【주의】の例文_13
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주의の韓国語例文>
・ 중부지방에는 비가 많이 왔지만 남부지방에는 폭염주의보가 내려졌다.
中部地方には雨が多く降ったが、南部地方には猛暑注意報が出された。
・ 전국 대부분에 폭염주의보가 발령 중입니다.
全国のほとんどに猛暑注意報が発令中です。
・ 당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다.
糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。
・ 허풍을 떠는 그의 말에는 주의가 필요하다.
ほらを吹く彼の話には、注意が必要だ。
・ 궤변론자들의 말에는 주의가 필요하다.
詭弁論者の言葉には注意が必要だ。
・ 담뱃재를 취급할 때는 주의가 필요하다.
タバコの灰を取り扱う際には注意が必要だ。
・ 사다리를 취급할 때는 안전에 주의가 필요합니다.
はしごを取り扱う際は、安全に注意が必要です。
・ 가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
家電の電源を切るときは、注意が必要です。
・ 압정이 벽에 구멍을 뚫기 때문에 주의가 필요합니다.
画びょうが壁に穴を開けるので、注意が必要です。
・ 압핀을 취급할 때는, 안전에 주의해 주세요.
画びょうを取り扱うときは、安全に注意してください。
・ 호스를 감으면서 엉키지 않도록 주의했어요.
ホースを巻き取りながら、絡まないように注意しました。
・ 차단기의 취급에는 주의가 필요합니다.
遮断器の取り扱いには注意が必要です。
・ 차단기를 설치할 때는 전기 배선에 주의가 필요합니다.
遮断器を設置する際は、電気配線に注意が必要です。
・ 누전으로 인한 감전사고를 막기 위해 주의가 필요합니다.
漏電による感電事故を防ぐため、注意が必要です。
・ 대못 끝이 날카로워 주의가 필요합니다.
大釘の先端が鋭くて注意が必要です。
・ 대못을 사용할 때는 주의가 필요합니다.
大釘を使うときは注意が必要です。
・ 병맥주의 맛이 평소와 다르게 느껴졌다.
瓶ビールの味がいつもと違って感じた。
・ 캔맥주의 거품이 터져 나왔다.
缶ビールの泡が溢れ出た。
・ 탁주의 독특한 풍미가 마음에 든다.
濁酒の独特な風味が気に入っている。
・ 서로 다른 의견이 공존하는 것이 민주주의의 기반입니다.
異なる意見が共存することが民主主義の基盤です。
・ 비오는 날 주행은 특히 주의가 필요합니다.
雨の日の走行は特に注意が必要です。
・ 터널 안에서는 주의해서 주행해야 합니다.
トンネル内では注意して走行するべきです。
・ 부주의한 행동을 응징했어요.
不注意な行動を懲らしめました。
・ 수하물 취급에 주의하다.
手荷物の取り扱いに注意する。
・ 천문학자는 우주의 역사에 흥미를 가지고 있다.
天文学者は宇宙の歴史に興味を持っている。
・ 천문학자들은 우주의 신비를 밝혀내려 하고 있다.
天文学者は宇宙の神秘を解き明かそうとしている。
・ 그 천문학자는 우주의 기원을 탐구하고 있다.
その天文学者は宇宙の起源を探求している。
・ 별자리를 보면 우주의 무한한 가능성을 엿볼 수 있습니다.
星座を見ると、宇宙の無限の可能性を垣間見ることができます。
・ 별자리를 조사하면 우주의 역사와 진화에 대해 배울 수 있습니다.
星座を調べると、宇宙の歴史や進化について学ぶことができます。
・ 별자리를 발견하면 우주의 비밀에 가까워지는 것 같은 생각이 듭니다.
星座を見つけると、宇宙の秘密に近づくような気がします。
・ 별자리를 관찰하면 우주의 불가사의를 접할 수 있습니다.
星座を観察すると、宇宙の不思議に触れることができます。
・ 천문대 전시실에서 우주의 역사를 배운다.
天文台の展示室で宇宙の歴史を学ぶ。
・ 성운 연구는 우주의 수수께끼를 풀어낼 단서가 된다.
星雲の研究は宇宙の謎を解き明かす手がかりになる。
・ 성운 연구를 통해 우주의 역사를 배운다.
星雲の研究を通じて宇宙の歴史を学ぶ。
・ 성운 사진을 보고 우주의 광대함을 느낀다.
星雲の写真を見て宇宙の広大さを感じる。
・ 당면을 너무 삶지 않도록 주의한다.
春雨を茹ですぎないように注意する。
・ 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다.
宇宙の謎を研究で掘り起こす。
・ 한 주의 시작에는 새로운 목표를 설정합니다.
一週間の始まりには、新しい目標を設定します。
・ 무증상 감염자가 있어 주의가 필요하다.
無症状の感染者がいることで注意が必要だ。
・ 편도선 수술 후에는 식사에 주의가 필요하다.
扁桃腺の手術後は、食事に注意が必要だ。
・ 큰 소리에 고막이 찢어질 수 있어 주의가 필요하다.
大きな音で鼓膜が破れることがあるので、注意が必要だ。
・ 계단을 오를 때, 디딤 발에 주의를 기울였다.
階段を上るとき、踏み足に注意を払った。
・ 운동선수는 인대에 주의가 필요하다.
膝の靭帯を手術で修復した。
・ 부주의로 기회를 빼앗겼다.
不注意でチャンスを奪われた。
・ 부주의로 메일이 유출되는 일이 있다.
不注意でメールが流出されることがある。
・ 기밀 정보가 누출되지 않도록 주의하십시오.
機密情報が漏れないように注意してください。
・ 계획이 외부로 새지 않도록 주의하다.
計画が外部に漏れないように注意する。
・ 정보 유출이 없도록 주의해 주세요.
情報漏れがないよう注意してください。
・ 비밀이 누설되지 않도록 주의 깊게 행동하다.
秘密が漏れないように注意深く行動する。
・ 기입 내용에 오류가 없는지 주의한다.
記入内容に誤りがないか注意する。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (13/28)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.