【어리다】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜어리다の韓国語例文＞

・	그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
	彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
・	백수 생활은 편하지만 계속 그런 생활을 하긴 어려워.
	プー太郎生活は楽だけど、長く続けられないよね。
・	곱하기보다 나누기가 더 어려워요.
	掛け算より割り算のほうが難しいです。
・	어려운 상황에서 그의 기지가 빛났다.
	困った状況で彼の機転が光った。
・	어려움을 극복하고 이제는 산전수전 다 겪은 리더가 되었다.
	困難を乗り越え、今では経験豊富なリーダーになった。
・	창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다.
	起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。
・	선심을 써서 어려운 사람에게 돈을 빌려줬다.
	気前を見せて、困っている人にお金を貸してあげた。
・	마음 같아서는 포기하고 싶지 않지만, 현실적으로 어려운 상황이다.
	気持ちとしては諦めたくないけど、現実的に難しい状況だ。
・	한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다.
	一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。
・	어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
	難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
・	그녀는 어릴 때부터 그 사람을 연모했다.
	彼女は子どものころからその人を慕っていた。
・	조현병 환자는 환각을 보거나 현실과 비현실을 구분하는 것이 어려운 경우가 많다.
	統合失調症の患者は、幻覚を見たり、現実と非現実を区別するのが難しい。
・	실제로 해보니 그 어려움을 피부에 와닿게 느꼈다.
	実際にやってみて初めて、その難しさを実感した。
・	그 문제는 말도 못하게 어려웠다.
	その問題はすごく難しかった。
・	생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다.
	生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。
・	하나가 되면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	ひとつになることで、どんな困難も乗り越えられる。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 지지 않는다.
	彼女は芯が強いから、どんな困難にも負けない。
・	그녀는 대차서 어떤 어려움에도 맞서 싸울 수 있다.
	彼女は芯が強いので、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	어릴 때부터 순한 아이였다.
	子供の頃から素直な子だった。
・	웃으면 복이 온다고 하니, 어려운 순간에도 웃음을 잃지 않도록 해요.
	笑う門には福来ると言いますから、困難な時も笑顔を絶やさないようにしましょう。
・	그 사람은 항상 어려운 상황에서 꽁무니를 뺀다.
	あの人はいつも困った時に逃げるんだ。
・	그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다.
	彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。
・	그녀는 어려운 선발 관문을 넘어서 채용되었다.
	彼女は難しい選考の関門を超えて、採用された。
・	많은 어려움을 헤쳐 나가며 마침내 관문을 넘었다.
	多くの困難を乗り越えて、ついに関門を超えた。
・	한자는 어려운 글자가 많네요.
	漢字は難しい文字が多いですね。
・	아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다.
	父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。
・	가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다.
	家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。
・	어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
	困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
・	그는 어려운 상황에서도 끄덕없는 강한 성격을 가지고 있다.
	彼は厳しい状況にもびくともしない強さを持っている。
・	그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다.
	彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。
・	떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다.
	離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。
・	오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다.
	久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。
・	마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
	最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・	어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다.
	子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。
・	돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다.
	亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。
・	어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다.
	昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。
・	고향의 풍경이 눈에 어린다.
	故郷の風景が目に浮かぶ。
・	눈에 눈물이 어리다.
	目に涙が浮かぶ。
・	처음에는 어려웠지만 지금은 벌써 손에 익었다.
	初めての頃は難しかったけど、今はもう手に慣れた。
・	마음은 굴뚝같은데 좀 어려울 것 같아요.
	そうしたいのはやまやまなんですが、ちょっと無理そうです。
・	어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
	難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・	어릴 적 추억이 떠오르며 눈시울을 적셨다.
	幼い頃の思い出がよみがえり、目頭を濡らした。
・	그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다.
	その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。
・	친한 친구와 정을 나누면서, 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다.
	親友と情を交わすことで、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	어려울 때는 가끔 수를 써서 문제를 해결하는 것도 필요하다.
	困った時には、時には手を使って問題を解決することも必要だ。
・	만약 어려움에 처해 있다면 나는 네 편에 서서 도와줄 거야.
	もし困っているなら、僕は君の味方になるよ。
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	어릴 때 그림 그리는 것을 좋아했다.
	幼い頃、絵を描くのが好きだった。
・	어릴 때 할아버지, 할머니와 함께 살았다.
	幼い頃、祖父母と一緒に住んでいた。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）