【이기다】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜이기다の韓国語例文＞

・	피하지방을 줄이기 위해서는 식사와 운동의 균형이 중요합니다.
	皮下脂肪を減らすためには、食事と運動のバランスが大切です。
・	승부치기를 이기고 결승전에 진출했다.
	タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。
・	그는 상대를 자빠트리고 경기를 이겼어요.
	彼は相手を押し倒して、試合に勝利した。
・	안갯속에서는 풍경이 환상적으로 보이기도 한다.
	霧の中では、風景が幻想的に見えることもある。
・	그러면 그렇지! 자네가 이길 줄 알았어.
	やっぱりね、君が勝つと思ってたよ。
・	괘종시계 바늘이 천천히 움직이기 시작했어요.
	掛時計の針がゆっくりと動き出しました。
・	벽시계 바늘이 천천히 움직이기 시작했어요.
	掛時計の針がゆっくりと動き出しました。
・	쫄보 성격이기 때문에 조심스럽게 행동하는 일이 많습니다.
	ビビリな性格だからこそ、慎重に行動することが多いです。
・	비닐봉투를 줄이기 위해 에코백을 가지고 다녀요.
	ビニール袋を減らすために、エコバッグを持参しています。
・	국을 끓이기 위해 채소를 썰어 끓이기 시작했어요.
	スープをつくるために、野菜を切って煮始めました。
・	푹 끓이기 위해 낮은 온도에서 조리합니다.
	じっくり煮込むために、低温で調理します。
・	그는 클래스가 다르니까, 전혀 이길 수 없다.
	彼はクラスが違うから、全然勝てない。
・	경기가 풀릴 조짐이 보이기 시작했다.
	景気がよくなる兆しが見えてきた。
・	그녀의 이기심를 참지 못하고 싸대기를 때릴 뻔했다.
	彼女のわがままに耐えきれず、思わずびんたを食わすところだった。
・	작년 경기에서 고배를 들었지만, 올해는 반드시 이기고 싶다.
	昨年の試合で苦杯を喫したが、今年は必ず勝ちたい。
・	이 방에는 큰 책상이 장소를 차지해서 움직이기 불편하다.
	この部屋には大きな机が場所を取っていて、動きにくい。
・	가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다.
	価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。
・	그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다.
	彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。
・	조금이라도 경비를 덜기 위해 불필요한 소모품을 줄이기로 했습니다.
	少しでも経費を減らすため、無駄な消耗品を減らすことにしました。
・	공과금을 줄이기 위해 경비를 덜 방법을 찾고 있어요.
	光熱費を減らすために、経費を減らす方法を探しています。
・	정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요.
	政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。
・	일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다.
	仕事の効率を高めるために手本を示しました。
・	경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다.
	試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。
・	다시 날짜를 잡아 다시 모이기로 했다.
	日を改めて再度集まることにした。
・	가압류는 채권자가 소송에서 이긴 경우의 권리 실현을 보전하기 위한 제도이다.
	仮差押えは、債権者が訴訟で勝った場合の権利の実現を保全するための制度である。
・	오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
	今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・	교통 법규를 지키는 것은 자신의 생명을 지키는 것이기도 합니다.
	交通ルールを守ることは、自分の命を守ることでもあります。
・	아자아자, 이겼다!
	よっしゃ、勝ったぞ！
・	어디 누가 이기는지 갈 데까지 가 보자.
	どっちが勝つのか行くところまで行こう。
・	사기캐를 사용하면 초보자도 쉽게 이길 수 있어요.
	詐欺キャラを使うと、初心者でも簡単に勝てることができます。
・	노쇼로 인한 피해를 줄이기 위해 노력하고 있어요.
	ノーショーによる被害を減らすために努力しています。
・	노쇼로 인한 손실을 줄이기 위한 방법을 찾고 있어요.
	ノーショーによる損失を減らす方法を探しています。
・	韓国어: 노쇼를 줄이기 위해 예약 확인 전화를 해요.
	ノーショーを減らすために予約確認の電話をします。
・	그의 계획은 우리를 속이기 위한 것이었다.
	彼の計画は私たちを欺くためのものだった。
・	그는 우리를 속이기 위해 거짓 증언을 했다.
	彼は私たちを欺くために偽の証言をした。
・	연습도 하지 않고 시합에서 이기려고 하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다.
	練習もせずに試合で勝とうとするのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없지만, 그것이 인생의 묘미이기도 하다.
	枝の多い木には風の静かな日がないが、それが人生の醍醐味でもある。
・	이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야.
	こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。
・	의료비 부담을 줄이기 위해 약국에서 저렴한 약을 선택했습니다.
	医療費の負担を軽減するため、薬局で安い薬を選びました。
・	과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다.
	過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。
・	도박꾼은 이길 꿈을 꾸며 여러 번 내기를 반복하지만, 잃는 경우가 많다.
	ギャンブラーは、勝つことを夢見て何度も賭けを繰り返すが、負けることが多い。
・	옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다.
	度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。
・	그는 업계의 백전노장이기 때문에 어떤 문제에도 즉시 대처할 수 있다.
	彼は業界の大ベテランだから、どんな問題にもすぐに対処できる。
・	피해액을 줄이기 위해 신속한 대응이 필요하다.
	被害額を減らすために早急な対応が必要だ。
・	TOEIC 점수를 높이기 위해 매일 영어 공부를 하고 있다.
	TOEICのスコアを上げるために、毎日英語の勉強をしている。
・	곡사포의 명중 정확도를 높이기 위해 최신 조준 시스템이 사용되고 있다.
	曲射砲の命中精度を高めるために、最新の照準システムが使われている。
・	장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다.
	梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。
・	방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다.
	アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다.
	中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。
・	통이 큰 그이기에 많은 사람들이 그를 존경한다.
	度量が大きい彼だからこそ、多くの人が彼を尊敬している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）