| ・ |
양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다. |
|
養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。 |
| ・ |
이 버섯은 먹을 수 있는 종류인가요? |
|
このキノコは食べられる種類ですか？ |
| ・ |
숲 속에는 많은 종류의 버섯이 자라고 있습니다. |
|
森の中には多くの種類のキノコが生えています。 |
| ・ |
어느 정도 양의 독으로 사람이 죽는지는 독의 종류에 따라 다릅니다. |
|
どのくらいの量の毒で人が死ぬのかは毒の種類によって異なります。 |
| ・ |
라멘에는 가는 면과 굵은 면, 여러 종류가 있다. |
|
ラーメンには細麺と太麺、様々な種類がある。 |
| ・ |
라면에는 여러 종류의 건더기가 들어 있다. |
|
ラーメンには様々な種類の具が入っている。 |
| ・ |
음식에는 다양한 종류의 맛이 있습니다. |
|
食べ物にはいろいろな種類の味があります。 |
| ・ |
스시의 종류는 많이 있습니다. |
|
寿司の種類はたくさんあります。 |
| ・ |
초밥의 종류에는 니기리즈시와 마키스시가 있습니다. |
|
寿司の種類には握り寿司と巻き寿司があります。 |
| ・ |
커피에는 여러 가지 종류가 있는데, 기본이 되는 것은 드립과 에스프레소입니다. |
|
コーヒーには色々な種類がありますが、基本となるのはドリップとエスプレッソです。 |
| ・ |
데이터의 종류에 따라서 상응하는 그래프 형식이 다릅니다. |
|
データの種類によって相応しいグラフの形式は違います。 |
| ・ |
메밀국수와 우동 등 면 종류를 엄청 좋아해요. |
|
そばとうどんなど麺の種類が大好きです。 |
| ・ |
참치의 종류에 따라 몸 길이와 체중, 서식 지역 등이 달라집니다. |
|
マグロの種類によって、体長や体重、生息域などが異なります。 |
| ・ |
유명한 참치의 종류로는 블루핀이나 옐로핀이 있습니다. |
|
有名なマグロの種類には、ブルーフィンやイエローフィンがあります。 |
| ・ |
이 가게에서는 다양한 종류의 치즈가 판매되고 있어요. |
|
この店では、様々な種類のチーズが販売されています。 |
| ・ |
마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다. |
|
こころの病気には様々な種類があります。 |
| ・ |
선인장은 종류에 따라 다양한 꽃을 피웁니다. |
|
サボテンは種類によって様々な花を咲かせます。 |
| ・ |
과수원에서는 많은 종류의 과수가 자라고 있습니다. |
|
果樹園では多くの種類の果樹が育てられています。 |
| ・ |
포장재 선택은 상품 종류에 맞게 진행됩니다. |
|
包装材の選択は商品の種類に合わせて行います。 |
| ・ |
해당하는 계획의 종류에 따라서 소정의 양식에 의한 신청이 필요합니다. |
|
該当する計画の種類に応じて所定の様式による届出が必要になります。 |
| ・ |
해안의 암벽에는 계절마다 다른 종류의 멍게를 볼 수 있습니다. |
|
海岸の岩場には、季節ごとに異なる種類のホヤが見られます。 |
| ・ |
온난한 해역에서는 다양한 종류의 성게를 볼 수 있습니다. |
|
温暖な海域では、多彩な種類のウニが見られます。 |
| ・ |
삼각형의 종류에는 이등변 삼각형이나 정삼각형 등이 있습니다. |
|
三角形の種類には、二等辺三角形や正三角形などがあります。 |
| ・ |
고래상어는 해양 생물 중에서도 특히 큰 종류 중 하나입니다. |
|
ジンベイザメは、海洋生物の中でも特に大きな種類の一つです。 |
| ・ |
박쥐는 일반적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다. |
|
コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。 |
| ・ |
저 숲에는 다양한 종류의 박쥐가 서식하고 있습니다. |
|
あの森には、さまざまな種類のコウモリが生息しています。 |
| ・ |
수프에는 다양한 종류가 있습니다. |
|
スープにはさまざまな種類があります。 |
| ・ |
고래는 물고기, 오징어, 크릴새우 등 다양한 종류의 바다 생물을 먹습니다. |
|
クジラは、魚、イカ、オキアミなどさまざまな種類の海の生き物を食べます。 |
| ・ |
차의 주행 거리는 연료 탱크의 크기나 연료의 종류, 연료의 성능 등에 의해 달라집니다. |
|
車の走行距離は、燃料タンクの大きさや燃料の種類、燃費の性能などによって変わってきます。 |
| ・ |
미국 달러의 지폐는, 1달러,5달러,10달러,20달러,50달러,100달러로 6종류가 있습니다. |
|
米ドルの紙幣は、1ドル札、5ドル札、10ドル札、20ドル札、50ドル札、100ドル札と6種類があります。 |
| ・ |
이 수프에는 다양한 종류의 콩이 들어 있습니다. |
|
このスープにはさまざまな種類の豆が入っています。 |
| ・ |
한국에는 도대체 몇 종류 정도의 종교가 존재하고 있습니까? |
|
韓国には、いったい何種類くらいの宗教が存在しているのですか？ |
| ・ |
잡종지에는 다양한 종류의 식물이 자생하고 있습니다. |
|
雑種地には様々な種類の植物が自生しています。 |
| ・ |
지목의 특성에 따라 식물의 종류가 달라집니다. |
|
地目の特性によって、植物の種類が異なります。 |
| ・ |
지목의 종류에 따라 식생이 다르다. |
|
地目の種類によって、植生が異なります。 |
| ・ |
지목의 종류에 따라 토양의 성질이 다릅니다. |
|
地目の種類によって、土壌の性質が異なります。 |
| ・ |
잡종 과일나무는 다양한 종류의 과일을 생산한다. |
|
雑種の果樹は、異なる種類の果実を生みます。 |
| ・ |
빵집의 가게 안은 빵 종류로 가득합니다. |
|
パン屋の店内はパンの種類でいっぱいです。 |
| ・ |
빵집 앞에는 많은 종류의 빵이 진열되어 있습니다. |
|
パン屋の店先にはたくさんの種類のパンが並んでいます。 |
| ・ |
이 지역에서는 다양한 종류의 함선을 볼 수 있습니다. |
|
この地域ではさまざまな種類の艦船が見られます。 |
| ・ |
밀가루는 종류에 따라 구분해서 사용합니다. |
|
小麦粉は種類によって使い分けられます。 |
| ・ |
구이는 굽기 정도와 조미료의 사용 방법에 따라 맛의 종류가 넓어집니다. |
|
焼き物は、焼き加減や調味料の使い方で味のバリエーションが広がります。 |
| ・ |
덮밥에는 돈가스 덮밥이나 튀김 덮밥 등 다양한 종류가 있습니다. |
|
丼には、カツ丼や天丼など多彩な種類があります。 |
| ・ |
덮밥에는 다양한 종류의 재료가 사용돼요. |
|
丼には、さまざまな種類の具材が使われます。 |
| ・ |
연어알, 성게, 가리비의 해산물 3종류로 만들어진 덮밥입니다. |
|
イクラ、ウニ、ホタテの海鮮3種からなる丼ぶりです。 |
| ・ |
무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다. |
|
和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。 |
| ・ |
숲 속에서 다양한 종류의 벌레를 볼 수 있습니다. |
|
森の中でさまざまな種類の虫が見られます。 |
| ・ |
토양 속에는 많은 종류의 유충이 존재한다. |
|
土壌中には多くの種類の幼虫が存在する。 |
| ・ |
어장의 위치와 상황에 따라 어획되는 물고기의 종류와 양이 달라집니다. |
|
漁場の位置や状況によって、漁獲される魚の種類や量が異なります。 |
| ・ |
이 어장은 많은 종류의 물고기가 서식하고 있습니다. |
|
この漁場は、多くの種類の魚が生息しています。 |
