【든】の例文_38
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<든の韓国語例文>
・ 필요할 땐 언제든 전화 주세요.
必要な時はいつでも電話ください。
・ 당신이 괜찮으면 언제든지 만나러 갈게요.
あなたが都合よければいつでも会いに行きますよ。
・ 나는 언제든지 괜찮아요.
私はいつでも大丈夫です。
・ 그의 나쁜 점은 어쨌든 기분파인 게 아닐까?
彼の悪いところは、とにかく気分屋であるところかな。
・ 동생은 뭐든지 귀찮아해요.
弟はめんどくさがり屋です。
・ 아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다.
子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。
・ 즐거움과 힘든 일을 함께 나눌 사람이 곁에 있는 것이야말로 가장 좋은 장수의 비결이다.
苦楽を共にする人がそばにいることこそ、最も良い長寿の秘訣かもしれない。
・ 한눈에 보고 마음에 든다.
一目見て気に入る。
・ 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다.
すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。
・ 아이들은 뭐든지 흉내를 내고자 해요.
子どもは、なんでも真似をしたがりますよね。
・ 모든 것은 흉내 내기에서 시작됩니다.
全てのことが真似することから始まります。
・ 그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다.
彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。
・ 난 친구 따위 필요 없거든!
あたし友だちなんかいらないから!
・ 설사 그가 무슨 말을 하든 믿지 마라.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
・ 모든 것은 여기서 비롯됐다.
全てはここから始まった。
・ 모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다.
全ての肉体的病気は、心から始まる。
・ 모든 것은 마음에서 비롯됩니다.
すべてのことがらはこころから始まります。
・ 가족분들의 힘든 입장은 어떠실지 심중을 헤아려 봅니다.
ご家族様の辛い立場はいかがなものかと心中お察しします。
・ 아시다시피 지금 저희 회사 사정이 심각하거든요.
ご存じのとおり、今のわが社の事情が深刻なものですからね。
・ 우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다.
私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。
・ 모든 삼각형의 내각의 합은 반드시 180°가 된다.
すべての三角形の内角の和は必ず180° になる。
・ 마음에 안 든다고 화풀이하지 마!
気に入らないからといって八つ当たりしないでよ!
・ 1610년 갈릴레오 갈릴레이는 직접 만든 망원경으로 태양의 흑점을 발견했다.
1610年ガリレオ・ガリレイは自作の望遠鏡で太陽の黒点を発見した。
・ 갖고 싶은 장난감이 있으면 뭐든지 사줄 테니까 말해 봐.
ほしいおもちゃがあればなんでも買ってやるから言ってご覧。
・ 코로나가 끝나면 모든 것이 제자리로 돌아갈 수 있을까.
コロナ禍が終われば、すべてが元どおりになるのだろうか。
・ 오페라는 연극의 대사를 노래로 만든 무대 예술이다.
オペラとは演劇の台詞を歌にした舞台芸術である。
・ 본적은 지번이 있는 곳이면 어디든 둘 수 있습니다.
本籍は地番がある場所であればどこでも置くことができます。
・ 계파 정치가 다시 강해진 느낌이 든다.
派閥政治が再び強まってきた感じがする。
・ 왠지 모르게 알쏭달쏭한 느낌이 든다.
何となくもやもやした気がする。
・ 힘이 부치거든 젖 먹던 힘까지 내세요.
手に負えなくても、乳飲む力まで出してください。
・ 일년초는 그해 개화기에 모든 에너지를 소진한다.
一年草は、その年の開花期に全てのエネルギーを使い果たす。
・ 그는 손대는 모든 것에 열중한다.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
・ 자작을 하면 3년 수명이 줄어든다.
手酌をすると3年寿命が縮まる。
・ 모든 일에는 마땅한 순서가 있고 단계가 있습니다.
全ての事にはふさわしい順序があって、段階があります。
・ 단풍 든 잎이 지고 있었다.
紅葉した葉が散っていた。
・ 아무리 바빠도 아침은 든든하게 잘 챙겨 먹어야지.
いくら忙しくても、朝ごはんはしっかりと欠かさずに食べなくては。
・ 시키는 일은 뭐든지 할 테니까 제발 목숨만 살려 주세요.
言われた事は何でもしますから、どうか命だけは助けてください。
・ 모든 일에는 때가 있습니다.
すべてのことにも時があります。
・ 살갗을 드러내든 말든 경멸받을 이유는 없다.
肌を露出しようがしまいが、軽蔑される筋合いはない。
・ 담배는 피우든 말든 누구나 암에 걸린다.
たばこは吸おうが吸うまいが誰でもガンになる。
・ 당신이 찬성하든 말든 변함없다.
あなたが賛成しようがしまいが変わりはない。
・ 그가 오든 말든 결과는 같을 것이다.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
・ 당신이 동의하든 말든 저는 가겠습니다.
あなたが同意しようとしまいと、私は行きます。
・ 내가 있든 없든 그들은 싸우기 시작했다.
私がいようがいまいが関係なく、彼らはケンカを始めた。
・ 주위 사람들이 반대하든 말든 내 마음은 변하지 않는다.
周囲の人が反対しようとしまいと、私の気持ちは変わらない。
・ 그녀가 시험에 합격하든 말든 큰 문제는 아니다.
彼女が試験に合格しようがしまいが、大した問題ではない。
・ 잠을 자든지 책을 읽든지 알아서 하세요.
眠るか本を読むか自分で考えなさい。
・ 그것을 버리든지 말든지 네 자유야.
それを捨てようがしまいがお前の自由だ。
・ 형이 밥을 먹든지 말든지 상관없어.
兄がご飯を食べようが食べまいがどうでもいい。
・ 어떤 지시든 두말 말고 따르세요.
どんな指示にも文句を言わず従ってください。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (38/50)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.