이 열립니다. |
| この講堂では入学式・卒業式や音楽会などが行います。 | |
| ・ | 천정의 빗소리가 하늘의 음악처럼 들립니다. |
| 天井の雨音が空の音楽のように聞こえます。 | |
| ・ | 리듬은 음계 하나하나를 조화롭게 결합시켜 음악을 완성시킨다. |
| リズムは音階ひとつひとつを調和するように結合させ音楽を完成させる。 | |
| ・ | 멜로디나 화음은 어떠한 형태의 음계를 바탕으로 만들어진다. |
| メロディや和音は何らかの音階に基づいて作られる。 | |
| ・ | 음계란 음악에서 사용되는 음 높이를 순서대로 배열한 것을 말한다. |
| 音階とは、音楽において用いられる音の高さの順に配列したものをいう。 | |
| ・ | 어디선가 뚜벅뚜벅 구두 소리가 들려 온다. |
| どこかでコツコツと靴の音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 그림 음악 무용 시 등 예술에는 다양한 장르가 있다. |
| 絵画、音楽、舞踊、詩など芸術にはさまざまのジャンルがある。 | |
| ・ | 예술의 정의는 단순한 미술이나 음악에 그치지 않는다. |
| 芸術の定義は単なる美術や音楽にとどまらない。 | |
| ・ | 마리 공화국의 전통음악 문화는 매우 풍부하여 세계적으로도 잘 알려져 있다. |
| マリ共和国の伝統音楽の文化は非常に豊かで、世界的にもよく知られている。 | |
| ・ | 또각또각 구두소리를 내며 회사를 향해 걸어가고 있다. |
| カツカツ靴の音をさせながら会社に向かって歩いている。 | |
| ・ | 한국어 글자는 모음과 자음으로 구성된다. |
| 韓国語文字は母音と子音に構成される。 | |
| ・ | 그 가수의 콘서트는 서정적인 음악뿐만 아니라 표현력도 풍부하다. |
| あの歌手のコンサートは、叙情的な音楽だけでなく、表現力も豊富だ。 | |
| ・ | 그녀는 유명 음악인들과 함께 무대에 올랐다. |
| 彼女は、有名音楽家たちと一緒に舞台に上がった。 | |
| ・ | 그는 놀라운 음색과 음악적 기교가 모두 뛰어난 아티스트이다. |
| 彼は驚くべき音色と音楽的技巧がともに優れたアーティストだ。 | |
| ・ | 요즘 소리에 과민한다. |
| 最近、音に過敏だ 。 | |
| ・ | 이 로봇에는 소리와 움직임에 반응하는 센서가 탑재되어 있다. |
| このロボットは、音や動きに反応するセンサーを搭載されている。 | |
| ・ | 수녀의 활동에는, 기도에 의한 복음 선교, 복지 활동, 교육 관계 등의 활동이 있다. |
| 修道女の活動には、祈りによる福音宣教、福祉活動、教育関係などの活動がある。 | |
| ・ | 천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다. |
| 天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。 | |
| ・ | 동기보다 빨리 출세하고 싶은 것이 일하는 사람의 본심이 아닐까요? |
| 同期よりは早く出世したいというのが、働く人の本音ではないでしょうか？ | |
| ・ | 앞으로 전 세계를 누비며 연주하는 음악의 대사가 되고 싶어요. |
| 今後、世界を歩き回りながら演奏する音楽の大使になりたいです。 | |
| ・ | 그녀는 오페라 페스티벌 개막작인 ‘나비부인’ 주역을 맡았다. |
| 彼女は、オペラ音楽祭の開幕作「蝶々夫人」の主役を演じた。 | |
| ・ | 멋진 음악까지 곁들여져 더할 나위 없이 좋은 분위기였다. |
| 洒落た音楽まで添えられて申し分なく良い雰囲気だった。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 |