【높아지다】の例文

＜높아지다の韓国語例文＞

・	전기 자전거 인기가 높아지고 있습니다.
	電動自転車の人気が高まっています。
・	산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
	山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	부정행위를 규탄하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	不正行為を糾弾する声が高まっています。
・	대원들의 사기가 높아지고 있습니다.
	隊員の士気が高まっています。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	서서히 기대가 높아지고 있습니다.
	徐々に期待が高まっています。
・	온난화로 지구 기온이 점점 더 높아져 가고 있다.
	温暖化で地球全体の気温がさらに高くなっていく。
・	기각률이 높아지고 있어요.
	棄却率が高くなっています。
・	엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요.
	厳罰を求める世論が高まっています。
・	엄벌을 요구하는 목소리가 높아지고 있어요.
	厳罰を求める声が高まっています。
・	규칙을 개정할 필요성이 높아지고 있어요.
	規則を改正する必要性が高まっています。
・	현격히 향상된 서비스에 고객 만족도가 높아졌습니다.
	格段に向上したサービスに、顧客満足度が上がりました。
・	승률이 높아지면 팬들의 기대도 높아집니다.
	勝率が上がると、ファンの期待も高まります。
・	준준결승을 향해 팀의 사기가 높아지고 있습니다.
	準々決勝に向けて、チームの士気が高まっています。
・	8강전을 향해 팀의 사기가 높아지고 있습니다.
	準々決勝に向けて、チームの士気が高まっています。
・	당뇨병이 원인으로 실명할 리스크가 높아진다.
	糖尿病が原因で失明するリスクが高まる。
・	이 개선안을 채택하면 효율이 높아질 겁니다.
	この改善案を採用することで、効率が上がるでしょう。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。
・	치안 악화로 약탈당할 위험이 높아지고 있습니다.
	治安の悪化により、略奪されるリスクが高まっています。
・	무력에 의해 약탈당할 위험이 높아지고 있습니다.
	武力によって略奪されるリスクが高まっています。
・	향후의 성과에 기대가 높아지고 있습니다.
	今後の成果に期待が高まっています。
・	재발 위험이 높아지고 있습니다.
	再発のリスクが高まっています。
・	변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다.
	弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。
・	적임자가 나타남에 따라 팀의 사기가 높아졌다.
	適任者が現れたことで、チームの士気が高まった。
・	백혈구 수치가 높아지는 원인을 알아봐야 합니다.
	白血球の数値が高くなる原因を調べる必要があります。
・	마모가 진행되면 고장의 위험이 높아진다.
	摩耗が進行すると、故障のリスクが高まる。
・	당초 전망보다 수요가 높아지고 있습니다.
	当初の見込みよりも、需要が高まっています。
・	그 결과에는 의문시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	その結果には疑問視する声が上がっています。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	감독의 지휘에 관해서 비판적인 목소리도 높아지고 있다.
	監督の采配に関して批判的な声も上がっている。
・	미용에 대한 의식이 높아졌어요.
	美容に対する意識が高まりました。
・	희귀 금속의 수요가 높아지는 가운데 재활용 기술이 중요시되고 있습니다.
	レアメタルの需要が高まる中、リサイクル技術が重要視されています。
・	구강 관리를 게을리하면 치주 질환 등의 위험이 높아지게 됩니다.
	口腔ケアを怠ると、歯周病などのリスクが高まります。
・	새로운 전개가 부상하면서 기대가 높아지고 있습니다.
	新たな展開が浮上し、期待が高まっています。
・	열애설이 퍼지면서 팬들의 관심이 높아지고 있습니다.
	熱愛説が広まり、ファンの関心が高まっています。
・	태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
	胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・	연재 소설의 인기가 높아지면서 굿즈도 판매되고 있다.
	連載小説の人気が高まり、グッズも販売されている。
・	신선식품 수요가 높아지고 있다.
	生鮮食品の需要が高まっている。
・	귀금속의 수요가 높아지고 있습니다.
	貴金属の需要が高まっています。
・	가공 무역의 영향으로 기업의 국제 경쟁력이 높아졌다.
	加工貿易の影響で企業の国際競争力が高まった。
・	고름이 쌓이면 감염 위험이 높아진다.
	膿がたまると、感染のリスクが高くなる。
・	체온을 높이면 면역력도 함께 높아진다.
	体温を高くすると免疫力も一緒に高める。
・	첩자의 존재를 의심하는 목소리가 높아지고 있다.
	スパイの存在を疑う声が上がっている。
・	의료기기가 개량되어 정확도가 높아졌습니다.
	交通システムが改良され、便利になりました。
・	공장 설비가 개량되어 생산 효율이 높아졌습니다.
	工場の設備が改良され、生産効率が上がりました。
・	온도가 높아지면 씨앗이 발아한다.
	温度が高くなると種が発芽する。
・	참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다.
	参加者から不満の声が上がった。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）