【사람들】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	사람들이 행사 준비로 분주히 움직였다.
	人々がイベント準備で忙しく動き回った。
・	그의 양심 고백은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
	彼の良心の告白は多くの人に衝撃を与えた。
・	사람들이 이다지 반대할 줄은 몰랐어요.
	人々があれほど反対するとは思いませんでした。
・	사람들은 앞다퉈 소문을 퍼뜨렸어요.
	人々は競うように噂を広めました。
・	사람들은 앞다퉈 자리를 잡았어요.
	人々は我先にと席を取りました。
・	장터는 지역 사람들의 생활 공간이다.
	市場は地域の人々の生活の場だ。
・	장터에 가면 사람들로 북적거린다.
	市場に行くと人でにぎわっている。
・	주말에는 낚시터가 사람들로 붐벼요.
	週末は釣り場が人で混みます。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	설날에 마을 사람들이 널뛰기를 즐겼다.
	正月に村の人たちは板跳びを楽しんだ。
・	기근 때문에 마을 사람들이 다른 지역으로 이주했다.
	飢饉のため、村人たちは他の地域へ移住した。
・	기근으로 많은 사람들이 고통받았다.
	飢饉で多くの人々が苦しんだ。
・	뒷거래를 의심한 사람들이 많다.
	裏取引を疑った人が多い。
・	수십 명의 사람들이 줄을 서 있었다.
	数十人の人々が列に並んでいた。
・	결국 애꿎은 사람들만 고생했다.
	結局、罪のない人たちだけが苦労した。
・	익살꾸러기 같은 말투가 사람들을 웃게 한다.
	ひょうきんな話し方が、人々を笑わせる。
・	익살꾸러기 같은 말투가 사람들을 웃게 한다.
	ひょうきんな話し方が、人々を笑わせる。
・	마을 사람들은 그를 천하장사라고 불렀다.
	村の人たちは彼を横綱と呼んだ。
・	뭍 사람들은 그 사정을 잘 모른다.
	陸の人たちはその事情をよく知らない。
・	마을 사람들은 우물가에 자주 모였다.
	村の人たちはよく井戸端に集まった。
・	해외에서도 이 음식은 현지 사람들에게 친숙하다.
	海外でもこの料理は現地の人々に親しみやすい。
・	날씨가 더워서 사람들이 힘들어한다.
	天気が暑くて、人々はつらがっている。
・	거리에 사람들이 듬성듬성 걷고 있다.
	通りに人がところどころに歩いている。
・	그는 유식해서 듣는 사람들이 감탄한다.
	彼は博識で、聞く人を感心させる。
・	유식한 사람들과의 대화는 배울 점이 많다.
	学識のある人との会話は学ぶことが多い。
・	도움을 받지 못하는 사람들을 보면 마음이 짠하다.
	助けを受けられない人を見ると、心が痛む。
・	그는 사람들 앞에서만 가식적으로 웃는다.
	彼は人前でだけ取り繕って笑う。
・	사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다.
	人々が気取って行動するのが嫌いだ。
・	악독한 수법으로 사람들을 속였다.
	悪辣な手口で人々を騙した。
・	속된 행동은 사람들의 눈살을 찌푸리게 한다.
	下品な行動は人々の眉をひそめさせる。
・	경박한 태도로 사람들을 불쾌하게 만들었다.
	軽薄な態度で人々を不快にさせた。
・	천박한 태도로 사람들을 불쾌하게 만들었다.
	軽薄な態度で人々を不快にさせた。
・	경제 위기로 많은 사람들이 허우적거리며 살아가고 있다.
	経済危機で多くの人がもがきながら生活している。
・	얄팍한 지식으로 사람들을 속이려 했다.
	浅薄な知識で人々をだまそうとした。
・	그녀의 창의력은 독보적이며, 많은 사람들에게 영감을 줍니다.
	彼女の創造力は独自的で、多くの人々にインスピレーションを与えます。
・	매캐한 연기에 사람들이 기침을 했다.
	むせる煙で人々が咳をした。
・	소문을 듣고 사람들을 넘겨짚지 마라.
	噂を聞いて人を勝手に決めつけるな。
・	사람들은 그 사건의 원인을 넘겨짚었다.
	人々はその事件の原因を早合点した。
・	사람들을 싸잡아 평가하는 것은 옳지 않다.
	人々を一括りに評価するのは正しくない。
・	사람들을 싸잡아 비난하지 마라.
	人々をまとめて非難するな。
・	그는 왜 사람들이 그렇게 행동하는지 의아해했다.
	彼はなぜ人々があのように行動するのか疑問に思った。
・	행사는 정시에 시작하기 위해 사람들이 광장에 집합했다.
	イベントは定刻に始まるため、人々が広場に集合した。
・	화재 경보가 울리자 사람들이 건물 밖으로 뛰쳐나갔다.
	火災警報が鳴ると、人々が建物の外へ飛び出した。
・	자신과의 싸움은 사람들이 자주 경험 하는 것입니다.
	自分との闘いは人々がよく経験することです。
・	사람들은 돈 때문에 싸움을 합니다.
	人たちはお金のことで喧嘩をします。
・	사람들은 불안감을 자극하는 말에 쉽게 유인된다.
	人は不安をあおる言葉に簡単に誘導される。
・	불안감이 서서히 사람들 마음에 침투되었다.
	不安感が徐々に人々の心に入り込んだ。
・	사람들은 그를 영웅처럼 떠받들었다.
	人々は彼を英雄のように崇めた。
・	공포심이 사람들 마음에 주입되었다.
	恐怖心が人々の心に吹き込まれた。
・	사람들은 시장을 천천히 돌아다보고 있었다.
	人々は市場をゆっくり見て回っていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）