【위하다】の例文 _132韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	아군부대의 철수를 엄호하기 위해 전차가 후퇴했다.
	味方部隊の撤退を援護するために戦車が後退した。
・	적의 공격을 받고 있는 부대를 엄호하기 위해 상륙함이 해안에 상륙했다.
	敵の攻撃を受けている部隊を援護するために揚陸艦が海岸に上陸した。
・	전장에서 고립된 부대를 엄호하기 위해 헬리콥터가 파견되었다.
	戦場で孤立した部隊を援護するためにヘリコプターが派遣された。
・	전진하는 우군을 엄호하기 위해 정찰부대가 파견되었다.
	前進する友軍を援護するために偵察部隊が送られた。
・	아군부대를 엄호하기 위해 포병이 진지를 마련하였다.
	味方部隊を援護するために砲兵が陣地を設けた。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	그는 부상당한 동료를 엄호하기 위해 그 자리를 떠났다.
	彼は負傷した仲間を援護するためにその場を離れた。
・	적의 공격을 피하기 위해 우군이 엄호하러 달려왔다.
	敵の攻撃から逃れるために友軍が援護に駆けつけた。
・	아군부대를 엄호하기 위해 비행기가 날아왔다.
	味方部隊を援護するために飛行機が飛来した。
・	기습에 대처하기 위해서는 신속한 정보 수집이 필수적이다.
	奇襲に対処するためには、迅速な情報収集が不可欠だ。
・	기습에 대처하기 위해 신속한 판단이 요구된다.
	奇襲に対処するために迅速な判断が求められる。
・	적의 기습을 막기 위해 경계를 강화할 필요가 있다.
	敵の奇襲を防ぐために警戒を強化する必要がある。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	기습을 피하기 위해 경계를 강화하다.
	奇襲をかわすために警戒を強化する。
・	적의 전열을 흐트러뜨리기 위해 기습하다.
	敵の戦列を乱すために奇襲をかける。
・	적의 전초 기지를 탈취하기 위해 기습하다.
	敵の前哨基地を奪取するために奇襲をかける。
・	적의 지휘 계통을 혼란시키기 위해 기습한다.
	敵の指揮系統を混乱させるために奇襲をかける。
・	갑옷을 입은 기사가 왕을 호위하고 있다.
	鎧を身に纏った騎士が王の護衛をしている。
・	갑옷은 전쟁터에서 살아남기 위한 중요한 장비다.
	鎧は戦場で生き延びるための重要な装備だ。
・	그는 몸매를 유지하기 위해 식생활에 신경을 쓰고 있다.
	彼は体つきを維持するために食生活に気を使っている。
・	그는 몸매를 개선하기 위해 다이어트를 시도했다.
	彼は体つきを改善するためにダイエットを試みた。
・	그는 몸매를 유지하기 위해 운동을 정기적으로 하고 있다.
	彼は体つきを維持するために運動を定期的に行っている。
・	수술 비용을 부담하기 위해 그는 가족과 친구들로부터 도움을 받았다.
	手術費用を負担するために、彼は家族や友人から援助を受けた。
・	수술비 견적을 받기 위해 그는 여러 의료기관을 방문했다.
	手術費の見積もりを取るために、彼は複数の医療機関を訪れた。
・	그의 수술비를 지불하기 위해 그는 대출을 받았다.
	彼の手術費を支払うために、彼はローンを組んだ。
・	빈민가 주민들은 생활수준을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	貧民街の住民は生活水準を向上させるために努力している。
・	빈민가 주민들은 생활을 위해 필사적으로 일하고 있다.
	貧民街の住民は生活のために必死に働いている。
・	그는 새로운 아이디어를 실현하기 위해 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は新しいアイデアを実現するために常に先頭に立って行動する。
・	그는 팀의 선두에 서서 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
	彼はチームの先頭に立って目標を達成するために努力している。
・	둑은 산책이나 조깅을 위한 이상적인 장소다.
	土手は散歩やジョギングのための理想的な場所だ。
・	아이들은 궁지에서 벗어나기 위해 힘을 모았어요.
	子供たちは窮地から抜け出すために力を合わせました。
・	아이들은 바닥에 떨어진 장난감을 줍기 위해 쭈그렸다.
	子供たちは床に落ちたおもちゃを拾うためにしゃがんだ。
・	농장에서 작업을 하기 위해 쭈그리고 앉는 농부가 있었어요.
	農場で作業をするためにしゃがむ農夫がいました。
・	아이들은 꽃을 보기 위해 쭈그리고 앉았다.
	子供たちは花を見るためにしゃがんだ。
・	지하실에는 귀중품을 보관하기 위한 금고가 있습니다.
	地下室には貴重品を保管するための金庫があります。
・	지하 터널을 뚫기 위해 전문가가 고용되었습니다.
	地下トンネルを掘るために専門家が雇われました。
・	휴일을 위해 편안한 복장을 골랐어요.
	休日のためにリラックスした服装を選びました。
・	그는 야외 활동을 위해 적절한 복장을 하고 있습니다.
	彼は野外活動のために適切な服装をしています。
・	의학은 역사적으로 인간의 고통을 경감하기 위해 존재하고 있습니다.
	医学は歴史的に人間の苦しみを軽減するために存在しています。
・	저는 새로운 프로젝트를 위한 문헌 검토를 하고 있습니다.
	私は新しいプロジェクトのための文献レビューを行っています。
・	몸을 위해서 1일 3식을 정해진 시간에 규칙적으로 먹는 것이 바람직하다.
	体のためには1日３食、決まった時間に規則正しく食べるのが望ましい。
・	전학생은 새로운 학교에서 친구를 사귀기 위해 노력하고 있다.
	転校生は新しい学校で友達を作るのに頑張っている。
・	전교생이 열심히 백혈병을 앓는 학생을 위해 모금 활동을 하고 있습니다.
	全校生が熱心に白血病に罹った学生のために募金活動をしています。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	취약한 입장에 있는 사람들을 보호하기 위해 정책이 필요합니다.
	脆弱な立場にある人々を保護するために政策が必要です。
・	그녀는 음식을 저장하기 위한 밀폐 용기를 사용하고 있습니다.
	彼女は食べ物を保存するための密閉容器を使っています。
・	아이들을 위해 접이식 유모차를 샀습니다.
	子供たちのために、折りたたみのベビーカーを買いました。
・	여행을 위해 접이식 우산을 가지고 다닙니다.
	旅行のために折りたたみの傘を持ち歩いています。
・	약을 처방받기 위해서는 의사의 진찰이 필요합니다.
	薬を処方してもらうには、医師の診察が必要です。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(132/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）