【선의】の例文韓国語 Kpedia

＜선의の韓国語例文＞

・	조속히 대응하는 것이 최선의 방법이다.
	迅速に対応することが最善の方法です。
・	생선의 살점이 부드럽다.
	魚の身の部分が柔らかい。
・	침몰선의 승조원을 구조하다.
	沈没船の乗組員を救助する
・	보물선과 해적선의 전투가 벌어졌다.
	宝船と海賊船の戦いが起きた。
・	해적선의 깃발이 바람에 펄럭였다.
	海賊船の旗が風にはためいた。
・	해저에서 보물선의 흔적이 발견되었다.
	海底で宝船の痕跡が発見された。
・	그는 자신의 선의를 이용당했어요.
	彼は自分の善意を利用されました。
・	생선의 내장을 제거합니다.
	魚の内臓を取ります。
・	이 함수의 그래프는 쌍곡선의 형태를 가진다.
	この関数のグラフは双曲線の形状をしている。
・	쌍곡선은 원뿔곡선의 하나이다.
	双曲線は円錐曲線の一つである。
・	다양한 의견을 조합하여 최선의 해결책을 찾았다.
	さまざまな意見を組み合わせて最善の解決策を見つけた。
・	화물선의 운임이 최근 상승하고 있다.
	貨物船の運賃が最近上昇している。
・	자원의 제약 속에서 최선의 해결책을 찾으려고 노력하고 있습니다.
	リソースの制約の中で最良の解決策を見つけようと努力しています。
・	우리는 시간적인 제약 속에서 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	私たちは時間的な制約の中で最善の解決策を見つける必要があります。
・	이혼하는 것이 최선의 선택이라고 느꼈어요.
	離婚することが最善の選択だと感じました。
・	연립 방정식을 풀면 두 직선의 교점을 구할 수 있어요.
	連立方程式を解くと、2つの直線の交点を求められます。
・	궁여지책이지만 최선의 선택이었다.
	窮余の一策だが、最善の選択だった。
・	개과천선의 마음으로 매일 새롭게 살아간다.
	個過遷善の気持ちで、毎日を新たに生きる。
・	거북선은 조선의 해군을 세계적으로 유명하게 만들었다.
	亀船は朝鮮の海軍を世界的に有名にした。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다.
	亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。
・	원양 어선의 수가 줄고 있습니다.
	遠洋漁船の数が減っています。
・	그의 꿈은 원양 어선의 선장이 되는 것입니다.
	彼の夢は遠洋漁船の船長になることです。
・	주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다.
	主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。
・	이 행동은 선의로 해석되어야 합니다.
	この行動は善意として解釈されるべきです。
・	갈치조림은 생선의 맛이 잘 배어 있어 맛있다.
	太刀魚の煮付けは、魚の旨味がしっかりと染み込んでいて美味しい。
・	최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다.
	最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。
・	최근 저인망 어선의 수가 늘어나면서 어업 자원에 미치는 영향이 우려되고 있다.
	最近、底びき網漁船の数が増えて、漁業資源への影響が懸念されている。
・	각 방면에서 조언을 모아서 최선의 결정을 내렸다.
	各方面からのアドバイスを集めて、最良の決定を下した。
・	운수업의 노동 환경은 개선의 여지가 있다고 여겨집니다.
	運輸業の労働環境は、改善の余地があるとされています。
・	구운 생선의 껍질이 바삭해서 아주 맛있다.
	焼き魚の皮がカリッとしていて、とても美味しい。
・	결과적으로 이 결정은 최선의 선택이었다고 입증되었어요.
	結果的に、この決定は最良の選択だったと証明されました。
・	광어는 흰살 생선의 일종입니다.
	ヒラメは白身魚の一種です。
・	상대방에게 미소를 보여주는 건 관계 개선의 치트키야.
	相手に笑顔を見せることは関係改善のチートキーだよ。
・	예방이 최선의 위기 관리입니다.
	予防が最善の危機管理である。
・	이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요?
	この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？
・	크루즈선의 경치가 최고여서 사진을 많이 찍었습니다.
	クルーズ船の景色が最高で写真をたくさん撮りました。
・	크루즈선의 호화로운 내장에 감동했습니다.
	クルーズ船の豪華な内装に感動しました。
・	온난전선의 영향으로 하루 종일 비가 내렸습니다.
	温暖前線の影響で、一日中雨が降りました。
・	온난전선의 영향으로 바람이 강해지고 있습니다.
	温暖前線の影響で風が強まっています。
・	한랭 전선의 영향으로 바람이 매우 차갑게 느껴집니다.
	寒冷前線の影響で、風が非常に冷たく感じます。
・	한랭 전선의 영향으로 단번에 기온이 5도 이상 떨어졌습니다.
	寒冷前線の影響で、一気に気温が5度以上下がりました。
・	한랭 전선의 영향으로 겨울과 같은 추위가 계속되고 있습니다.
	寒冷前線の影響で、冬のような寒さが続いています。
・	한랭 전선의 영향으로 산간 지역에는 눈이 내릴 전망입니다.
	寒冷前線の影響で、山間部では雪が降る見込みです。
・	한랭 전선의 영향으로 아침 무렵의 기온이 한층 낮아졌습니다.
	寒冷前線の影響で、朝方の気温が一段と低くなりました。
・	한랭 전선의 접근으로 급격한 날씨 변화가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線の接近で、急激な天候の変化が予想されています。
・	한랭 전선의 영향으로 야간에는 영하가 될 것이라는 예보입니다.
	寒冷前線の影響で、夜間は氷点下になる予報です。
・	한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다.
	寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	생선의 배를 가르고 내장을 발라내다.
	魚の腹を割いてはらわたを出す。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）