【다른】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
	他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・	늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다.
	ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。
・	생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다.
	生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。
・	다른 사람이 하지 않는 것을 하니까 돈을 번다.
	他人のやらないことをやるから儲かる!
・	다른 생각과 다른 행동이 창조의 문을 여는 열쇠가 되는 것이다.
	違う考えと違う行動が、想像の門を開くカギになるのだ。
・	다민족 국가 카메룬에는 각각 언어가 다른 240개의 민족이 존재합니다.
	多民族国家, カメルーンにはそれぞれ言語の異なる240もの民族が存在します。
・	남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다.
	格別な存在感を現し活躍している。
・	지금은 전혀 다른 노선을 걷고 있어요.
	今は全く違った路線を歩いています。
・	시도 때도 없이 전화가 걸려오는 통에 다른 일을 할 수가 없어요.
	しきりに電話がかかってくるせいで、他の仕事ができません。
・	화는 열정의 다른 모습이다.
	怒りは情熱の別の姿だ。
・	어려서부터 남다른 외모로 명성을 떨쳤다.
	幼い頃から可愛い外見で名声を響かせていた。
・	보내주신 디자인이 시안과 너무 다른데요.
	お送り頂いたデザインがラフと全然違うんですが。
・	태양계의 혹성은 각각 다른 궤도나 주기로 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系の惑星は、それぞれ違う軌道や周期で太陽の周りを公転しています。
・	복수는 또 다른 복수를 낳는다.
	復讐はまた別の復讐を生む。
・	남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
	夫は気安く他の女性に会った。
・	각기 다른 능력이 서로의 단점을 완벽하게 보완해 주었다.
	それぞれ違う能力が、互いの短所を完璧に補完してくれた。
・	남다른 재능을 발견하다.
	他とは違う才能を発見する。
・	그는 패션에 남다른 촉을 지니고 있다.
	彼はファッションに格別な感覚を持っている。
・	남다른 추리 능력으로 어려운 사건들을 해결했다.
	代他とは違う推理力で難しい事件を解決した。
・	어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다.
	いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。
・	누군가에게 있어서 정의는 다른 누군가에게 악이 될 수 있다.
	誰かにとっての正義は、他の誰かの悪になり得る。
・	그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다.
	彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。
・	인생의 막다른 골목에서 절망했습니다.
	人生の行き詰まりで絶望しました。
・	어음과 수표는 매우 비슷하지만 전혀 다른 유가 증권입니다.
	手形と小切手、よく似ているけれど全く違うの有価証券です。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	수익과 이익은 전혀 다른 것입니다.
	収益と利益は全く異なるものです。
・	이번 기회를 놓치면 영원히 다른 기회는 오지 않을 것이다.
	今回の機会をのがせば永遠に他の機会はこないだろう。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	에너지는 다른 곳보다 위장에서 더 많이 소비된다.
	エネルギーはほかのところより胃腸からもっと多く消費される。
・	친한 친구가 다른 학교로 전학을 갔다.
	親友が違う学校へ転校していった。
・	매일같이 다른 사원 앞에서 호통치는 것은 갑질에 해당한다.
	毎日のように他の社員の前で怒鳴りつけることがパワハラに当たる。
・	잡초와 야생초는 무엇이 다른 것일까요?
	雑草と野草では何が違うのでしょうか。
・	기생충은 다른 동물의 체내 또는 체외에 부착해서 영양을 취해 생활하는 동물을 말한다.
	寄生虫は、他の動物の体内または体外に付着して栄養をとり，生活する動物をいう。
・	수두 의심 환자가 다른 의료기관으로부터의 소개로 내원했다.
	水痘疑い患者が他医療機関からの紹介で来院した。
・	생산재란 다른 제품을 만들어 낼 목적으로 구입하는 제품을 말한다.
	生産財とは他の製品を作り出す目的で購入する製品のことをいう。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	다른게 아니라, 돈 좀 빌려주실래요?
	ほかでもないけど、お金を貸してくれませんか。
・	고정 금리와 변동 금리는 무엇이 다른가요?
	固定金利と変動金利は何が違いますか。
・	아버지에게 전처와 배다른 형재가 존재한다는 것을 알게 되었다.
	父に前妻と腹違いの兄弟が存在することが分かった。
・	선박이 정박 중인 다른 배와 충돌했다.
	船舶が停泊中の他の船と衝突した。
・	사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다.
	人はみな異なる意見を持っている。
・	별다른 불편을 겪지 않았다.
	何の不便も経験しなかった。
・	도시가스는 다른 연료에 비해서 편리성, 안정성, 친환경 면에서 뛰어나다.
	都市ガスは他燃料と比べて利便性、安全性、環境性に優れている。
・	다른 팀으로 이적하다.
	別のチームに移籍する。
・	서울은 지역별로 다른 매력을 갖는다.
	ソウルはエリアごとに異なる魅力を持つ
・	위자료 액수는 부정행위의 횟수에 따라 다른가요?
	慰謝料の額は不貞行為の回数で変わりますか？
・	동음이의어란 발음 같으나 의미가 다른 단어입니다.
	同音異義語とは、発音は一緒で意味が違う単語です。
・	본업 이외에 다른 수입을 얻은 경우 잡수익으로 처리한다.
	本業以外に別の収入を得た場合、雑収入として処理する。

[<] 21 22 23

(22/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）