【게】の例文_208
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 이 프로젝트는 내게 누워서 떡 먹기야.
このプロジェクトは私にとって、寝ていて餅を食べるくらい簡単だ。
・ 이 게임은 누워서 떡 먹기야.
このゲームは寝ていて餅を食べるくらい簡単だ。
・ 침묵은 금이다, 때로는 말하지 않는 것이 더 현명하다.
沈黙は金だ、時には話さないほうが賢明だ。
・ '침묵은 금'은 때로는 침묵하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 보여줍니다.
「沈黙は金なり」は、ときには黙っていることが良い結果をもたらすことを示しています。
・ 시간은 금이다, 그래서 시간을 어떻게 사용하는지가 인생을 좌우한다.
時間は金だ、だから時間の使い方が人生を左右する。
・ 날뛰는 동물에게 접근하지 마세요.
荒れ狂う動物に近づかないでください。
・ 사나운 동물에게 접근하지 마세요.
荒れ狂う動物に近づかないでください。
・ AI가 정확하게 식별했습니다.
AIが正確に識別しました。
・ 시스템이 올바르게 식별했습니다.
システムが正しく識別しました。
・ 두 가지 물건을 정확하게 식별했습니다.
二つの物を正確に識別しました。
・ 친구를 만나러 갔는데 아쉽게도 문전박대를 당했어요.
友人に会いに行ったのですが、残念ながら門前払いを食いました。
・ 문전박대를 당하지 않고 순조롭게 진행되었습니다.
門前払いに遭うことなく、スムーズに進みました。
・ 개체의 서식지를 보호하는 것이 필요합니다.
個体の生息地を保護することが必要です。
・ 개체 식별을 위해 태그를 붙이는 것이 일반적입니다.
個体識別のために、タグを付けることが一般的です。
・ 각 개체의 특성을 관찰하는 것이 중요합니다.
各個体の特性を観察することが大切です。
・ 가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요.
店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。
・ 도움을 부탁드리고 싶은 게 있어서요.
お手伝いをお願いしたいことがあります。
・ 힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・ 위기의 순간에는 누군가에게 도움을 청해야 합니다.
危機の瞬間には誰かに助けを請わなければなりません。
・ 남에게 도움을 주면 내가 도움 받을 가능성이 높다.
他人を助ければ、自分が助けられる可能性が高い。
・ 혼자 덩그러니 남겨진 나에게 손을 내밀어 주었다.
ひとりがらんと残された僕に、手を差し伸べてくれた。
・ 곤란할 때는 서로 돕는 것이 중요합니다.
困ったときは助け合いが大切です。
・ 곤란한 사태에 빠졌습니다만, 어떻게든 극복했습니다.
困った事態に陥りましたが、なんとか乗り越えました。
・ 사태를 원만하게 수습하다.
事態を丸く収める。
・ 그렇게 터무니없는 계획이 성공할까요?
そんな途方もない計画が、成功するんでしょうか。
・ 그렇게 행동하신면 제가 정말 난처해요.
そのように行動されれば私が本当に立場が苦しいです。
・ 난처하게도 상대방의 이름이 아무리 해도 생각나지 않았다.
困ったことに、相手の名前がどうしても思い出せなかった。
・ 몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다.
困り果てた知人が私に相談しに来た。
・ 곤란하다면 도와드릴게요.
困っているなら手伝います。
・ 곤란한 상황을 어떻게든 극복했습니다.
困った状況を何とか乗り越えました。
・ 곤란할 때는 어떻게 해야 하나요?
困ったときはどうすればいいですか?
・ 곤란하게 됐는 걸.
参ったな。
・ 중얼중얼 중얼거리는 것은 그에게 있어서 스트레스 해소법일지도 모릅니다.
ぶつぶつつぶやくのは彼にとってのストレス解消法かもしれません。
・ 당신에게 맞는 스트레스 해소법을 찾아봅시다.
あなたに合ったストレス解消法を見つけましょう。
・ 혼잣말이 남에게 들려서 당황했던 적이 있습니다.
独り言が他人に聞こえてしまって恥ずかしい思いをしたことがあります。
・ 일을 할 때 상사에 대한 불만은 누구에게나 있는 것입니다.
仕事をしていて、上司に対する不満は誰にでもあるものです。
・ 바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다.
風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。
・ 친한 친구가 크게 다쳤다는 연락을 받고 안절부절못하게 되었어요.
親友が大けがをしたとの連絡を受けて居ても立っても居られなくなりました。
・ 그녀는 초조하게 중얼거리고 있었어요.
彼女は焦りながらぶつぶつつぶやいていました。
・ 그는 중얼거리며 게임을 하고 있다.
彼はぶつぶつ言いながらゲームをしている。
・ 칭얼거리는 아기에게는 몸을 부드럽게 마사지해 준다.
ぐずる赤ちゃんには、体を優しくマッサージしてあげる。
・ 칭얼거릴 때는 낮잠을 조금 자는 것이 효과적이다.
ぐずるときには、少しお昼寝をさせることが効果的だ。
・ 잠잘 시간에 칭얼대는 아기를 부드럽게 달랜다.
寝かしつけの時間にぐずる赤ちゃんを、優しくなだめる。
・ 칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다.
ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。
・ 배가 고픈지 칭얼거리는 아기에게 우유를 준다.
お腹が空いたのか、ぐずる赤ちゃんにミルクを与える。
・ 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요.
ぐずるときは優しく話しかけます。
・ 소동이 가라앉을 때까지 신중하게 행동하세요.
騒ぎが収まるまで慎重に行動してください。
・ 양말을 빨아서 말릴게요.
靴下を洗って乾かしますね。
・ 세제를 이용해서 빨을게요.
洗剤を使って洗いますね。
・ 그의 고통은 자업자득에 의한 것이었습니다.
彼の苦しみは、自業自得によるものでした。
[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210  [>] (208/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.