【사람들】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
	光復節に多くの人々が赦免された。
・	스릴을 찾는 사람들에게 완벽한 활동이에요.
	スリルを求める人にぴったりのアクティビティです。
・	왜 사람들은 그렇게 많은 돈을 벌고 싶어 할까요?
	どうして、人々はそんなに大金を儲けたがるのでしょうか?
・	그는 미끼로 사람들의 관심을 끌었어요.
	彼は餌で人々の関心を引きました。
・	사람들은 그 미끼에 쉽게 속아 넘어갔어요.
	人々はその餌に簡単に騙されました。
・	그는 거짓말로 사람들에게 미끼를 던졌어요.
	彼は嘘で人々に餌を投げました。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요.
	名が売れているので人々に知られています。
・	아스팔트가 녹을 정도의 더위에 사람들이 그늘로 피했습니다.
	アスファルトが溶けるほどの暑さに、人々は日陰へ避難しました。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	마을 사람들은 왕의 은덕을 찬양했다.
	村人たちは王の恩徳を讃えた。
・	사람들은 질서정연하게 대피했다.
	人々は整然と避難した。
・	그녀는 부정을 저지른 사람들을 저주했다.
	彼女は不正をした人々を呪った。
・	전쟁 중에 많은 사람들이 총살당했다.
	戦時中に多くの人が総殺された。
・	그 사건 때문에 많은 사람들이 극대노하고 있다.
	その事件のせいで、多くの人が激怒している。
・	사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다.
	人々が気取って行動するのが嫌いだ。
・	가학적인 말투로는 사람들을 불편하게 만든다.
	加虐的な口調は人を不快にさせる。
・	가학적인 성격 때문에 주변 사람들이 그를 꺼린다.
	加虐的な性格のために周囲の人が彼を避ける。
・	이 간증은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	この証しは多くの人に希望を与えた。
・	간증을 통해 많은 사람들이 감동을 받았다.
	証しを通して多くの人が感動した。
・	시골 마을 사람들은 오순도순 함께 살아간다.
	田舎の村の人々は仲良く共に生活している。
・	많은 사람들이 그의 퇴임을 아쉬워했다.
	多くの人が彼の退任を惜しんだ。
・	날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다
	寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。
・	그의 태도는 사람들을 우롱하는 것처럼 보였다.
	彼の態度は人々をバカにしているように見えた。
・	마을 사람들이 양치기의 말을 믿지 않았어요.
	村の人たちは羊飼いの言葉を信じませんでした。
・	그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
	彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・	빌딩에 남겨진 사람들의 구조는 사다리차의 일이다.
	ビルに取り残された人たちの救援は、はしご車の仕事だ。
・	난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
	道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・	추접한 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다.
	下品な行動は周囲の人に不快感を与える。
・	추악한 거짓말로 사람들을 속였다.
	醜悪な嘘で人々を騙した。
・	고별사에 눈물을 보인 사람들이 많았다.
	告別の辞で涙を見せた人が多かった。
・	편향적 태도는 사람들 간의 이해를 어렵게 만든다.
	偏向的な態度は人々の理解を難しくする。
・	소신 발언으로 많은 사람들의 공감을 얻었다.
	信念ある発言で多くの人の共感を得た。
・	은행 금고에 귀중품을 보관하는 사람들이 많다.
	銀行の金庫に貴重品を保管する人が多い。
・	그 소년은 마을 사람들에게 승전보를 전했다.
	その少年は村の人々に勝戦報を伝えた。
・	고산 지대에 사는 사람들은 폐활량이 크다.
	高山地帯に住む人々は肺活量が大きい。
・	주위 사람들이 뜯어말렸지만 그는 끝까지 고집했다.
	周りの人が止めたが、彼は最後まで意地を張った。
・	그는 사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞으로 나아갔다.
	彼は人混みの中で肘で押しのけながら前に進んだ。
・	초능력이 발휘될 때는 주변 사람들이 놀란다.
	超能力が発揮されるときは周囲の人が驚く。
・	초능력 연구는 많은 사람들의 관심을 끌고 있다.
	超能力の研究は多くの人々の関心を引いている。
・	경제 위기로 많은 사람들이 허우적거리며 살아가고 있다.
	経済危機で多くの人がもがきながら生活している。
・	아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
	息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・	사람들이 모일 수 있는 공간을 만들고 싶다.
	人が集まれる空間を作りたい。
・	인플루언서의 리뷰는 많은 사람들에게 영향을 준다.
	インフルエンサーのレビューは多くの人に影響を与える。
・	식량난으로 인해 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	食糧難によって多くの人が飢えている。
・	공포가 사람들의 마음을 지배했다.
	恐怖が人々の心を支配した。
・	13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다.
	１３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。
・	마을 사람들은 문제를 일으킨 사람을 추방했다.
	村人たちは問題を起こした人を追放した。
・	신대륙에 정착한 사람들은 새로운 문화를 만들었다.
	新大陸に定住した人々は新しい文化を作った。
・	몇몇 사람들은 그 계획에 반대하고 있다.
	何人かの人はその計画に反対している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）