【게】の例文_166
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 우리집 텔레비전은 십 년 사용해서 낡았어요. 슬슬 새 것이 필요해요.
うちのテレビは10年使っているから古いです。そろそろ新らしいのがほしいです。
・ 둘이 남게 되면 할 말도 없고 어색하다.
二人だけ残ると話すこともなくて不自然だ。
・ 그와 싸워서 함께 노는 게 어색하다.
彼と喧嘩したので、一緒に遊ぶのは気まずい。
・ 배다른 형에게 편지를 썼습니다.
腹違いの兄に手紙を書きました。
・ 저에게는 배다른 언니가 있어요.
私には腹違いの姉がいます。
・ 내가 니 편이 되어줄게.
僕が君の味方になってあげるよ。
・ 유일하게 의지할 수 있는 사람입니다.
唯一の頼れる人です。
・ 유일하게 믿을 수 있는 사람입니다.
唯一信じられる人です。
・ 그의 의견이 유일하게 맞습니다.
彼の意見が唯一正しいです。
・ 그저 재밌게 사는 게 유일한 삶의 목표입니다.
ただ楽しく生きるのが唯一の人生の目標です。
・ 고문은 사장 곁에서유일하게 잘못된 점을 지적할 수 있는 인물이다.
顧問は社長の傍で唯一間違っていることを指摘できる人物だ。
・ 유일하게 관심 있는 것이 축구입니다.
唯一関心があるのがサッカーです。
・ 20년의 결혼생활 끝에 어렵게 용기를 내어 이혼을 요구했다.
20年間の結婚生活の末、ようやく勇気を出し離婚を求めていた。
・ 결혼한 지 5년째 되는 날, 아내는 나에게 이혼을 요구했다.
結婚して5年目を迎えた日、妻は私に離婚を要求した。
・ 슬프지만, 이것이 현실입니다.
悲しいけれど、これが現実です。
・ 날씨가 끔찍하게 춥다.
天気がぞっとするほど寒い。
・ 그녀는 그에게 끔찍한 말을 했다.
彼女は彼にぞっとするような話をした。
・ 비상시를 위해 상비약을 저장하는 것이 중요합니다.
緊急時のために、常備薬を蓄えることが重要です。
・ 소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
消化剤,頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・ 연고를 바를 때는 손을 잘 씻고, 얇게 펴서 바르도록 하세요.
軟膏を塗る時は、良く手を洗って、薄く引き延ばすようにして塗って下さい。
・ 바르는 약은 환부에 부드럽게 문질러 주세요.
塗り薬は患部に優しく塗り込んでください。
・ 바르는 약을 얇게 펴 발라 주세요.
塗り薬を薄く伸ばしてください。
・ 질의할 내용을 간결하게 정리했습니다.
質疑する内容を簡潔にまとめました。
・ 질의하실 때는 발언을 짧게 정리해 주세요.
質疑する際は発言を短くまとめてください。
・ 질의하실 때는 간결하게 부탁드립니다.
質疑する際は簡潔にお願いします。
・ 티켓 판매 시작 후 바로 매진된 게 아쉬웠어요.
チケット販売開始後すぐに売り切れたのが残念でした。
・ 골 직전에 실수한 게 너무 아쉬웠어요.
ゴール直前でミスしたのが悔しかったです。
・ 형은 아침부터 밤까지 식사나 수면시간도 아쉬워 인터넷게임에 몰입하고 있다.
兄は朝から晩まで、食事や睡眠時間をも惜しんでネットゲームに熱中している。
・ 결승골을 내주며 아쉽게 패했다.
決勝ゴールを許して惜敗した。
・ 그의 공연을 직접 못 본 게 너무 아쉽다.
彼の公演を直接見ることができず残念だ。
・ 이길 뻔했던 경기가 아깝게 졌습니다.
勝てそうだった試合が惜しくも負けました。
・ 법과 질서에 따라 공정하게 처단했습니다.
法と秩序に従って公正に処断しました。
・ 그의 부정행위는 엄정하게 처단되어야 합니다.
彼の不正行為は厳正に処断されるべきです。
・ 규율을 어긴 자를 엄정하게 처단합니다.
規律を破った者を厳正に処断します。
・ 규율을 어긴 자를 엄정하게 처단합니다.
規律を破った者を厳正に処断します。
・ 불법 데모를 엄하게 처단하다.
不法デモを厳しく処断する。
・ 만신창이가 된 그에게 의사가 도움의 손길을 내밀었어요.
満身創痍の彼に医師が手を差し伸べました。
・ 심야에도 영업하는 가게가 있어요.
深夜でも営業している店があります。
・ 교회가 받는 헌금을 교회는 어떻게 사용해야 하나요?
教会が受け取る献金を教会はどうするべきですか?
・ 이 시트콤은 한 가정의 일상을 재미있게 그립니다.
このシットコムは一家の生活を面白く描いています。
・ 그녀는 연예계에서 빠르게 인기를 얻고 있습니다.
彼女は芸能界で急速に人気を得ています。
・ 연예인들은 팬들에게 좋은 이미지를 보여주려고 노력합니다.
芸能人たちはファンに良いイメージを見せようと努力しています。
・ 연예인들은 팬들과의 소통을 매우 중요하게 생각합니다.
芸能人たちはファンとのコミュニケーションを非常に重要視しています。
・ 엔터테인먼트 산업의 트렌드는 빠르게 변화하고 있습니다.
エンターテインメント業界のトレンドは急速に変化しています。
・ 엔터테인먼트 산업은 빠르게 발전하고 있어요.
エンターテインメント業界は急速に発展しています。
・ 화보집은 그 아티스트의 팬들에게 소중한 추억을 선물합니다.
写真集はそのアーティストのファンにとって貴重な思い出をプレゼントします。
・ 몰래카메라 프로그램은 시청자들에게 큰 인기를 끌었어요.
隠しカメラ番組は視聴者に大きな人気を集めました。
・ 몰래카메라를 설치해서 친구를 놀라게 했어요.
隠しカメラを設置して友達を驚かせました。
・ 이 CF는 특히 젊은 층에게 인기가 많습니다.
このCMは特に若い層に人気があります。
・ 이 CF는 많은 사람들에게 큰 인기를 끌었습니다.
このCMは多くの人々に大きな人気を集めました。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (166/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.