【시작】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜시작の韓国語例文＞

・	입관이 끝나고 발인 준비가 시작되었다.
	入棺が終わり、出棺の準備が始まった。
・	입관 후 장례식이 시작되었다.
	入棺後、葬儀が始まった。
・	설립자가 제공한 자금으로 사업이 시작됐다.
	設立者が提供した資金で、事業がスタートした。
・	소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다.
	所有主の了解を得て、リフォームを開始する。
・	운구차 도착과 함께 장례식이 시작됐다.
	霊柩車の到着と共に、葬儀が始まった。
・	영구차가 묘지로 향하던 중 비가 내리기 시작했다.
	霊柩車が墓地へ向かう途中、雨が降り出した。
・	관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다.
	官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。
・	황야의 아침 해는 새로운 하루의 시작을 알린다.
	荒野の朝日は新たな一日の始まりを告げる。
・	고독사하는 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다.
	孤独死する人を助けるためにボランティア活動を始めた。
・	그녀는 늘그막에 텃밭을 시작했다.
	彼女は老年に家庭菜園を始めた。
・	늘그막에 그는 피아노를 배우기 시작했다.
	老年になって、彼はピアノを習い始めた。
・	그녀는 늘그막에 그림을 시작했다.
	彼女は老年に絵画を始めた。
・	말년에 그는 피아노를 시작했다.
	晩年、彼はピアノを始めた。
・	굶주린 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	허기진 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	혼기에 대해 진지하게 생각하기 시작했다.
	婚期について真剣に考え始めた。
・	혼기를 의식하여 맞선을 보기 시작했다.
	婚期を意識してお見合いを始めた。
・	진눈깨비가 내리기 시작했을 때 서둘러 우산을 썼다.
	みぞれが降り始めたとき、急いで傘をさした。
・	진눈깨비가 내리기 시작하면 기온이 떨어진다.
	みぞれが降り始めると、気温が下がる。
・	땅거미가 진 하늘에는 별이 빛나기 시작한다.
	夕闇の空には、星が輝き始める。
・	땅거미가 깊어지면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
	夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・	땅거미가 지면서 가로등이 드문드문 켜지기 시작했다.
	夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。
・	태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다.
	太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。
・	편집장이 새로운 연재를 시작했다.
	編集長が新しい連載を始めた。
・	새로운 잡지를 구독하기 시작했다.
	新しい雑誌を購読し始めた。
・	지역 진흥을 위해 주민 참여형 프로젝트가 시작됐다.
	地域振興のために住民参加型のプロジェクトが始まった。
・	관광 진흥 캠페인이 시작되었다.
	観光振興のキャンペーンがスタートした。
・	지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다.
	地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。
・	수상 스키 시즌이 시작됐다.
	水上スキーのシーズンが始まった。
・	그의 혼수상태가 개선되기 시작했다.
	彼のコーマ状態が改善し始めた。
・	지진 후 건물 복구 작업이 시작되었습니다.
	地震の後、建物の復旧作業が始まりました。
・	그의 지휘 아래 진군이 시작되었다.
	彼の指揮の下、進軍が始まった。
・	전쟁이 시작되고 군이 진군하다.
	戦争が始まり、軍が進軍する。
・	적의 보급선을 섬멸하는 작전이 시작되었다.
	敵の補給線を殲滅する作戦が始まった。
・	권법 훈련을 시작했어요.
	拳法の訓練を始めました。
・	탐지기가 이상을 검지했기 때문에, 피난이 시작되었다.
	探知器が異常を検知したため、避難が始まった。
・	열등감을 극복하기 위해 노력을 시작했다.
	劣等感を克服するために、努力を始めた。
・	하필 외출한 곳에서 비가 내리기 시작했다.
	よりによって、外出先で雨が降り出した。
・	냄비 안에서 국물이 끓기 시작했다.
	鍋の中でスープが煮立ってきた。
・	가게를 차리기 위한 자금 조달을 시작하다.
	店を構えるための資金調達を始める。
・	그 전시회는 서울을 시작으로, 전국 각지에서 개최될 예정이다.
	その展示会はソウルを皮切りに、全国各地で開催される予定だ。
・	다음 주부터 시작하는 미술 전시회에 가고 싶다.
	来週から始まる美術展示会に行きたい。
・	어젯밤에 새로운 애니메이션을 보기 시작했어요.
	昨夜、新しいアニメを見始めました。
・	한층 노골적이고 집요하게 공격하기 시작했다.
	いっそう露骨で執拗な攻撃を始めた。
・	그는 심문 도중에 울기 시작했다.
	彼は尋問の途中で泣き出した。
・	날이 밝으면 새로운 도전을 위해 준비를 시작한다.
	夜が明けると、新たな挑戦に向けて準備を始める。
・	날이 밝으면 새로운 하루의 시작을 맞이한다.
	夜が明けると、新しい一日の始まりを迎える。
・	봄이 되어 눈이 녹기 시작했다.
	春になって雪が解け始めた。
・	열차가 폭주하기 시작했다.
	列車が暴走し始めた。
・	A사는 아시아 최대 규모인 중국 시장을 공략하기 위해 공격적인 마케팅을 시작했다.
	Aが、アジア最大規模の中国市場を攻略するために、攻撃的マーケティングを開始した。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）