【주의】の例文_14
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주의の韓国語例文>
・ 서류의 기입 방법은 각 용지의 기입 예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요.
書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。
・ 그는 첩보 정보를 누설하지 않도록 주의했다.
彼は諜報情報を漏らさないよう注意した。
・ 물을 계량할 때는 눈금에 주의해 주세요.
水を計量する際は、目盛りに注意してください。
・ 칼로리를 의식해서 야채 위주의 식사로 하고 있습니다.
カロリーを意識して野菜中心の食事にしています。
・ 방부제가 들어 있으면 오래 가지만, 건강에는 주의가 필요합니다.
防腐剤が入っていると長持ちしますが、健康には注意が必要です。
・ 생화 관리에는 주의가 필요합니다.
生花のケアには注意が必要です。
・ 안내서에 적혀있는 주의사항을 읽었어요.
案内書に書かれている注意事項を読みました。
・ 사기 피해 건수가 늘고 있어 주의가 필요하다.
詐欺被害件数が増えているので注意が必要だ。
・ 만삭 임산부가 주의해야 할 식사에 대해 조언을 받았다.
臨月の妊婦が注意すべき食事についてアドバイスを受けた。
・ 소유주의 허가가 있으면 개보수 공사가 가능하다.
所有主の許可があれば、改修工事が可能だ。
・ 소유주의 사인이 필요한 서류가 몇 가지 있다.
所有主のサインが必要な書類がいくつかある。
・ 소유주의 합의가 없으면 절차를 진행할 수 없다.
所有主の合意がないと、手続きを進めることができない。
・ 소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다.
所有主の了解を得て、リフォームを開始する。
・ 소유주의 결정에 따라 계획이 변경되었다.
所有主の決定によって、計画が変更された。
・ 소유주의 연락처를 몰라 문제를 해결할 수 없다.
所有主の連絡先がわからず、問題が解決できない。
・ 차의 사각지대에 주의하여 운전하다.
車の死角に注意して運転する。
・ 아이가 주의를 받고 삐져 버렸다.
子供が注意されてすねてしまった。
・ 밀회가 발견되지 않도록 세심한 주의를 기울였다.
密会が見つからないように細心の注意を払った。
・ 대설 주의보가 내려진 날에는 일찍 귀가하는 것이 현명하다.
大雪注意報が出ている日は、早めに帰宅するのが賢明だ。
・ 대설 주의보가 내려지면 출퇴근에도 시간이 걸린다.
大雪注意報が出ていると、通勤にも時間がかかる。
・ 대설 주의보의 영향으로 공항 항공편이 취소되었다.
大雪注意報の影響で、空港のフライトがキャンセルされた。
・ 대설 주의보가 내려진 가운데 지역 전체가 경계하고 있다.
大雪注意報を受けて、地域全体が警戒している。
・ 대설 주의보의 영향으로 건물 지붕에 눈이 쌓여 있다.
大雪注意報の影響で、建物の屋根に雪が積もっている。
・ 대설 주의보의 영향으로 관광지가 폐쇄됐다.
大雪注意報の影響で、観光地が閉鎖されている。
・ 대설 주의보 때문에 배송 서비스가 지연되고 있다.
大雪注意報のため、配送サービスが遅れている。
・ 대설 주의보가 발효됐고 경보도 내려졌다.
大雪注意報が発令され、警報も出た。
・ 대설 주의보 때는 가급적 집에 있도록 한다.
大雪注意報の時は、なるべく自宅にいるようにする。
・ 대설 주의보로 도로가 막히기도 한다.
大雪注意報で、道路が封鎖されることもある。
・ 대설 주의보의 영향으로 전철이 지연되고 있다.
大雪注意報の影響で、電車が遅れている。
・ 대설 주의보 때문에 운전에 충분한 주의가 필요하다.
大雪注意報のため、運転には十分な注意が必要だ。
・ 대설 주의보 때문에 행사가 취소됐다.
大雪注意報のため、イベントが中止された。
・ 대설 주의보가 계속되면 눈 치우기가 힘들다.
大雪注意報が続くと、雪かきが大変だ。
・ 대설 주의보의 영향으로 물류가 지연되고 있다.
大雪注意報の影響で物流が遅れている。
・ 대설 주의보가 발령되면 대비가 필요하다.
大雪注意報が発令されると、備えが必要だ。
・ 대설 주의보가 해제됐지만 아직도 눈이 내리고 있다.
大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。
・ 대설 주의보로 교통이 혼란스럽다.
大雪注意報で交通機関が乱れている。
・ 대설 주의보 때문에 학교가 휴교했다.
大雪注意報のため、学校が休校になった。
・ 오늘 아침 대설 주의보가 발령되었다.
今朝、大雪注意報が発令された。
・ 진눈깨비가 내릴 때는 걷는 데 주의가 필요하다.
みぞれが降っているときは、歩くのに注意が必要だ。
・ 금속 탐지기를 통과할 때는 주의가 필요하다.
金属探知器を通過するときは注意が必要だ。
・ 산속 산길에서 헤매지 않도록 주의하다.
山奥の山道で迷わないように注意する。
・ 설명서에 주의사항을 첨가한다.
説明書に注意事項を添加する。
・ 공탁할 때의 주의점을 배웠다.
供託する際の注意点を学んだ。
・ 작업에 임할 때 주의점을 확인한다.
作業に取り組む際に注意点を確認する。
・ 패스워드를 설정할 때 주의점이 있습니까?
パスワードを設定する時の注意点はありますか?
・ 중고 단독주택을 구입할 때의 주의점에 대해서 알려드리겠습니다.
中古一戸建てを購入する際の注意点についてお伝えします。
・ 이 작업은 세심한 주의를 요한다.
この作業は細心の注意を要する。
・ 취급상의 주의를 요하다.
取扱い上の注意を要する。
・ 이 작업은 세심한 주의가 필요하다.
この作業は細かい注意が必要だ。
・ 신비주의 사고방식이 문학작품에 반영되었다.
神秘主義の考え方が文学作品に反映された。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (14/28)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.