【이기다】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜이기다の韓国語例文＞

・	전 국민의 의식을 높이기 위한 캠페인이 전개되었다.
	全国民の意識を高めるためのキャンペーンが展開された。
・	고독사 위험을 줄이기 위해 커뮤니티의 도움이 필요하다.
	孤独死のリスクを減らすために、コミュニティのサポートが必要だ。
・	고독사를 줄이기 위해 지원단체가 활동하고 있다.
	孤独死を減らすため、支援団体が活動している。
・	노인의 고독사를 줄이기 위한 시책이 추진되고 있다.
	高齢者の孤独死を減らすための施策が進められている。
・	굶주린 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	허기진 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	등산복 착용감이 뛰어나 움직이기 편하다.
	登山服のフィット感が抜群で動きやすい。
・	그의 예복은 사이즈가 딱 맞아서 움직이기 쉽다.
	彼の礼服は、サイズがぴったりで動きやすい。
・	땅거미가 깊어지면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
	夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・	자급률을 높이기 위한 지역 활성화 프로젝트가 진행 중이다.
	自給率を高めるための地域活性化プロジェクトが進行中だ。
・	자급률을 높이기 위한 국제 협력이 요구되고 있다.
	自給率を高めるための国際協力が求められている。
・	자급률을 높이기 위해 작물의 다양화가 진행되고 있다.
	自給率を高めるために作物の多様化が進められている。
・	자급률을 높이기 위한 새로운 정책이 도입되었다.
	自給率を高めるための新しい政策が導入された。
・	자급률을 높이기 위해서는 지역의 농업 지원이 중요하다.
	自給率を高めるためには地元の農業支援が重要だ。
・	자급률을 높이기 위한 지원책이 도입됐다.
	自給率を高めるための支援策が導入された。
・	자급률을 높이기 위한 예산이 증액되었다.
	自給率を高めるための予算が増額された。
・	자급률을 높이기 위해 농지 확장이 계획되어 있다.
	自給率を高めるために農地の拡張が計画されている。
・	고객 만족도를 높이기 위한 개선점을 도입한다.
	顧客満足度を高めるための改善点を導入する。
・	프로세스의 투명성을 높이기 위한 개선점을 도입했다.
	プロセスの透明性を高めるための改善点を取り入れた。
・	제품의 내구성을 높이기 위한 개선점을 검토한다.
	製品の耐久性を高めるための改善点を検討する。
・	인건비를 줄이기 위한 대책을 강구하다.
	人件費を抑えるための対策を講じる。
・	입담을 구사하여 토론에 이기다.
	話術を駆使してディベートに勝つ。
・	강호 팀을 이겼다.
	強豪チームに勝った。
・	작업의 효율을 높이기 위한 트레이닝을 받는다.
	作業の効率を上げるためのトレーニングを受ける。
・	동안이기 때문에, 젊어보이는 인상을 준다.
	童顔のため、若々しい印象を与える。
・	운동회에서 청군이 이겼다.
	運動会で青組が勝った。
・	직장에서의 실수를 속이기 위해 그는 무관심한 척했다.
	仕事でのミスを誤魔化すために、彼は無関心なふりをした。
・	안전한 놀이기구를 설계하다.
	安全な遊具を設計する。
・	눈곱이 생기면 매우 신경 쓰이기 마련입니다.
	目やにが出ると非常に気になるものです。
・	유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다.
	幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。
・	낚시는 고독한 시간이기도 하고 마음을 진정시킨다.
	釣りは孤独な時間でもあり、心を落ち着かせる。
・	반창고를 붙이기 전에 소독했어요.
	絆創膏を貼る前に消毒しました。
・	창의력을 높이기 위해 새로운 것을 배웠어요.
	創造力を高めるために新しいことを学びました。
・	창의력을 높이기 위해 명상을 했어요.
	創造力を高めるために瞑想をしました。
・	창의력을 높이기 위해 그림을 그렸습니다.
	創造力を高めるために絵を描きました。
・	순발력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	瞬発力を高めるために努力しています。
・	제구력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	制球力を高めるために努力しています。
・	그는 공처가이기 때문에 아내를 거역할 수 없다.
	彼は恐妻家だから、妻に逆らえない。
・	권태기이기 때문에 서로를 이해하려고 노력한다.
	倦怠期だからこそお互いを理解しようと努める。
・	따뜻하고 움직이기 쉬운 작업자용 방한복을 판매 중입니다.
	温かくて動きやすい作業者向け防寒着を販売中です。
・	미끄럼틀은 아이들의 인기 놀이기구입니다.
	滑り台は子供たちの人気遊具です。
・	근시인 사람은 눈의 피로를 줄이기 위해 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	近視の人は、眼の疲れを軽減するために休憩を取ることが重要です。
・	폐타이어를 사용한 공원 놀이기구가 주목받고 있습니다.
	廃タイヤを使った公園の遊具が注目されています。
・	폐타이어를 이용하여 놀이기구를 만드는 프로젝트가 진행 중입니다.
	廃タイヤを利用して遊具を作るプロジェクトが進行中です。
・	그는 우등생이기 때문에 교사로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	彼は優等生なので、教師から信頼されています。
・	교정에 놀이기구가 설치되어 있습니다.
	校庭で遊具が設置されています。
・	그는 유혹을 이기지 못했다.
	彼は誘惑に勝てなかった。
・	비가 공원의 놀이기구를 적셨다.
	雨が公園の遊具を濡らした。
・	공사 중이기 때문에 이 지역은 매우 소란스럽습니다.
	工事中のため、このエリアは非常に騒がしいです。
・	타일 붙이기 작업이 끝났어.
	タイルの貼り付け作業が終わりました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）