【마음에】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜마음에の韓国語例文＞

・	마음에 깊이 새겨져 잊을 수가 없다.
	心に深く刻み付けて忘れることができない。
・	잊을 수 없는 사건을 마음에 새겨서, 계속 기억하고 싶다.
	忘れられない出来事を心に刻んで、ずっと覚えておきたい。
・	그녀의 말을 마음에 새겼다.
	彼女の言葉を心に刻んだ。
・	글자 디자인이 마음에 들어요.
	文字のデザインが好きです。
・	이미 과거의 일이니까 마음에 담아 두지 않는 게 좋겠다.
	もう過去のことだから、根に持たない方がいいよ。
・	그녀는 마음에 담아 두지 않는 성격이라 금방 잊을 거야.
	彼女は根に持たない性格だから、すぐに忘れるよ。
・	나는 그 일을 이미 잊었지만, 그는 마음에 담아 두고 있는 것 같다.
	私はその件をもう忘れているけれど、彼は根に持っているみたいだ。
・	그는 예전에 내가 한 말을 마음에 담아 두고 있다.
	彼は昔、私に言われたことを根に持っている。
・	그 일을 마음에 담아 둘 필요는 없어.
	そのことを根に持つ必要はないよ。
・	그녀는 작은 일에도 마음에 담아 두는 타입이다.
	彼女は小さなことで根に持つタイプだ。
・	네가 한 말을 그는 마음에 담아 두고 있을지도 몰라.
	あなたが言ったことを、彼は根に持っているかもしれない。
・	몇 년 전 일인데 아직도 마음에 담아 두고 있는 거야?
	何年も前のことで、まだ根に持っているのか？
・	그는 옛날 일을 마음에 담아 두고 있는 것 같다.
	彼は昔の出来事を根に持っているみたいだ。
・	지금도 마음에 담아 두고 있다.
	今でも根に持っている。
・	청춘 시절은 무엇보다 소중한 기억으로 남아 지금도 마음에 남아 있다.
	青春時代は何よりも大切な思い出となり、今でも心に残っている。
・	동물을 사랑하는 마음에서 불필요한 살생을 피하도록 하고 있습니다.
	動物を愛する心から、無駄な殺生を避けるようにしています。
・	그의 낙심한 목소리가 마음에 와닿았다.
	彼の落胆した声が心に響いた。
・	그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다.
	彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。
・	애수가 흐르는 풍경이 마음에 남았다.
	哀愁が漂う風景が心に残った。
・	그의 연설은 사람들의 마음에 파동을 일으켰다.
	彼の演説は人々の心に波動を生んだ。
・	문학가는 사람들의 마음에 남을 작품을 창작하는 것을 목표로 한다.
	文学家は、人々の心に残る作品を生み出すことを目指す。
・	이 나뭇결 테이블이 마음에 들어요.
	この木目のテーブルが気に入っています。
・	선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요.
	善行をすることは、心に平安をもたらす。
・	조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요.
	嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。
・	성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다.
	聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。
・	장구 음색이 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.
	鼓の音色が心に深い印象を与えました。
・	마음에 드는 촬영 장소가 있어요.
	お気に入りの撮影場所があります。
・	이 영화의 테마송은 감동적이고 마음에 남습니다.
	この映画のテーマソングは、感動的で心に残ります。
・	서곡의 멜로디가 마음에 남습니다.
	序曲のメロディーが心に残ります。
・	모차르트의 명곡은 마음에 울립니다.
	モーツァルトの名曲は心に響きます。
・	유소년 시절에 읽었던 책이 지금도 마음에 남아 있어요.
	幼少年の頃に読んだ本が、今でも心に残っています。
・	망자를 떠올릴 때마다, 마음에 남은 추억이 되살아납니다.
	亡者を思い出すたびに、心に残る思い出がよみがえります。
・	이 페인트 색은 매우 밝아 마음에 듭니다.
	このペンキの色はとても明るくて気に入っています。
・	잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다.
	穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。
・	고별 무대는 항상 마음에 남는 추억이 돼요.
	ご別のステージはいつも心に残る思い出になります。
・	보컬이 부른 가사는 모두 마음에 와 닿아요.
	ボーカルが歌った歌詞は、すべて心に響きます。
・	그 사람이 한 말이 너무 마음에 와닿아서 띵언으로 남았어.
	あの人が言った言葉がとても心に響いて、名言として残った。
・	이번 영화에서 나온 띵언이 마음에 깊이 남았어.
	今回の映画で出てきた名言が心に深く残った。
・	억까는 사람들의 마음에 상처를 준다.
	根拠のない批判は人々の心を傷つける。
・	최근에 마음에 드는 썸남이 생겼어요.
	最近、気になる男性ができました。
・	띵작 영화는 언제 봐도 마음에 남는 게 있어요.
	名作と言われる映画は、いつ見ても心に残るものがあります。
・	단풍 놀이를 하다 보면 가을의 운치가 마음에 스며듭니다.
	紅葉狩りをしていると、秋の風情が心に染み入ります。
・	풍금 음색이 마음에 와닿습니다.
	オルガンの音色が心に響きます。
・	매점에서 마음에 드는 과자를 샀어요.
	売店で気になるお菓子を買いました。
・	시인의 말이 마음에 남습니다.
	詩人の言葉が心に残ります。
・	시인의 말이 마음에 와닿습니다.
	詩人の言葉が心に響きます。
・	진열대 디자인이 마음에 듭니다.
	陳列台のデザインが気に入っています。
・	가구점에서 찾은 가구가 너무 마음에 들어요.
	家具屋で見つけた家具がとても気に入っています。
・	개방적인 디자인이 마음에 들어요.
	開放的なデザインが気に入りました。
・	아파트 방 배치가 마음에 들어요.
	アパートの間取りが気に入りました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）