【있다】の例文 _152韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	재범 예방에는 범죄자의 심리적 지원이 중요하다고 말해지고 있다.
	再犯の予防には、犯罪者の心理的な支援が重要だと言われている。
・	그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다.
	彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。
・	재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다.
	再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다.
	コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	그 정치인은 국민들에게 숭배받고 있지만, 실제로는 다르다.
	あの政治家は国民に崇拝されているが、その実態は異なっていた。
・	그는 위대한 시인으로 숭배받고 있다.
	彼は偉大な詩人として崇拝されている。
・	모차르트는 많은 숭배자를 가지고 있었다.
	モーツァルトは多くの崇拝者を持っていた。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	하나님을 믿는 것이 내 삶의 원동력이 되고 있다.
	神を信じることが、私の生きる原動力になっています。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	증거물 중에 범행 당시의 장갑이 포함되어 있었다.
	拠品の中に犯行時の手袋が含まれていた。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	그는 오랫동안 감금되어 있었지만 결국 탈주했다.
	彼は長い間監禁されていたが、ついに脱走した。
・	그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다.
	彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。
・	탈주한 군인은 무사히 국경을 넘을 수 있었다.
	脱走した兵士は無事に国境を越えることができた。
・	동물원에서 탈주한 사자가 거리를 걷고 있었다.
	動物園から脱走したライオンが街を歩いていた。
・	허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
	虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・	허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다.
	虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	허위 사실에 근거한 소문은 금방 퍼질 수 있다.
	虚偽の事実に基づいた噂は、すぐに広がってしまう。
・	창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다.
	創造主がすべてを見守っていると信じています。
・	성모의 자애를 느낄 수 있는 아름다운 그림이 전시되어 있어요.
	聖母の慈愛を感じる美しい絵が展示されています。
・	장구 연주를 듣고 있으면 힘이 납니다.
	鼓の演奏を聞いていると元気が湧いてきます。
・	건반 악기 중에서 가장 인기 있는 것은 피아노입니다.
	鍵盤楽器の中で最も人気があるのはピアノです。
・	북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다.
	太鼓の演奏を間近で見ることができました。
・	아이들이 즐거운 듯이 북을 치고 있었어요.
	子供たちが楽しそうに太鼓を叩いていました。
・	가족이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다고 생각합니다.
	ファミリーがいれば、どんな困難も乗り越えられると思います。
・	가족 중에서 가장 재미있는 사람은 삼촌입니다.
	ファミリーの中で最も面白いのはおじさんです。
・	가족 중 누군가가 어려움을 겪고 있으면 모두 함께 돕습니다.
	ファミリーの誰かが困っていると、みんなで助けます。
・	자동차 시장에서 패밀리카가 판매 호조를 보이고 있다.
	自動車市場ではファミリーカーが好調な売れ行きをみせている。
・	면접에서 대면할 기회가 있었습니다.
	面接で対面する機会がありました。
・	속편이 전작보다 재미있었어요.
	続編が前作よりも面白かったです。
・	하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다.
	下巻の最後に衝撃的な展開がありました。
・	하권을 가지고 있는 사람을 찾고 있습니다.
	下巻を持っている人を探しています。
・	상권에는 많은 복선이 있었습니다.
	上巻には多くの伏線がありました。
・	상권의 내용이 매우 재미있었습니다.
	上巻の内容がとても面白かったです。
・	독자의 관심을 끌 수 있는 헤드라인이 중요합니다.
	読者の関心を引く見出しが大事です。
・	그 헤드라인에는 오해를 불러일으키는 표현이 있었습니다.
	その見出しには誤解を招く表現がありました。
・	그는 공인으로서의 책임을 다하기 위해 힘쓰고 있다.
	彼は公人としての責任を果たすために尽力している。
・	공인의 정의에 대해 논의가 활발히 펼쳐지고 있다.
	公人の定義をめぐり議論を活発に繰り広げている。
・	외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다.
	余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。
・	구경꾼들은 열심히 사진을 찍으며 추억을 남기고 있었다.
	見物人たちは熱心に写真を撮って、思い出を残していた。
・	구경꾼들은 공연을 보며 박수를 보내고 있었다.
	見物人は演技を見ながら、手拍子を送っていた。
・	구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다.
	見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。
・	많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다.
	多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。
・	구경꾼들은 퍼레이드 행렬을 지켜보고 있었다.
	見物人はパレードの行列を見守っていた。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(152/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）