【돌아가다】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<돌아가다の韓国語例文>
・ 동심으로 돌아가 비눗방울을 불며 놀았어요.
童心に戻って、シャボン玉を吹いて遊びました。
・ 아이와 함께 놀다 보면 동심으로 돌아갈 수 있어요.
子供と一緒に遊んでいると、童心に戻れます。
・ 동심으로 돌아가 천진난만하게 노는 시간이 중요합니다.
童心に戻って、無邪気に遊ぶ時間が大切です。
・ 동심으로 돌아간 듯한 마음으로 그림책을 읽었어요.
童心に返ったような気持ちで絵本を読みました。
・ 휴일에는 동심으로 돌아가 밖에서 노는 것을 좋아합니다.
休日には、童心に戻って外で遊ぶのが好きです。
・ 오랜만에 동심으로 돌아가 연날리기를 즐겼어요.
久しぶりに童心に戻って、凧揚げを楽しみました。
・ 공원에서 노는 아이들을 보고 동심으로 돌아갔어요.
公園で遊ぶ子供たちを見て、童心に返りました。
・ 청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자.
清純に光る星を眺めながら,しばし童心の世界に帰ろうではないか。
・ 슬슬 돌아가지 않을래?
そろそろ帰らない?
・ 언제쯤 돌아오시지요?
いつ頃お帰りになられるのですか?
・ 그는 긴 여행을 끝내고 집으로 돌아갔습니다.
彼は長い旅を終えて家に帰りました。
・ 대사는 내년에 임기를 끝내고 일본으로 돌아간다.
大使は、来年任期を終えて英国に帰る。
・ 그날은 특별히 일찍 돌아갔다.
その日は特別に早く帰った。
・ 그 와중에 아버지가 돌아가셨다.
そのさなかに父が死んだ。
・ 일이 끝나거든 바로 돌아오너라.
用事が終ったらすぐに戻りなさい。
・ 대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・ 전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다.
前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。
・ 저번달 출장에서 막 돌아왔습니다.
先月の出張から戻ってきたばかりです。
・ 전달 성과를 되돌아보고 있습니다.
前月の成果を振り返っています。
・ 정초에는 자신을 돌아보는 시간을 갖습니다.
年の初めには、自分を振り返る時間を持ちます。
・ 방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。
・ 신혼여행에서 돌아오면 친구들에게 선물을 샀어요.
新婚旅行から帰ったら、友達にお土産を買いました。
・ 한랭전선이 통과한 후 맑은 날씨가 돌아왔습니다.
寒冷前線が通過した後、晴天が戻りました。
・ 그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다.
彼は戦線から負傷して戻ってきました。
・ 10년의 수감 생활 후 다시 집으로 돌아오면서 벌어진 사건을 그린 영화다.
10年の収監生活後また家に帰ってきて起きた事件を描いた映画だ。
・ 문손잡이가 잘 돌아가지 않았습니다.
ドアノブがうまく回りませんでした。
・ 바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다.
風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。
・ 아이들은 기다릴 수 없어서 안절부절못하며 온 방을 돌아다니고 있었습니다.
子供たちは待ちきれなくて、そわそわしながら部屋中を歩き回っていました。
・ 새끼가 건강하게 돌아다니고 있어요.
ヒナが元気に動き回っています。
・ 부화한 새끼는 건강하게 돌아다닙니다.
孵化した雛は元気に動き回ります。
・ 낮에는 활동적으로 돌아다니는 것을 좋아합니다.
日中は活動的に動き回るのが好きです。
・ 저녁이 되면 새들 무리가 돌아옵니다.
夕方になると鳥たちの群れが帰ってきます。
・ 양 떼가 목장으로 돌아왔습니다.
羊の群れが牧場に帰ってきました。
・ 둥지 안으로 어미 새가 돌아왔습니다.
巣の中に親鳥が帰ってきました。
・ 새는 둥지로 돌아왔습니다.
鳥は巣に戻りました。
・ 새는 저녁이 되면 둥지로 돌아온다.
鳥は夕方になると巣に戻る。
・ 사회로 돌아가기 위해 그는 갱생의 길을 걷고 있어요.
社会に戻るために、彼は更生の道を歩んでいます。
・ 메추리는 땅을 돌아다닙니다.
ウズラは地面を歩き回ります。
・ 장시간의 쇼핑 후, 그녀는 지쳐 집으로 돌아가고 싶었다.
長時間の買い物の後、彼女はくたびれて家に帰りたかった。
・ 장시간의 회의 후, 그는 지쳐 집으로 돌아갔다.
長時間の会議の後、彼はくたびれて家に帰った。
・ 감촉은 돌아오지 않았다.
感触は戻って来なかった。
・ 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다.
鳥は飛びながら振り返ない。
・ 뻐꾸기는 매년 같은 장소로 돌아옵니다.
カッコウは毎年同じ場所に帰ってきます。
・ 으스스한 그림자가 보여서 저도 모르게 뒤돌아 버렸습니다.
薄気味悪い影が見えたので、思わず振り返ってしまいました。
・ 파란만장한 인생을 돌아 보다.
波乱万丈の人生を振り返る。
・ 대패한 경기 내용을 되돌아봤어요.
大負けした試合の内容を振り返りました。
・ 골프 동료와 함께 라운드를 돌아요.
ゴルフ仲間と一緒にラウンドを回ります。
・ 연휴중에 국회 의원이 지역구로 돌아가는 모습이 눈에 띄었다.
連休中の国会議員は地元の選挙区に帰る姿が目立った。
・ 하프타임이 끝나자 선수들은 다시 필드로 돌아왔습니다.
ハーフタイムが終わると、選手たちは再びフィールドに戻りました。
・ 정맥의 혈액은 심장의 우심방으로 돌아갑니다.
静脈の血液は心臓の右心房に戻ります。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (7/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.