【시작】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜시작の韓国語例文＞

・	석양이 바다 저편에서 지기 시작했다.
	夕日が海の向こうに沈み始めた。
・	벨 소리가 이벤트의 시작을 알렸다.
	ベルの音がイベントの開始を告げた。
・	벨 소리로 수업 시작되었다.
	ベルの音でクラスが始まった。
・	종소리가 축제의 시작을 알렸다.
	鐘の音が祭りの開始を知らせた。
・	순서를 이해하고 나서 작업을 시작한다.
	手順を理解してから作業を始める。
・	작업을 시작하기 전에 목표를 설정한다.
	作業を始める前に目標を設定する。
・	작업을 시작하기 전에 정보를 수집한다.
	作業を開始する前に情報を集める。
・	가족의 경제적 부담을 경감하는 의료 제도가 시작되었다.
	ご家族の経済的負担を軽減する医療制度が始まった。
・	새로운 작업을 시작하다.
	新しい作業を始める。
・	아침부터 작업을 시작했다.
	朝から作業を始めた。
・	출발 신호로 일제히 달리기 시작했다.
	出発の合図で一斉に走り出した。
・	바람이 일제히 불기 시작했다.
	風が一斉に吹き始めた。
・	아이들이 일제히 달리기 시작했다.
	子どもたちが一斉に走り出した。
・	스마트폰으로 간단히 화상 통화를 시작할 수 있습니다.
	スマートフォンでかんたんにビデオ通話が始められる。
・	증액된 예산으로 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	増額された予算で新しいプロジェクトを開始しました。
・	분대 훈련이 시작되었습니다.
	分隊の訓練が開始されました。
・	소대 훈련이 시작되었습니다.
	小隊の訓練が始まりました。
・	귀갓길에 비가 내리기 시작했다.
	帰り道に雨が降り始めた。
・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	이재민들은 가설 주택으로 옮기기 시작했다.
	被災者たちは仮設住宅に移り始めた。
・	팀은 경기 시작 몇 분 만에 선취점을 올렸습니다.
	チームは試合開始数分で先制点を挙げました。
・	경기 시작하자마자 팀은 선취점을 뽑았습니다.
	試合開始早々、チームは先制点を奪いました。
・	팀은 훈련 성과를 발휘해 경기 시작하자마자 선취점을 올렸다.
	チームは練習の成果を発揮し、試合開始早々に先制点を挙げた。
・	경기 시작하자마자 그가 멋진 헤딩으로 선취점을 뽑았다.
	試合開始早々、彼が見事なヘディングで先制点を決めた。
・	팀은 경기 시작 직후 선취점을 뽑았다.
	チームは試合開始直後に先制点を奪った。
・	팀은 경기 시작하자마자 선취점을 올렸어요.
	チームは試合開始早々に先制点を挙げた。
・	넘어져서 울기 시작했다.
	転んで泣き出した。
・	그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다.
	彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。
・	국가가 시작되면 관객이 일어선다.
	国歌が始まると観客が立ち上がる。
・	조류는 일부 공룡으로부터 진화했던 것이라는 설이 유력시 되기 시작했다.
	鳥類は一部の恐竜から進化したという説が有力になり始めた。
・	설계도를 바탕으로 시공을 시작한다.
	設計図に基づいて施工を始める。
・	설계도를 확인하고 작업을 시작한다.
	設計図を確認してから作業を始める。
・	보행기를 빌려 재활을 시작한다.
	歩行器を借りてリハビリを始める。
・	보행 중에 비가 내리기 시작했다.
	歩行中に雨が降り出した。
・	요양 중에 새로운 취미를 시작했어요.
	療養中に新しい趣味を始めました。
・	대란은 갑자기 시작됐다.
	大乱は突然始まった。
・	대란 후, 나라는 부흥을 시작했다.
	大乱の後、国は復興を始めた。
・	드디어 달의 자원 쟁탈전이 시작되었다.
	ついに月の資源争奪戦が始まった。
・	음악이 순식간에 흐르기 시작했다.
	音楽がまたたく間に流れ始めた。
・	우리 아이는 생후 육 개월에 걷기 시작했어요.
	わが子は生後6ヶ月で歩きはじめました。
・	영화가 시작되기 전에 팝콘을 샀다.
	映画が始まる前にポップコーンを買った。
・	상사가 부하에게 잔소리한 후 회의가 시작되었다.
	上司が部下に小言を言った後、会議が始まった。
・	자주포가 포격을 시작했습니다.
	自走砲が砲撃を開始しました。
・	어선 선원들은 일제히 작업을 시작했다.
	漁船のクルーは一斉に作業を始めた。
・	그는 사고 후 휠체어 생활을 시작했다.
	彼は事故後、車いす生活を始めた。
・	적이 우리 방어선을 포위하기 시작했다.
	敵が我々の防御線を包囲し始めた。
・	방어선이 무너지기 시작했다.
	防御線が崩れ始めた。
・	자연 숭배는 지구의 존엄성을 이해하는 것에서부터 시작된다.
	自然崇拝は地球の尊厳を理解することから始まる。
・	우리는 예상치 못한 공격에 직면했지만 곧바로 역습을 시작했다.
	我々は予期せぬ攻撃に直面したが、すぐに逆襲を始めた。
・	그에게 차이고 나서 다른 사람과 사귀기 시작했다.
	彼に振られてから、別の人と付き合い始めた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）