【부르다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜부르다の韓国語例文＞

・	그의 친구들은 모두 그를 공처가라고 부른다.
	彼の友人はみんな彼を恐妻家と呼ぶ。
・	요즘은 이혼남 이혼녀를 돌싱이라 부른다.
	最近は離婚した男、女を「トルシン」と呼ぶ
・	문학에 매우 뛰어난 대작가를 문호라 부른다.
	文学に非常にすぐれた大作家を文豪と呼ぶ。
・	예배당에서 찬송가를 불렀다.
	礼拝堂で賛美歌を歌った。
・	엄마가 아이의 이름을 부르며 울부짖었다.
	母親が子供の名前を呼んで泣き叫んだ。
・	부르짖는 소리가 멀리서 들려온다.
	わめく声が遠くから聞こえてくる。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	아기가 한밤중에 부르짖고 있다.
	赤ちゃんが夜中にわめいている。
・	그녀는 아픔을 참지 못하고 부르짖었다.
	彼女は痛みに耐えきれずにわめいた。
・	그는 실패에 화가 나서 부르짖었다.
	彼は失敗に怒り、わめいた。
・	그는 실망한 나머지 부르짖었다.
	彼は失望のあまりわめいた。
・	그 남자는 도움을 요청하며 부르짖었다.
	その男は助けを求めてわめいた。
・	갑자기 누군가가 부르짖는 소리가 들렸다.
	突然、誰かがわめく声が聞こえた。
・	아이들이 공원에서 부르짖고 있다.
	子供たちが公園でわめいている。
・	고열로 구급차를 불렀습니다.
	高熱で救急車を呼びました。
・	어렸을 적부터 피아노 반주에 맞춰 노래를 부르는 것을 좋아했다.
	子どもの頃からピアノの伴奏に合わせて歌うのが好きだった。
・	예수 그리스도 탄생을 기준으로 그 이전의 역사를 '기원전'이라고 부르고 있다.
	イエス・キリストの誕生を基準として、それ以前の歴史を「紀元前」と呼んでいる。
・	그는 진심을 담아 노래를 불렀다.
	彼は心をこめて歌を歌った。
・	농가가 재배한 식물을 농산물 또는 농작물이라고 부른다.
	農家が栽培する植物のことを農産物または農作物という。
・	구금되기 전에 변호사를 불렀다.
	拘禁される前に弁護士を呼んだ。
・	주먹다짐을 보고 경찰을 불렀다.
	殴り合いを見て警察を呼んだ。
・	듀엣으로 부르는 게 재밌어.
	デュエットで歌うのが楽しい。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	그 성은 일명 '꿈의 궁전'이라 부른다.
	その城はまたの名を「夢の宮殿」と呼ばれる。
・	무모한 운전이 죽음을 불렀다.
	無謀な運転が死を招いた。
・	부르고뉴 와인의 발상지는 프랑스의 부르고뉴 지방입니다.
	ブルゴーニュワインの発祥地はフランスのブルゴーニュ地方です。
・	봄이 찾아오면서 꾀꼬리가 노래를 부르기 시작했다.
	春の訪れとともに、ウグイスが歌い始めた。
・	대륙붕에서 해안까지의 해역을 연안 해역이라 부른다.
	大陸棚から海岸までの海域を沿岸海域という。
・	금고를 열기 위해 전문가를 불렀습니다.
	金庫を開けるために専門家を呼びました。
・	그가 노래를 부르기 시작하자 관객들도 덩달아 노래를 부르기 시작했다.
	彼が歌い始めると、観客たちもつられて歌い出した。
・	새로운 영역을 헤치어 나가는 사람을 개척자라고 부른다.
	新しい領域を切り開く人を開拓者と呼ぶ。
・	그녀는 스스로를 모험가라고 부르고 있다.
	彼女は自らを冒険家と呼んでいる。
・	그녀는 로맨틱한 영화의 주제가를 불렀습니다.
	彼女はロマンチックな映画の主題歌を歌いました。
・	그러지 말고 한 곡 부르세요.
	そうおっしゃらず１曲歌ってください。
・	아직 배가 안 부르니 추가로 주문하죠.
	まだお腹いっぱいじゃないから追加で注文しましょう。
・	최근 인터넷에서 확산되어 시민에게 큰 반향을 부르고 있다.
	最近ネット上で広まり、市民に大きな反響を呼んでいる。
・	반향을 부르다.
	反響を呼ぶ。
・	일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다.
	一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	집의 에어컨을 정비하기 위해 전문가를 불렀습니다.
	家のエアコンを整備するために、専門家を呼びました。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	새 소설의 서평은 찬반양론을 부르고 있습니다.
	新しい小説の書評は、賛否両論を呼んでいます。
・	각의 하나가 직각인 삼각형을 직각삼각형이라고 부른다.
	角の1つが直角である三角形を直角三角形とよぶ。
・	한밤중에 밖에서 부르짖는 소리가 나서 벌떡 일어났다.
	夜中に外で叫び声がしたので思わずかばっと起きった。
・	대중과 소통하고 공감을 이끌어내는 노래를 부르고 싶다.
	大衆と疎通して共感を導き出す歌を歌いたい。
・	전투력을 갖는 함선을 군함이라 부른다.
	戦闘力を持つ艦船を軍艦と呼ぶ。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	부끄러운 짓을 하고 부끄럽게 생각하지 않는 사람을 철면피라 부른다.
	恥ずべきことをして恥ずかしいと思わない人を恥知らずという。
・	논란을 부르다.
	論議を呼ぶ。
・	웃음은 화를 쫓아내고 복을 부른다.
	笑いは、怒りを追い出し、福を呼ぶ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(6/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）