【여기】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜여기の韓国語例文＞

・	한국인은 가족을 소중히 여기는 문화가 있습니다.
	韓国人は家族を大切にする文化があります。
・	사나이로서 가족을 지키는 책임을 소중히 여기고 있다.
	男らしい男として、家族を守る責任を大切にしている。
・	그는 동료애를 소중히 여기는 사람이다.
	彼は、同僚愛を大切にしている人だ。
・	파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다.
	虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。
・	거는 한평생 여기서 살았다.
	彼は一生涯ここに暮らした。
・	그는 항상 겉멋이 들어 내면을 소중히 여기지 않는다.
	彼はいつも外見にばかり気を使い、内面を大切にしていない。
・	말 안 해도, 여기서의 규칙은 모두가 이해하고 있다.
	言わなくても、ここでのルールはみんな理解している。
・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・	여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
	ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
・	나는 존경하는 사람을 연모하는 마음을 소중히 여기고 있다.
	私は尊敬している人を慕う気持ちを大切にしている。
・	나는 한 달 남짓 전에 여기로 이사왔다.
	私は一か月余り前にここに引っ越してきた。
・	저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다.
	あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。
・	그날의 약속을 가슴에 묻고 매일을 소중히 여기고 있다.
	あの日の約束を胸に納めて、毎日を大切にしている。
・	여기에서 뿌리를 내리고 평온한 삶을 살고 싶다.
	ここに根を下ろし、穏やかな生活を送りたい。
・	살생을 피하기 위해서는 생명을 소중히 여기는 마음이 필요합니다.
	殺生を避けるためには、命を大切にする心が必要です。
・	오늘 여기서 배운 것은 언젠가 도움이 될 거예요.
	今日ここで習ったことは、いつか役に立つと思います。
・	생존 본능이 없었다면 인류는 여기까지 진화하지 못했을 것이다.
	生存本能がなければ、人類はここまで進化しなかっただろう。
・	친인척들과의 관계를 소중히 여기는 가족이에요.
	親類縁者との関係を大切にしている家族です。
・	첫째 딸이 가족과의 즐거운 시간을 소중히 여기고 있어요.
	長女が家族との楽しい時間を大切にしています。
・	그는 가족애를 소중히 여기며 항상 가족을 우선시해요.
	彼は家族愛を大切にし、いつも家族を優先しています。
・	덕을 중요하게 여기는 사람이야말로 주변에서 신뢰를 받습니다.
	徳を重んじる人こそ、周囲から信頼されるのです。
・	그는 여기저기 검사로 사칭하고 다니고 있다.
	彼はあちこち検事になりすまして回っている。
・	창조주가 주신 생명을 소중히 여기며 살고 있습니다.
	創造主が与えた命を大切に生きています。
・	주모, 여기 술 좀 더 주시게.
	女将、ここにもっと酒をくれ。
・	너희들, 여기서 기다려.
	おまえたち、ここで待ってて。
・	지방지는 지역의 문화나 전통을 중요하게 여기며 보도합니다.
	地方紙は、地域の文化や伝統を大切にして報道しています。
・	입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다.
	入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。
・	보살의 가르침에 따라 일상의 삶을 소중히 여기고 있습니다.
	菩薩の教えに従って、日々の生活を大切にしています。
・	여기에 URL을 입력해 주세요.
	ここにURLを入力してください。
・	부랑자란 정해진 집이나 일이 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람입니다.
	浮浪者とは決まった家や仕事がなくあちこちさまよい歩く人です。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	복사한 링크를 여기 붙여넣었습니다.
	コピーしたリンクをここに貼り付けました。
・	여기 클릭하면 다운로드가 시작됩니다.
	ここをクリックするとダウンロードが開始されます。
・	자세한 정보를 원하시면 여기를 클릭하세요.
	詳細情報を知りたい場合は、ここをクリックしてください。
・	여기를 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다.
	ここをクリックして設定を変更できます。
・	여기를 클릭해 주세요.
	こちらをクリックしてください。
・	배다른 관계여도 가족으로서 소중히 여기고 있어요.
	腹違いの関係でも家族として大切にしています。
・	활동 정지 후 그는 자신의 개인 시간을 소중히 여기고 있습니다.
	活動停止後、彼は自分のプライベートな時間を大切にしています。
・	그녀는 팬심을 소중히 여기며 항상 팬들과 소통하고 있어요.
	彼女はファン心を大切にして、いつもファンと交流しています。
・	그 영화의 명장면의 촬영지는 여기입니다.
	あの映画の名場面の撮影地はここです。
・	여기서 신칸센으로 갈아탑니다.
	ここで新幹線に乗り換えます。
・	여기서 급행으로 갈아탑시다.
	ここで急行に乗り換えましょう。
・	여기서 내려서 3호선으로 갈아타세요.
	ここで降りて3号線に乗り換えてください。
・	여기서 3호선으로 환승하세요.
	ここで3号線に乗り換えてください。
・	여기 불판 좀 갈아주세요.
	あの、網を取り替えてください。
・	여기에 주차하면 주차 위반이야.
	ここに駐車したら駐車違反になるよ。
・	열정 페이를 당연하게 여기는 사회는 문제입니다.
	情熱搾取を当然とする社会は問題です。
・	MZ세대는 전통보다 자신의 가치관을 중요하게 여기는 경향이 있다.
	MZ世代は、伝統よりも自分の価値観を大切にする傾向がある。
・	여기에 써 주세요.
	ここに書いてください。
・	여기가 가장 큰 쟁점입니다.
	ここが最大の争点です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）