【위하다】の例文 _145韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	병 치료를 하기 위해 그는 잠시 휴학한다.
	病気の治療をするため彼はしばらく休学する。
・	그녀는 수업료를 벌기 위해 다니던 학교를 휴학했다.
	彼女は授業料を稼ぐため、通っていた学校を休学した。
・	피해지에 구조 태세를 정비하기 위해 각지에서 지원대가 파견되었다.
	被災地に救助態勢を整備するため、各地から支援隊が派遣された。
・	재정 문제를 해결하기 위해서는 서로 협력할 필요가 있다.
	財政問題を解決するためには、互いに協力する必要がある
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다.
	プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。
・	상장함으로써 회사는 사업을 위한 돈을 모으기 쉬워집니다.
	上場することで会社はビジネスのためのお金が集めやすくなります。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	빈곤층을 위해 공적 구제 제도를 확충할 필요가 있다.
	貧困層のために公的救済制度を拡充する必要がある。
・	권력 유지를 위해 이익단체를 만드는 경우가 많다.
	権力維持のために利益団体を作る場合が多い。
・	정치인이 이익단체를 위한 발언을 했기 때문에 비판을 모았습니다.
	政治家が利益団体のための発言をしたため、批判を集めました。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
	貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
・	빈곤층을 위한 자선활동을 하고 있다.
	貧困層のための慈善活動をしている。
・	이 행사를 연례화하기 위해 시민들의 협력이 필요합니다.
	この行事を恒例化するために、市民の協力が必要です。
・	외교 행사에 참석하기 위해 해외로 떠나다.
	外交行事に出席するため海外へ飛ぶ。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	행정 절차를 간소화하기 위해 이 시스템을 개발했다.
	行政上の手続きを簡素化するためにこのシステムを開発した。
・	사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
	事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
・	국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・	그녀는 난민들을 위해 헌 옷을 소포로 보냈다.
	彼女は難民のために古着の小包みを送った。
・	간이 법원은 간단히 말해서 규모가 작은 분쟁을 빨리 해결하기 위한 법원입니다.
	簡易裁判所は、簡単に言うと、規模の小さい紛争を早く解決するための裁判所です。
・	목초지는 소의 사료가 되는 목초를 만들기 위한 초지를 말합니다.
	牧草地は牛の飼料となる牧草を作るための草地のことです。
・	대회를 참가하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
	大会を参加するためベストを尽くしています。
・	한국어를 배우기 위해서 이제까지 상당한 시간과 돈을 사용했다.
	韓国語を習うためにこれまでずいぶん時間とお金を使った。
・	매년 세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다.
	毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。
・	일에 집중하기 위해 잡념을 떨쳐 버리다.
	仕事に集中するために雑念を振り払う。
・	학비를 벌기 위해서 아르바이트를 하는 고등학생이 늘고 있다.
	学費を稼ぐためにアルバイトする高校生が増えている。
・	건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다.
	健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。
・	피로를 풀기 위해서 사우나에 갔어요.
	疲れをいやすためにサウナへ行きました。
・	상사의 지시를 정확히 파악하고 이해하기 위해서 메모를 적도록 하세요.
	上司からの指示を正確に把握して理解するためにも、メモするようにしましょう。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다.
	比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。
・	모자 가정이 늘어서 일하는 어머니를 위한 서포트 체제가 필요합니다.
	母子家庭が増え、働く母親のサポート体制が求められています。
・	정리해고란, 회사 경영을 유지하기 위해서 어쩔 수 없이 종업원을 해고하는 것입니다.
	整理解雇とは、会社経営を維持するために、やむを得ず従業員を解雇することです。
・	인건비 삭감을 위해서는 대규모 정리해고를 단행할 필요가 있습니다.
	人件費削減のためには大規模リストラに踏み切るしかありません。
・	개는 체온 조절을 위해서 혀를 내밀고 헐떡거리는 경우가 있습니다.
	犬は体温調節のために舌を出して、はあはあすることがあります。
・	주전자는 물을 끓이기 위한 도구입니다.
	ヤカンは湯を沸かすための道具です。
・	부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다.
	けが人を診察するために医者が呼ばれた。
・	저희 어린이집에는 어린아이들을 위한 작은 놀이터가 마련되어 있습니다.
	私どもの保育園では子供達のための小さい遊び場が用意されています。
・	적군의 항복 요구를 거부한 채 도시 사수를 위한 전투를 이어갔다.
	敵軍の降伏要求を拒否し、都市死守のための戦闘を続けた。
・	검사는 출세를 위해 법의 악용도 마다하지 않았다.
	検事は出世の為に法の悪用も厭わなかった。
・	부모는 자식을 위해서라면 어떠한 고생이라도 마다하지 않는다.
	親は子供のためとあれば、どんな苦労もいとわない。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	그녀는 나를 위해 흔쾌히 사인해 주었습니다.
	彼女は、私のために快くサインしてくれました。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	사람은 무엇을 위해 사는가?
	人は何のために生きるのか？
・	너를 위해 사는 게 행복했어.
	君のために生きることが幸せだった。
・	사람이 살아가기 위해서는 돈이 필요합니다.
	人が生きていくには、お金が必要です。
・	목적을 위해선 수단과 방법을 가리지 않는다.
	目的の為なら手段や方法を選ばない。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(145/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）