【내기】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜내기の韓国語例文＞

・	봄이 와서 농가는 모내기를 시작했다.
	春が来たので、農家は田植えを始めた。
・	오늘은 모내기하는 날이다.
	今日は田植えの日だ。
・	모내기 준비로 우선 트랙터 등을 사용해 땅을 간다.
	田植えの準備として、まずトラクター等を使って土を耕す。
・	모내기란 벼를 재배하는데 있어서의 과정이다.
	田植えとは、イネを栽培する上での過程である。
・	경찰은 용의자에게 자백을 받아내기 위해 다양한 수법을 시도했다.
	警察は容疑者に白状を引き出すためにさまざまな手法を試みた。
・	과거의 묻어두었던 진실이 그 모습을 드러내기 시작했다.
	過去に埋めた真実がその姿を現し始めた。
・	그들은 로맨틱한 밤을 보내기 위해 리조트에 갔습니다.
	彼らはロマンチックな夜を過ごすためにリゾートに行きました。
・	송사리가 쾌적하게 지내기 위해 수초가 필요하다.
	メダカが快適に過ごすために水草が必要だ。
・	스페인은 다른 유럽에 비교해 기후가 온난해 지내기 좋다.
	スペインは他のヨーロッパに比べて気候が温暖で過ごしやすい。
・	보내기 번트를 하다
	送りバントをする。
・	그들은 여유로운 시간을 보내기 위해 해변에 갔다.
	彼らはのんびりとした時間を過ごすためにビーチに行った。
・	그는 한가로운 주말을 보내기 위해 산장에 갔다.
	彼はのんびりとした週末を過ごすために山小屋に行った。
・	그녀는 야구 경기에서 끝내기 홈런을 쳤습니다.
	彼女は野球の試合でサヨナラホームランを打ちました。
・	4번 타자가 끝내기 홈런을 쳤어요.
	四番打者がサヨナラホームランを打ちました。
・	끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다.
	サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。
・	이코노미 클래스에서 쾌적하게 보내기 위해서 빼놓을 수 없는 것이 복장이다.
	エコノミークラスで快適に過ごすために外せないのが機内での服装だ。
・	야간에는 조용한 시간을 보내기에 최적입니다.
	夜間は静かな時間を過ごすのに最適です。
・	아열대의 기후는 온난해서 지내기 쉽습니다.
	亜熱帯の気候は温暖で過ごしやすいです。
・	사건의 수수께끼를 알아내기 위해 탐정이 활약하고 있습니다.
	事件の謎を突き止めるために探偵が活躍しています。
・	진실을 알아내기 위해서는 목격자의 증언이 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目撃者の証言が重要です。
・	사건의 배후에 숨어 있는 음모를 밝혀내기 위해 조사를 계속합니다.
	事件の背後に潜む陰謀を突き止めるために調査を続けます。
・	범인의 알리바이를 밝혀내기 위해 감시 카메라의 영상을 체크합니다.
	犯人のアリバイを突き止めるために、監視カメラの映像をチェックします。
・	그의 잠재적인 재능을 끌어내기 위해 노력했어요.
	彼の潜在的な才能を引き出すために努力しました。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	이번 교육에서는 일의 진행 방법이나 성과를 내기 위한 커뮤니케이션에 대해서 배웠습니다.
	今回の教育では、仕事の進め方や成果を出すためのコミュニケーションについて学びました。
・	쌀과 과일이 여물어 가는 가을은 쾌적하게 지내기 좋은 계절입니다.
	お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 .
・	의류를 정리하면 계절마다 옷을 꺼내기 쉬워집니다.
	衣類を整理すると、季節ごとに服を取り出しやすくなります。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	아버지는 기뻐하기는커녕 도리어 화를 내기 시작했다.
	父は喜ぶどころか逆に怒り出した。
・	감춰왔던 야망과 욕망을 드러내기 시작했다.
	隠してきた野望と欲望を見せ始めた。
・	아침저녁이 선선해 지내기 좋은 계절이 되었습니다.
	朝夕が涼しく、過ごしやすい季節になりました。
・	시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다.
	試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。
・	일반적으로 비관주의보다 낙관주의가 성과를 내기 쉽다.
	一般的に、悲観主義より楽観主義のほうが成果を上げやすい。
・	전압은 전기를 보내기 위한 압력 즉 힘, 전류는 전기가 흐르는 양입니다.
	電圧は電気を送るための圧力すなわち力、電流は電気の流れる量になります。
・	흉내 내기의 달인
	物まねの達人
・	건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다.
	健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。
・	저 사람은 연애에 관해서는 아직 경험이 많이 없는 풋내기로 보이는군.
	あの人は恋愛に関してはまだまだ経験がかなり浅い青二才に見えるわね。
・	풋내기란 나이가 젊고 경험이 적은 사람을 가리켜 쓰는 말입니다.
	青二才とは、年齢が若くて経験が浅い人を指して使う言葉です。
・	풋내기인 주제에 건방진 소리 마라
	青二才のくせに生意気言うな。
・	풋내기란 나이가 어리고 경험이 부족한 사람을 말합니다.
	青二才とは、年齢が若く、経験が乏しい人のことです。
・	어설프게 흉내 내기만 하면 결코 내 것이 될 수 없습니다.
	生半可にまねれば、決して自分のものにすることが出来ません。
・	모든 것은 흉내 내기에서 시작됩니다.
	全てのことが真似することから始まります。
・	그의 무능함에 모두가 짜증을 내기 시작했다.
	彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
・	우리는 3개월 동안 여름 별장에서 지내기로 했다.
	私たちは3か月間夏の別荘で過ごすことにしている。
・	자회사도 성과를 내기 시작했다.
	子会社も成果を出し始めている。
・	보험금·합의금을 뜯어내기 위한 자해 공갈단이 성행하고 있다.
	保険金・示談金をむしり取るための当たり屋が流行っている。
・	그는 화끈하게 부하에게 한턱 내기 때문에 저축이 없다.
	彼は、気前良く部下におごるため貯金が無い。
・	서비스와 상품을 나타내기 위해서 사용되는 것이 상표다.
	サービスと商品を表すために使われるのが商標だ。
・	그는 늘 화를 내기 때문에 가까이하기 힘들다.
	彼はいつも怒っているから、近寄りがたい。
・	9회말 끝내기 안타를 쳐내면서 결승에 진출했다.
	9回裏にサヨナラヒットを打ち、決勝に進出した。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）