【게】の例文_218
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다.
身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。
・ 남녀 모두에게 옷차림은 매우 중요합니다.
男女ともに身なりは非常に重要です。
・ 안전 벨트의 중요성에 대해 아이에게도 가르쳐 주시기 바랍니다.
シートベルトの重要性について、子供にも教えてあげてください。
・ 안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다.
シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。
・ 운전 중에는 항상 안전 벨트를 매 두는 것이 중요합니다.
運転中は、常にシートベルトを締めておくことが大切です。
・ 안전벨트 착용은 모두에게 요구됩니다.
シートベルトの着用は、全員に求められます。
・ 안전벨트를 매는 것이 생명을 지키는 첫걸음입니다.
シートベルトを締めることが、命を守る第一歩です。
・ 귀찮아서 안전벨트를 매지 않았던 것이 실수였다.
不精してシートベルトを締めなかったのが間違いだった。
・ 중요한 의사결정에는 신중을 기하는 것이 요구됩니다.
重要な意思決定には慎重を期することが求められます。
・ 투자 판단에는 신중을 기하는 것이 중요합니다.
投資判断には慎重を期することが大切です。
・ 조수석에 음료수를 갖다 놓을게요.
助手席に飲み物を置いておきますね。
・ 뒷자리로 이동해드릴게요.
後ろの席に移動させていただきます。
・ 벽지를 얇게 다시 붙여야 합니다.
壁紙を薄く貼り直す必要があります。
・ 너무 얇게 만들면 깨지기 쉬워요.
薄くしすぎると、壊れやすくなります。
・ 옅게 채색된 그림이 독특한 분위기입니다.
薄く彩色された絵が独特の雰囲気です。
・ 너무 얇게 만들면 반대로 먹기 힘들어집니다.
薄くしすぎると、逆に食べにくくなります。
・ 얇게 썬 치즈가 샌드위치에 딱 맞습니다.
薄く切ったチーズがサンドイッチにぴったりです。
・ 얇게 구운 반죽이 바삭바삭해요.
薄く焼いた生地が、サクサクします。
・ 껍질을 얇게 벗겨서 맛을 돋보이게 합시다.
皮を薄く剥いて、味を引き立てましょう。
・ 옅게 퍼진 구름이 하늘을 뒤덮고 있습니다.
薄く広がった雲が空を覆っています。
・ 얇게 바르면, 마무리감이 아름다워집니다.
薄く塗ることで、仕上がりが美しくなります。
・ 옷을 얇게 입다
薄着する。
・ 얇게 자르다.
薄く切る。
・ 생각을 형상화하는 것을 중요하게 생각합니다.
想いを形にすることを大切にしています。
・ 구체적인 플랜을 형상화하는 것이 중요합니다.
具体的なプランを形にすることが重要です。
・ 자신의 아이디어를 형상화하는 것이 창작의 묘미입니다.
自分のアイデアを形にするのが創作の醍醐味です。
・ 의견 차이를 경시하는 것은 문제 해결을 어렵게 합니다.
意見の相違を軽視することは、問題解決を難しくします。
・ 경시하지 말고 신중하게 판단합시다.
軽視することなく、慎重に判断しましょう。
・ 경시하지 말고 진지하게 임해 주세요.
軽視することなく、真剣に取り組んでください。
・ 광고판에 최신 캠페인 정보를 게재하고 있습니다.
広告板に最新のキャンペーン情報を掲載しております。
・ 광고판에 고객의 상품 정보를 게재할 수 있습니다.
広告板にお客様の商品の情報を掲載できます。
・ 근로감독을 강화하는 노력도 강력하게 추진해야한다.
労働監督の強化も強力に推進しなければならない
・ 예산 긴축이 불가결하게 되어 있습니다.
予算の引き締めが不可欠となっております。
・ 조기 긴축에 나설 것이라는 전망이 투자심리를 짓누르고 있다.
早期の引き締めに乗り出すという見通しが投資心理を圧迫している。
・ 팀 전체의 의식을 다잡는 것이 중요합니다.
チーム全体での意識の引き締めが肝要です。
・ 본심을 숨기지 말고 솔직하게 이야기합시다.
本音を隠さず、正直に話し合いましょう。
・ 본심을 솔직하게 들려주세요.
本音を正直にお聞かせください。
・ 본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・ 본심을 말하자면, 이 건은 신중하게 진행하고 싶습니다.
本音を言えば、この件は慎重に進めたいです。
・ 본심을 솔직하게 전하는 것은 용기가 필요합니다.
本音を率直に伝えるのは勇気が必要です。
・ 속마음으로 대화하는 것이 중요합니다.
本音で話し合うことが重要です。
・ 솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다.
率直に申し上げると、これが本音です。
・ 전쟁은 국가의 존속을 위태롭게 한다.
戦争は国家の生存を脅かす。
・ 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까?
予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。
・ 어떻게 하면 이 위기를 타개할까?
どうすればこの危機を打開するか?
・ 망고 수입량이 눈에 띄게 증가하고 있다.
マンゴの輸入量が著しく伸びている。
・ 앞자리에 착석하시면 편안하게 보실 수 있습니다.
前の席に着席されると、快適にご覧いただけます。
・ 제일 먼저 필요한 서류를 드릴게요.
一番初めに必要な書類をお渡しします。
・ 손잡이를 가볍게 당겨 문을 연다.
取っ手を軽く引いて扉を開ける。
・ 지하철에서 넘어지지 않게 손 잡이를 꽉 잡으세요.
地下鉄で倒れないようにつり革をぎゅとつかみなさい。
[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220  [>] (218/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.