【기다리다】の例文_12
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<기다리다の韓国語例文>
・ 도착역에는 형이 기다리고 있다.
到着駅には兄が待っている。
・ 그녀를 뙤약볕 아래에서 30분을 기다렸다.
彼女を炎天下の日差しの下で30分待っていた.
・ 비행기가 완전히 멈춘 후 좌석 벨트 표시등이 꺼질 때까지 자리에서 기다려 주십시오.
飛行機が完全に停止し、座席ベルトサインが消えるまでお座席でお待ちください。
・ 기다리고 기다리던 수학여행을 갑니다.
待ちに待った修学旅行に行きます。
・ 잠깐 기다려주세요.
ちょっと待ってください。
・ 상사는 꽉 막혀서 항상 기다리게 한다.
上司は融通が利かないのでいつも待たされる。
・ 어머니는 안 주무시고 기다리실 거예요.
母は寝ないで待ってると思います。
・ 승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다.
乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。
・ 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다.
待ちに待った朗報が先ほど届きました。
・ 지금은 일로 크게 성공을 거두었어도, 쓸쓸한 노후가 기다리고 있을지도 모른다.
今は仕事で大きな成功を収めていても、寂しい老後が待っているかもしれない。
・ 합격 발표를 기다리는데 가슴이 두근두근했어요.
どきどきしながら合格発表を待ちました。
・ 그녀가 올 때까지 마냥 기다렸다.
彼女が来るまでひたすら待ち続けた。
・ 그 사람은 오지 않을지도 모르니까 너무 기다리지 마.
その人は来ないかも知れないからあまり待たないでね。
・ 안내해 드릴 때까지 잠시만 기다려 주세요.
ご案内するまで少々お待ちください。
・ 여기서 기다리고 있으면 돼.
ここで待ってればいいよ。
・ 잠깐만 기다려 줘.
ちょっと待って。
・ 잠깐 기다려 주세요.
ちょっとお待ちください。
・ 일이 끝날 때까지 그녀를 계속 기다렸습니다.
仕事が終わるまで彼女をずっと待ちました。
・ 사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요.
社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。
・ 세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다.
激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。
・ 공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마세요.
無駄に、かかってこない電話を待たないでください。
・ 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다.
再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。
・ 이 날을 손꼽아 기다렸습니다.
この日を指折り数えて待ちました。
・ 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다.
この日が来るのをずっと待っていました。
・ 여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
夏休みを指折り数えて待っています。
・ 승용차는 교차로를 건너려고 기다리고 있던 보행자 네 명을 차례로 치었다.
乗用車は、交差点を渡ろうと待っていた歩行者4人を次々にはねた。
・ 우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・ 진실을 기다리는 그의 속은 점점 타들어간다.
真実を待ち望んでいた彼の心は少しずつ焼かれていく。
・ 매일 하염없이 로또 당첨을 기다리며 살고 있어요.
毎日うつろにロト当選を待ちながら生きています。
・ 온 국민이 한결같은 마음으로 통일을 바라고 기다리고 있다.
すべて国民が一途な気持ちでそれを望んで待っている。
・ 졸업할 날을 목이 빠지게 기다렸다.
卒業する日を首を長くして待った。
・ 결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・ 아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다.
お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。
・ 때가 무르익기를 기다리다.
機が熟すのを待つ。
・ 현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요.
現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。
・ 오래 기다리며 지켜보면, 그 사람의 진면목이 드러납니다.
長く待ちながら見守れば、その人の真の姿が現れます。
・ 기다리고 참으면서 사람은 더욱 성숙해 가고 꿈도 영글어 갑니다.
待って耐えながら人はさらに成熟していき、夢も実っていきます。
・ 로토 당첨을 기다리다.
ロト当選を待つ。
・ 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다.
切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。
・ 역사의 심판을 기다리다.
歴史の審判を待つ。
・ 그를 기다리다 못해 직접 찾아가서 얘기했어요.
彼を待ちきれずに直接行って話しました。
・ 행여나 좋은 소식이 있지 않을까 하고 기다렸다.
もしかしていい知らせがあるのではないかなと待っていた。
・ 숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다.
息を凝らして獲物が通るのを待っていた。
・ 초등학교에 다니는 딸이 올 시간이라 기다리고 있어요.
小学校に通う娘が帰ってくる時間だったので待っています。
・ 이쪽에 앉으셔서 기다려 주십시요.
こちらにおかけになってお待ちください。
・ 겨울을 버틴다는 것은 봄을 기다린다는 것이네요.
冬を耐えるということは春を待つというなんですね。
・ 그녀를 한 시간가량 기다렸다.
彼女を1時間くらい待った。
・ 여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・ 어둠이 내릴 때까지 기다리다가 접근했다.
暗くなるまで待って近づいた。
・ 늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
[<] 11 12 13  (12/13)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.