＜시작の韓国語例文＞
| ・ | 벚나무 꽃이 지기 시작했어요. |
| 桜の木の花が散り始めました。 | |
| ・ | 매화나무 잎이 물들기 시작했어요. |
| 梅の木の葉が色づき始めました。 | |
| ・ | 매화나무 꽃잎이 떨어지기 시작했어요. |
| 梅の木の花びらが散り始めました。 | |
| ・ | 매화나무 꽃이 피기 시작했어요. |
| 梅の木の花が咲き始めました。 | |
| ・ | 전봇대 점검 작업이 시작됩니다. |
| 電柱の点検作業が始まります。 | |
| ・ | 과수원에서는 수확 시기가 되면 잎이 시들기 시작합니다. |
| 果樹園では、収穫の時期になると葉っぱが枯れ始めます。 | |
| ・ | 서서히 잎이 빨갛게 물들기 시작합니다. |
| 徐々に葉が赤く染まり始めます。 | |
| ・ | 낙엽송 잎이 시들기 시작했습니다. |
| カラマツの葉が枯れてきました。 | |
| ・ | 문제지를 잘 읽고 나서, 답을 시작해 주세요. |
| 問題用紙をしっかり読んでから、解答を始めてください。 | |
| ・ | 듣기 평가가 시작되기 전에 핸드폰 전원을 꺼 주세요. |
| リスニングテストが始まる前に、携帯電話の電源をお切りください。 | |
| ・ | 듣기 시험을 시작할 테니 준비 부탁드립니다. |
| リスニングテストを始めますので、準備をお願いします。 | |
| ・ | 답지를 받으면 바로 기입을 시작해 주세요. |
| 解答用紙を受け取ったら、すぐに記入を開始してください。 | |
| ・ | 결재가 완료되는 대로 절차를 시작하겠습니다. |
| 決裁が済み次第、手続きを開始いたします。 | |
| ・ | 합창부 연습이 시작되었습니다. |
| 合唱部の練習が始まりました。 | |
| ・ | 립밤을 사용하기 시작하고 나서 입술 상태가 좋아졌어요. |
| リップクリームを使い始めてから、唇の調子が良くなりました。 | |
| ・ | 이중턱이 신경 쓰여서 운동을 시작했습니다. |
| 二重あごが気になるので、エクササイズを始めました。 | |
| ・ | 쑥찜을 시작해보려고 합니다. |
| よもぎ蒸しを始めてみようと思います。 | |
| ・ | 그의 근력은 쇠약해지기 시작했다. |
| 彼の筋力は衰弱し始めた。 | |
| ・ | 오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요. |
| きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。 | |
| ・ | 처짐이 느껴지면 바로 관리를 시작하는 것이 중요합니다. |
| たるみを感じたら、すぐにケアを始めることが大切です。 | |
| ・ | 목장갑을 준비하고 작업을 시작합시다. |
| 軍手を用意して、作業を始めましょう。 | |
| ・ | 라커룸에서 옷을 갈아입고 나서 트레이닝을 시작합니다. |
| ロッカールームで着替えをしてから、トレーニングを始めます。 | |
| ・ | 얼굴에 비누를 칠하고 면도를 시작했다. |
| 顔に石けんを付け髭剃りを始めた。 | |
| ・ | 매일 아침 기공으로 하루를 기분 좋게 시작하고 있습니다. |
| 毎朝の気功で、一日を気持ちよくスタートしています。 | |
| ・ | 탈주범 수색이 시작되었습니다. |
| 脱走犯の捜索が始まりました。 | |
| ・ | 위장병 증상이 줄어들기 시작했습니다. |
| 胃腸病の症状が軽減してきました。 | |
| ・ | 성형하기 위해 저축을 시작했습니다. |
| 整形するために、貯金を始めました。 | |
| ・ | 녹음기 조작이 간단하여 바로 녹음을 시작할 수 있습니다. |
| 録音機の操作が簡単で、すぐに録音を始められます。 | |
| ・ | 변형을 개선하기 위해 운동 요법을 시작했습니다. |
| 変形を改善するために、運動療法を開始しました。 | |
| ・ | 변형이 확인되어 교정 치료를 시작합니다. |
| 変形が確認されたため、矯正治療を開始します。 | |
| ・ | 흉추 수술 후 재활 치료를 시작했어요. |
| 胸椎の手術後、リハビリを始めました。 | |
| ・ | 경기 회복의 조짐이 보이기 시작했습니다. |
| 景気回復の兆しが見えてきました。 | |
| ・ | 경제의 호전 조짐이 보이기 시작했어요. |
| 経済の好転の兆しが見え始めました。 | |
| ・ | 회복의 조짐이 보이기 시작했습니다. |
| 回復の兆しが見えてきました。 | |
| ・ | 의혹이 불거져 조사가 시작되었습니다. |
| 疑惑が浮上し、調査が開始されました。 | |
| ・ | 규명을 위한 조사를 시작했습니다. |
| 究明のための調査を開始いたしました。 | |
| ・ | 조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다. |
| 調査の結果、全容が徐々に見えてきました。 | |
| ・ | 조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다. |
| 調査の結果、全容が徐々に見えてきました。 | |
| ・ | 첫 회가 시작될 때 마지막 회가 너무 궁금했었어요. |
| 初回が始まる時、最終回がとても気になっていました。 | |
| ・ | 영달을 목표로 그는 새로운 도전을 시작했습니다. |
| 栄達を目指して、彼は新たな挑戦を始めました。 | |
| ・ | 집필을 시작하기 전에 커피를 마신다. |
| 執筆を始める前にコーヒーを飲む。 | |
| ・ | 집필을 시작하기 전에 조사를 실시합니다. |
| 執筆を開始する前に調査を行います。 | |
| ・ | 목을 가누게 되면 아기는 주위 세계에 관심을 갖기 시작합니다. |
| 首がすわることで、赤ちゃんは周囲の世界に興味を持ち始めます。 | |
| ・ | 목이 앉으면 아기가 앉는 자세를 배우기 시작합니다. |
| 首がすわると、赤ちゃんが座る姿勢を学び始めます。 | |
| ・ | 분만실 준비가 되면 드디어 출산이 시작됩니다. |
| 分娩室の準備が整うと、いよいよ出産が始まります。 | |
| ・ | 분만이 시작되면 의료진에게 바로 연락해 주시기 바랍니다. |
| 分娩が始まったら、医療スタッフにすぐに連絡してください。 | |
| ・ | 분만이 시작되면 병원으로 서둘러 향해야 합니다. |
| 分娩が始まると、病院へ急いで向かう必要があります。 | |
| ・ | 산후 체형 변화에 대처하기 위한 프로그램을 시작했습니다. |
| 産後の体型変化に対処するためのプログラムを始めました。 | |
| ・ | 배우로서의 경력을 시작했습니다. |
| 俳優としてのキャリアをスタートさせました。 | |
| ・ | 치어리더는 경기의 시작을 알리는 퍼포먼스를 했습니다. |
| チアリーダーが試合の開始を知らせるパフォーマンスを行いました。 |