【어리다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜어리다の韓国語例文＞

・	갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요.
	突然の変化に適応するのは難しいです。
・	자장면은 어린이부터 어른까지 인기가 있습니다.
	ジャージャー麺は子供から大人まで人気があります。
・	이 먹는 약은 어린이에게 사용 불가능합니다.
	この飲み薬は子供には使用できません。
・	돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다.
	いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。
・	회사 경영이 어려워서 내 코가 석 자인 상황이다.
	会社の経営が厳しくて、自分の首が回らない状況だ。
・	저도 도와 드리고 싶은데 제 코가 석 자라 시간을 내기가 어려울 거 같아요.
	私も助けてあげたいけど、自分のことで精一杯で、時間を作るのが難しそうです。
・	그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어.
	彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。
・	그녀는 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 정신으로 어려운 연구에 임했다.
	彼女は10回叩いても倒れない木はないという精神で、困難な研究に取り組んだ。
・	어려운 상황에서도 그녀는 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 주장했다.
	厳しい状況の中でも、彼女は処女が子供を産んでも言うことがあると主張した。
・	경찰은 어려운 사건에 프로파일러를 기용했어요.
	警察は難しい事件にプロファイラーを起用しました。
・	그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다.
	彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。
・	예상 이상의 어려움에 직면했습니다.
	予想以上の困難に直面しました。
・	예상대로 시험은 어려웠습니다.
	予想通り、試験は難しかったです。
・	어려움을 극복하고 마침내 승리를 거두었어요.
	困難を乗り越え、ついに勝利を収めました。
・	척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다.
	物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。
・	여장부로서 그녀는 어떤 어려움에도 맞서 싸웁니다.
	女丈夫として、彼女はどんな困難にも立ち向かいます。
・	그는 사나이로, 어떤 어려움에도 맞서 싸울 용기를 가지고 있다.
	彼は男らしい男で、どんな困難にも立ち向かう勇気を持っている。
・	수호신의 힘을 빌려 모든 어려움을 극복했어요.
	守護神の力を借りて、すべての困難を乗り越えました。
・	간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다.
	奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。
・	철인이라고 불리는 그는 어려운 상황에서도 침착하게 대처합니다.
	鉄人と言われる彼は、厳しい状況でも落ち着いて対処します。
・	철인처럼 그는 어떤 어려움에도 지지 않습니다.
	鉄人のように、彼はどんな困難にも負けません。
・	동료애가 있기 때문에 어려울 때 서로 도와줄 수 있다.
	同僚愛があるからこそ、困ったときに助け合える。
・	고산병에 걸리면 폐호흡이 어려워질 수 있다.
	高山病になると、肺呼吸が困難になることがある。
・	어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다.
	子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。
・	어려운 상황에서 십시일반의 마음이 중요하다.
	困っているとき、助け合いの気持ちが大切だ。
・	어릴 때부터 책을 많이 읽어서 박학다식해졌다.
	子供のころから本をたくさん読んで、博学多識になった。
・	어릴 때 나는 개구쟁이였어.
	小さい頃、私はいたずらっこだった。
・	고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야.
	意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。
・	어린애처럼 촐랑거리는 건 그만해.
	子供のように軽率に振る舞うのはやめなさい。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
	彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	너무 긴장해서 숨 쉬는 게 어려웠다.
	緊張しすぎて息をするのが難しかった。
・	어떤 어려움이 있더라도, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	どんな困難があっても、一生懸命生きることが大事だ。
・	인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다.
	人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。
・	그 어려운 상황이 해결되어 앓던 이가 빠졌다.
	あの困った状況が解消されたので、悩みが消えた。
・	그녀는 통이 커서 어떤 어려움에도 맞설 수 있다.
	彼女は度量が大きく、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	첫 발을 내딛을 용기만 있으면, 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	一歩踏み出す勇気があれば、どんな困難も乗り越えられる。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
	彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
・	그 어려운 상황에서 진가가 시험대에 오르게 되었다.
	その困難な状況で、真価が試されることになった。
・	오늘 시험에서 어려운 문제만 나았다. 똥 밟았다.
	日、試験で難しい問題ばかり出て、本当に運が悪かった。
・	어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다.
	幼い頃から世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。
・	한마음 한뜻으로 하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	心を一つに合わせれば、どんな困難でも乗り越えられる。
・	어려운 상황에서도 한마음 한뜻으로 이겨내자.
	困難な状況でも、心を一つに合わせて乗り越えよう。
・	시험을 못 보면 진학이 어려워진다.
	試験の点数が悪いと、進学が難しくなる。
・	그녀는 눈앞에 있는 어려운 문제를 극복했다.
	彼女は目の前にある難題を乗り越えた。
・	그의 사업은 경제적 어려움으로 내리막길을 갔어요.
	彼の事業は経済的な困難によって衰退した。
・	관광업이 내리막길을 가면서 지역 경제는 어려운 상황에 직면하고 있다.
	観光業が衰退することで、地域経済は困難な状況に直面している。
・	산업이 내리막길을 가면서 지역 경제도 어려워졌다.
	産業が衰退することで、地域経済も厳しくなった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）